"G\u00EEte en rez-de-jardin dans la maison du propri\u00E9taire. Une chambre double avec salle d'eau attenante. La 2e chambre dispose de 2 lits simples avec une salle d'eau attenante. Terrasse ombrag\u00E9e avec salon de jardin, ainsi qu'un espace vert. Le parking se trouve dans une cour ferm\u00E9e."@fr . . . . . . "G\u00EEte en rez-de-jardin dans la maison du propri\u00E9taire. Une chambre double avec salle d'eau attenante. La 2e chambre dispose de 2 lits simples avec une salle d'eau attenante. Terrasse ombrag\u00E9e avec salon de jardin, ainsi qu'un espace vert. Le parking se trouve dans une cour ferm\u00E9e."@fr . . "Situate a circa 20 km da Strasburgo, nella pianura dell'Alsazia, nell'incantevole villaggio di Altorf, queste camere sono la base ideale per scoprire l'Alsazia e i suoi beni pi\u00F9 belli: la Strada dei Vini d'Alsazia, Mont Sainte-Odile, i monti Vosgi, il forte di Mutzig, il memoriale dell'Alsazia-Mosella e il castello di Haut-Koenigsbourg\nNel villaggio viene offerta una visita guidata alle case pi\u00F9 belle e soprattutto alla magnifica Abbazia di Saint-Cyriaque e ai suoi giardini.\n\n\ng\u00EEte per 4 persone al livello del giardino nella casa del proprietario. La prima camera da letto ha un letto matrimoniale e un bagno con doccia. La seconda camera ha 2 letti singoli e un bagno con doccia. \u00C8 presente una toilette separata. Nel soggiorno si trova una cucina completamente attrezzata\nL'alloggio \u00E8 dotato di riscaldamento a pavimento (incluso) e di aria condizionata reversibile. C'\u00E8 anche una terrazza ombreggiata con mobili da giardino e un'area verde. Il parcheggio \u00E8 disponibile in un cortile recintato."@it . "Op ongeveer 20 km van Straatsburg, in de vlakte van de Elzas, in het charmante dorpje Altorf, vormen deze gastenkamers een ideale uitvalsbasis om de Elzas en haar mooiste troeven te ontdekken: de wijnroute van de Elzas, de Mont Sainte-Odile, de bergen van de Vogezen, het fort van Mutzig, het gedenkteken Elzas-Moezel en het kasteel van Haut-Koenigsbourg\nIn het dorp wordt een rondleiding aangeboden langs de mooiste huizen en vooral de prachtige abdij Saint-Cyriaque en haar tuinen.\n\n\ng\u00EEte voor 4 personen op tuinniveau in het huis van de eigenaar. De 1e slaapkamer heeft een tweepersoonsbed met en-suite badkamer met douche. De 2e slaapkamer heeft 2 eenpersoonsbedden en een eigen doucheruimte. Er is een apart toilet. In de woonkamer bevindt zich een volledig uitgeruste keuken\nDe accommodatie is uitgerust met vloerverwarming (inbegrepen) en omkeerbare airconditioning. Er is ook een schaduwrijk terras met tuinmeubilair en een groene zone. Er is parkeergelegenheid op een afgesloten binnenplaats."@nl . "Situadas a unos 20 km de Estrasburgo, en la llanura alsaciana, en el encantador pueblo de Altorf, estas habitaciones son un punto de partida ideal para descubrir Alsacia y sus m\u00E1s bellas riquezas: la Ruta del Vino de Alsacia, el Monte Sainte-Odile, las monta\u00F1as de los Vosgos, el fuerte de Mutzig, el monumento a Alsacia-Mosela y el castillo de Haut-Koenigsbourg\nSe ofrece un recorrido por el pueblo para guiarle por las casas m\u00E1s bonitas y, sobre todo, por la magn\u00EDfica abad\u00EDa de Saint-Cyriaque y sus jardines.\n\n\ncasa rural para 4 personas en el nivel del jard\u00EDn de la casa del propietario. El 1er dormitorio tiene una cama doble con ba\u00F1o en suite. El segundo dormitorio tiene 2 camas individuales y un cuarto de ducha en suite. Hay un aseo independiente. En la sala de estar hay una cocina totalmente equipada\nEl alojamiento est\u00E1 equipado con calefacci\u00F3n por suelo radiante (incluida) y aire acondicionado reversible. Tambi\u00E9n hay una terraza sombreada con muebles de jard\u00EDn y una zona verde. Se puede aparcar en un patio cerrado."@es . "Situ\u00E9es \u00E0 une vingtaine de kilom\u00E8tres de Strasbourg, en plaine d'Alsace, dans le charmant village d'Altorf, ces chambres d'h\u00F4tes sont un point de chute id\u00E9al pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019Alsace et des plus beaux atouts : la Route des vins d'Alsace, le Mont Sainte-Odile, le massif des Vosges, le fort de Mutzig, le m\u00E9morial d'Alsace-Moselle et le ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg. \nUn parcours de visite est propos\u00E9 dans le village pour se laisser guider vers les plus belles maisons et surtout la magnifique Abbatiale Saint-Cyriaque et ses jardins.\n\n\nbr>G\u00EEte pour 4 personnes en rez-de-jardin dans la maison du propri\u00E9taire. La 1\u00E8re chambre comprend un lit double avec salle d'eau attenante. La 2e chambre dispose de 2 lits simples avec \u00E9galement une salle d'eau attenante. Les toilettes sont s\u00E9par\u00E9es. Dans le s\u00E9jour se trouve une cuisine \u00E9quip\u00E9e. \nLe logement est \u00E9quip\u00E9 d'un chauffage au sol (inclus) et d'une climatisation r\u00E9versible. Il y \u00E9galement une terrasse ombrag\u00E9e avec du mobilier de jardin, ainsi qu'un espace vert. Le parking se trouve dans une cour ferm\u00E9e."@fr . "Diese G\u00E4stezimmer liegen etwa 20 km von Stra\u00DFburg entfernt in der els\u00E4ssischen Ebene im charmanten Dorf Altorf. Sie sind ein idealer Ausgangspunkt, um das Elsass und seine sch\u00F6nsten Sehensw\u00FCrdigkeiten zu erkunden: die els\u00E4ssische Weinstra\u00DFe, den Mont Sainte-Odile, das Vogesenmassiv, die Festung Mutzig, das Elsass-Mosel-Memorial und die Burg Haut-Koenigsbourg\nIm Dorf wird ein Rundgang angeboten, bei dem Sie sich zu den sch\u00F6nsten H\u00E4usern und vor allem zur pr\u00E4chtigen Abteikirche Saint-Cyriaque und ihren G\u00E4rten f\u00FChren lassen k\u00F6nnen.\n\n\nbr>Ferienwohnung f\u00FCr 4 Personen im Gartengeschoss im Haus des Eigent\u00FCmers. Das 1. Schlafzimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein Doppelbett mit angrenzendem Badezimmer. Das 2. Schlafzimmer verf\u00FCgt \u00FCber zwei Einzelbetten mit ebenfalls angrenzendem Badezimmer. Die Toilette ist separat. Im Wohnzimmer befindet sich eine voll ausgestattete K\u00FCche\nDie Unterkunft ist mit einer Fu\u00DFbodenheizung (im Preis inbegriffen) und einer umkehrbaren Klimaanlage ausgestattet. Es gibt au\u00DFerdem eine schattige Terrasse mit Gartenm\u00F6beln sowie eine Gr\u00FCnfl\u00E4che. Der Parkplatz befindet sich in einem geschlossenen Hof."@de . "Situated about twenty kilometres from Strasbourg, in the plain of Alsace, in the charming village of Altorf, these guest rooms are an ideal base from which to discover Alsace and its most beautiful assets: the Alsace Wine Route, Mont Sainte-Odile, the Vosges massif, the Mutzig fort, the Alsace-Moselle memorial and the Haut-Koenigsbourg castle\nA tour is proposed in the village to let yourself be guided to the most beautiful houses and especially the magnificent Saint-Cyriaque Abbey and its gardens.\n\n\ng\u00EEte for 4 people on the garden level in the owner's house. The 1st bedroom has a double bed with ensuite shower room. The 2nd bedroom has 2 single beds with also an adjoining shower room. The toilets are separate. In the living room there is a fully equipped kitchen\nThe accommodation is equipped with underfloor heating (included) and reversible air conditioning. There is also a shaded terrace with garden furniture and a green area. The parking is in a closed courtyard."@en . . .