"Die Autoren legen den Finger in die Wunde. Sie w\u00E4hlen Ihr literarisches Men\u00FC selbst aus! Unsere Texte werden auf Bestellung zubereitet. Ein Leseerlebnis f\u00FCr Ohren und Gaumen, begleitet von Getr\u00E4nken und Knabbereien."@de . "The authors put their foot in it. You get to choose your literary menu! Our texts are prepared to order. An audio and culinary experience, complete with drinks and snacks."@en . "Los autores van al grano. \u00A1T\u00FA eliges tu men\u00FA literario! Nuestros textos se preparan por encargo. Una lectura que despierta los sentidos, acompa\u00F1ada de bebidas y aperitivos."@es . "Les auteurs mettent les pieds dans le plat. C'est vous qui choisissez votre menu litt\u00E9raire ! Nos textes sont cuisin\u00E9s \u00E0 la demande. Lecture sonore et gustative avec boissons et grignotages."@fr . "Gli autori mettono le carte in tavola. Siete voi a scegliere il vostro menu letterario! I nostri testi vengono preparati su richiesta. Una lettura che coinvolge i sensi, accompagnata da bevande e stuzzichini."@it . . . "Die Autoren legen den Finger in die Wunde. Sie w\u00E4hlen Ihr literarisches Men\u00FC selbst aus! Unsere Texte werden auf Bestellung zubereitet. Ein Leseerlebnis f\u00FCr Ohren und Gaumen, begleitet von Getr\u00E4nken und Knabbereien."@de . "The authors put their foot in it. You get to choose your literary menu! Our texts are prepared to order. An audio and culinary experience, complete with drinks and snacks."@en . "Los autores van al grano. \u00A1T\u00FA eliges tu men\u00FA literario! Nuestros textos se preparan por encargo. Una lectura que despierta los sentidos, acompa\u00F1ada de bebidas y aperitivos."@es . "Les auteurs mettent les pieds dans le plat. C'est vous qui choisissez votre menu litt\u00E9raire ! Nos textes sont cuisin\u00E9s \u00E0 la demande. Lecture sonore et gustative avec boissons et grignotages."@fr . "Gli autori mettono le carte in tavola. Siete voi a scegliere il vostro menu letterario! I nostri testi vengono preparati su richiesta. Una lettura che coinvolge i sensi, accompagnata da bevande e stuzzichini."@it . "De auteurs gaan er recht voor. U kiest zelf uw literaire menu! Onze teksten worden op bestelling bereid. Een luister- en smaaksensatie, met drankjes en hapjes."@nl . . "Una f\u00F3rmula original: el p\u00FAblico elige, de entre la selecci\u00F3n que aparece en la pizarra, los autores y los textos que desea que se lean.\r\nPrevalecer\u00E1 la mayor\u00EDa de los votos, \u00A1pero se podr\u00E1 repetir!\r\nDesde Blixen y Colette hasta Topor o Queneau, una bonita selecci\u00F3n de textos hist\u00F3ricos, po\u00E9ticos y humor\u00EDsticos, para escuchar mientras se toma una copa y se picotea algo, en el precioso entorno de La Cour Cach\u00E9e.\r\nCon Isabelle Cousteil, Catherine Krajewski y Fran\u00E7ois de Bortoli."@es . "Ein originelles Konzept: Das Publikum w\u00E4hlt aus der auf der Schiefertafel angebotenen Auswahl die Autoren und Texte aus, die es vorgelesen h\u00F6ren m\u00F6chte.\r\nDie Mehrheit entscheidet, aber man darf sich gerne noch einmal bedienen!\r\nVon Blixen und Colette bis hin zu Topor oder Queneau \u2013 eine sch\u00F6ne Auswahl an historischen, poetischen und humoristischen Texten, die man bei einem Drink und einem kleinen Happen in der wundersch\u00F6nen Kulisse von \u201ELa Cour Cach\u00E9e\u201C genie\u00DFen kann.\r\nMit Isabelle Cousteil, Catherine Krajewski und Fran\u00E7ois de Bortoli."@de . "Una formula originale: il pubblico sceglie, tra i titoli proposti sulla lavagna, gli autori e i testi che desidera ascoltare.\r\nPrevarr\u00E0 la maggioranza dei voti, ma si potr\u00E0 fare il bis!\r\nDa Blixen e Colette a Topor o Queneau, una bella antologia di testi storici, poetici e umoristici, da ascoltare sorseggiando un drink e gustando qualche stuzzichino, nella splendida cornice di La Cour Cach\u00E9e.\r\nCon Isabelle Cousteil, Catherine Krajewski e Fran\u00E7ois de Bortoli."@it . "Une formule originale : le public choisit, parmi la carte propos\u00E9e sur l\u2019ardoise, les auteurs et textes qu\u2019il souhaite entendre lire.\r\nLa majorit\u00E9 des suffrages l\u2019emportera, mais on aura le droit de se resservir !\r\nDe Blixen et Colette \u00E0 Topor ou Queneau, un joli floril\u00E8ge de textes historiques, po\u00E9tiques, humoristiques, \u00E0 \u00E9couter en buvant un verre et en grignotant, dans le bel \u00E9crin de La Cour Cach\u00E9e.\r\nAvec Isabelle Cousteil, Catherine Krajewski, Fran\u00E7ois de Bortoli."@fr . "An original format: the audience chooses, from the selection listed on the chalkboard, the authors and texts they\u2019d like to hear read aloud.\r\nThe choice with the most votes wins, but you\u2019re welcome to go back for seconds!\r\nFrom Blixen and Colette to Topor and Queneau, a lovely selection of historical, poetic, and humorous texts to enjoy while sipping a drink and nibbling on snacks in the beautiful setting of La Cour Cach\u00E9e.\r\nWith Isabelle Cousteil, Catherine Krajewski, and Fran\u00E7ois de Bortoli."@en . "Een origineel concept: het publiek kiest uit het aanbod op het krijtbord welke auteurs en teksten het graag voorgelezen wil horen.\nDe meerderheid van de stemmen beslist, maar je mag nog een keer kiezen!\r\nVan Blixen en Colette tot Topor of Queneau: een mooie bloemlezing van historische, po\u00EBtische en humoristische teksten, %E0 %E9couter terwijl je geniet van een drankje en een hapje, in de prachtige omgeving van La Cour Cach%E9e.\nMet Isabelle Cousteil, Catherine Krajewski en Fran%E7ois de Bortoli."@nl . . .