Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Visserswedstrijd in Ceilhes en Rocozels.
Wilt u eens vissen, of komt u graag met het hele gezin genieten van een geweldige dag, het DILO-spektakel op het water (reserveer uw helm via 04 67 95 70 91), of van watersport en andere activiteiten die de hele dag door plaatsvinden in het kader van het Water- en Natuurfeest?
Kom dan op donderdag 30 juli 22026 naar Ceilhes!
Wilt u eens vissen, of komt u graag met het hele gezin genieten van een geweldige dag, het DILO-spektakel op het water (reserveer uw helm via 04 67 95 70 91), of van watersport en andere activiteiten die de hele dag door plaatsvinden in het kader van het Water- en Natuurfeest?
Kom dan op donderdag 30 juli 22026 naar Ceilhes!
Espagnol Concurso de pesca en Ceilhes y Rocozels.
¿Te apetece probar la pesca o venir a pasar un rato estupendo en familia, disfrutar del espectáculo acuático DILO (reserva tu casco llamando al 04 67 95 70 91), o de los deportes acuáticos y otras actividades durante todo el día en el marco de la Fiesta del Agua y la Naturaleza
¡Ven a vernos este jueves 30 de julio de 22026 en Ceilhes!
¿Te apetece probar la pesca o venir a pasar un rato estupendo en familia, disfrutar del espectáculo acuático DILO (reserva tu casco llamando al 04 67 95 70 91), o de los deportes acuáticos y otras actividades durante todo el día en el marco de la Fiesta del Agua y la Naturaleza
¡Ven a vernos este jueves 30 de julio de 22026 en Ceilhes!
Allemand (Allemagne) Angelwettbewerb in Ceilhes und Rocozels.
Möchten Sie das Angeln ausprobieren oder einfach eine tolle Zeit mit der Familie verbringen, die Wassershow DILO genießen (reservieren Sie Ihren Helm unter 04 67 95 70 91), oder den Wassersport und andere Aktivitäten den ganzen Tag über im Rahmen des Wasser- und Naturfestes zu genießen?
Kommt doch diesen Donnerstag, den 30. Juli 22026, nach Ceilhes!
Möchten Sie das Angeln ausprobieren oder einfach eine tolle Zeit mit der Familie verbringen, die Wassershow DILO genießen (reservieren Sie Ihren Helm unter 04 67 95 70 91), oder den Wassersport und andere Aktivitäten den ganzen Tag über im Rahmen des Wasser- und Naturfestes zu genießen?
Kommt doch diesen Donnerstag, den 30. Juli 22026, nach Ceilhes!
Français (France) Concours de pêche à Ceilhes et Rocozels.
Vous avez envie de tester la pêche, ou de venir passer un super moment en famille, de profiter du spectacle sur l'eau DILO (réservez votre casque 04 67 95 70 91), ou de sport sur l'eau et autres animations toute la journée dans le cadre de la Fête de l'Eau et de la Nature
Venez nous rejoindre ce jeudi 30 juillet 22026 à Ceilhes !
Vous avez envie de tester la pêche, ou de venir passer un super moment en famille, de profiter du spectacle sur l'eau DILO (réservez votre casque 04 67 95 70 91), ou de sport sur l'eau et autres animations toute la journée dans le cadre de la Fête de l'Eau et de la Nature
Venez nous rejoindre ce jeudi 30 juillet 22026 à Ceilhes !
Italien (Italie) Gara di pesca a Ceilhes e Rocozels.
Avete voglia di provare la pesca, o di trascorrere una splendida giornata in famiglia, di godervi lo spettacolo sull'acqua DILO (prenotate il vostro casco al numero 04 67 95 70 91), o degli sport acquatici e delle altre attività in programma per tutta la giornata nell’ambito della Festa dell’Acqua e della Natura?
Venite a trovarci questo giovedì 30 luglio 22026 a Ceilhes!
Avete voglia di provare la pesca, o di trascorrere una splendida giornata in famiglia, di godervi lo spettacolo sull'acqua DILO (prenotate il vostro casco al numero 04 67 95 70 91), o degli sport acquatici e delle altre attività in programma per tutta la giornata nell’ambito della Festa dell’Acqua e della Natura?
Venite a trovarci questo giovedì 30 luglio 22026 a Ceilhes!
Anglais Fishing Contest in Ceilhes and Rocozels.
Want to try your hand at fishing, or come spend a great time with your family, enjoy the DILO water show (reserve your helmet at 04 67 95 70 91), or enjoy water sports and other activities all day long as part of the Water and Nature Festival?
Come join us this Thursday, July 30, 22026, in Ceilhes!
Want to try your hand at fishing, or come spend a great time with your family, enjoy the DILO water show (reserve your helmet at 04 67 95 70 91), or enjoy water sports and other activities all day long as part of the Water and Nature Festival?
Come join us this Thursday, July 30, 22026, in Ceilhes!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) APPUNTAMENTO PER IL CONCORSO DI P%CACHE PER BAMBINI 2026
GIOVEDÌ 30 LUGLIO
A CEILHES E ROCOZELS
GRATUITO
Attrezzatura fornita (limitatamente al numero di canne disponibili)
Puoi portare la tua attrezzatura, ma solo lenze semplici senza mulinello
Ristoro in loco
Numerosi premi in palio (oltre 20 + ogni bambino riceverà una sorpresa)
Dalle 14:00 alle 14:45: Iscrizioni sul posto. Gratuito. Attrezzatura fornita.
È possibile portare la propria canna da pesca: lenza singola, senza mulinello.
Ore 15: Gara per i bambini dai 6 agli 11 anni (compresi) / 45 min
Ore 16: Chiusura delle iscrizioni per i ragazzi dai 12 ai 16 anni
16:30: Premiazione della categoria «Piccoli»
16:45: Gara per i ragazzi dai 12 ai 16 anni / 45 min
18:00: Premiazione della categoria «Grandi»
Numerosi premi in palio
Per tutta la giornata potrete anche:
Sul lago di Le Bouloc e nei dintorni:
* fare un picnic a mezzogiorno sui tavoli e ai barbecue
* prendere il sole, fare il bagno e divertirvi sul trampolino vicino alla spiaggia
* prendere le bocce e giocare a pétanque con gli amici
* giocare a calcio al campo da calcio o andare in bicicletta sul pump track
* bere qualcosa al chiosco, al campeggio, al negozio di alimentari o al bar del lago
Nel villaggio:
* passeggiare per i graziosi vicoli del villaggio; una mappa è disponibile presso l’ufficio turistico o al punto di registrazione, che vi guiderà attraverso i cartelli storici
Nei dintorni del paese:
* Escursioni: il Col Vert (9 km, 3 ore, livello medio) o il Canari (6,5 km, 2 ore, livello medio). Trovate le schede qui: urlr.me/nubqmx
* Escursioni sul GRP EDLAS (andata e ritorno)
La sera godetevi lo spettacolo «La Fête de l’eau de la nature DILO»
(solo 150 posti disponibili, quindi prenotate il vostro posto al numero 04 67 95 70 91)
GIOVEDÌ 30 LUGLIO
A CEILHES E ROCOZELS
GRATUITO
Attrezzatura fornita (limitatamente al numero di canne disponibili)
Puoi portare la tua attrezzatura, ma solo lenze semplici senza mulinello
Ristoro in loco
Numerosi premi in palio (oltre 20 + ogni bambino riceverà una sorpresa)
Dalle 14:00 alle 14:45: Iscrizioni sul posto. Gratuito. Attrezzatura fornita.
È possibile portare la propria canna da pesca: lenza singola, senza mulinello.
Ore 15: Gara per i bambini dai 6 agli 11 anni (compresi) / 45 min
Ore 16: Chiusura delle iscrizioni per i ragazzi dai 12 ai 16 anni
16:30: Premiazione della categoria «Piccoli»
16:45: Gara per i ragazzi dai 12 ai 16 anni / 45 min
18:00: Premiazione della categoria «Grandi»
Numerosi premi in palio
Per tutta la giornata potrete anche:
Sul lago di Le Bouloc e nei dintorni:
* fare un picnic a mezzogiorno sui tavoli e ai barbecue
* prendere il sole, fare il bagno e divertirvi sul trampolino vicino alla spiaggia
* prendere le bocce e giocare a pétanque con gli amici
* giocare a calcio al campo da calcio o andare in bicicletta sul pump track
* bere qualcosa al chiosco, al campeggio, al negozio di alimentari o al bar del lago
Nel villaggio:
* passeggiare per i graziosi vicoli del villaggio; una mappa è disponibile presso l’ufficio turistico o al punto di registrazione, che vi guiderà attraverso i cartelli storici
Nei dintorni del paese:
* Escursioni: il Col Vert (9 km, 3 ore, livello medio) o il Canari (6,5 km, 2 ore, livello medio). Trovate le schede qui: urlr.me/nubqmx
* Escursioni sul GRP EDLAS (andata e ritorno)
La sera godetevi lo spettacolo «La Fête de l’eau de la nature DILO»
(solo 150 posti disponibili, quindi prenotate il vostro posto al numero 04 67 95 70 91)
Français (France) RDV POUR LE CONCOURS DE PÊCHE POUR ENFANTS 2026
LE JEUDI 30 JUILLET
A CEILHES ET ROCOZELS
GRATUIT
Matériel fourni (limité au nombre de cannes disponible)
Tu peux prendre ton matériel, seulement des lignes simples sans moulinet
Buvette sur place
Nombreux lots à gagner (20 + chaque enfant repart avec une surprise)
14h à 14h45 : Inscriptions à la chaussée. Gratuit. Matériel fourni.
Vous pouvez apporter votre canne : ligne simple, sans moulinet.
15h : Concours pour les 6 à 11 ans (inclus) / 45min
16h : Clôture des inscriptions pour les 12 - 16ans
16h30 : Remise des Prix “Petits“
16h45 : Concours pour les 12 à 16 ans / 45min
18h00 : Remise des prix “Grands“
Nombreux lots à gagner
Toute la journée vous pouvez aussi :
Sur et autour du plan d'eau le Bouloc :
* pique niquer le midi sur les tables et barbecues
* bronzer, vous baigner et profiter du sautoir côté plage
* prendre vos boules en acier et profiter d'une pétanque entre amis
* faire un foot au city ou jouer au 2 roues sur le pump track
* boire un coup à la buvette, au camping, à l'épicerie ou au bar du lac
Au village :
* flâner dans les jolies ruelles du village, un plan est disponible à l'office de tourisme ou sur le lieu de l’inscription, vous guidant via des panneaux historiques
Autour du village :
* randonner : le col vert 9km 3h niveau moyen ou le canari 6.5km 2h. niveau moyen. Trouvez les fiches ici : urlr.me/nubqmx
* randonner sur le GRP EDLAS (en aller retour)
En soirée profitez du spectacle de le Fête de l'eau de la nature DILO
(150 casques uniquement donc réservez votre place au 04 67 95 70 91)
LE JEUDI 30 JUILLET
A CEILHES ET ROCOZELS
GRATUIT
Matériel fourni (limité au nombre de cannes disponible)
Tu peux prendre ton matériel, seulement des lignes simples sans moulinet
Buvette sur place
Nombreux lots à gagner (20 + chaque enfant repart avec une surprise)
14h à 14h45 : Inscriptions à la chaussée. Gratuit. Matériel fourni.
Vous pouvez apporter votre canne : ligne simple, sans moulinet.
15h : Concours pour les 6 à 11 ans (inclus) / 45min
16h : Clôture des inscriptions pour les 12 - 16ans
16h30 : Remise des Prix “Petits“
16h45 : Concours pour les 12 à 16 ans / 45min
18h00 : Remise des prix “Grands“
Nombreux lots à gagner
Toute la journée vous pouvez aussi :
Sur et autour du plan d'eau le Bouloc :
* pique niquer le midi sur les tables et barbecues
* bronzer, vous baigner et profiter du sautoir côté plage
* prendre vos boules en acier et profiter d'une pétanque entre amis
* faire un foot au city ou jouer au 2 roues sur le pump track
* boire un coup à la buvette, au camping, à l'épicerie ou au bar du lac
Au village :
* flâner dans les jolies ruelles du village, un plan est disponible à l'office de tourisme ou sur le lieu de l’inscription, vous guidant via des panneaux historiques
Autour du village :
* randonner : le col vert 9km 3h niveau moyen ou le canari 6.5km 2h. niveau moyen. Trouvez les fiches ici : urlr.me/nubqmx
* randonner sur le GRP EDLAS (en aller retour)
En soirée profitez du spectacle de le Fête de l'eau de la nature DILO
(150 casques uniquement donc réservez votre place au 04 67 95 70 91)
Anglais DATE SET FOR THE 2026 CHILDREN'S P%CACHE CONTEST
THURSDAY, JULY 30
IN CEILHES AND ROCOZELS
FREE
Equipment provided (limited to the number of rods available)
You can bring your own equipment, but only single lines without a reel
Refreshments available on site
Many prizes to be won (over 20, and every child goes home with a surprise)
2:00 PM – 2:45 PM: Registration on the street. Free. Equipment provided.
You may bring your own rod: single line, no reel.
3:00 PM: Contest for ages 6–11 (inclusive) / 45 min
4:00 PM: Registration closes for ages 12–16
4:30 p.m.: “Kids” Awards Ceremony
4:45 p.m.: Competition for ages 12–16 / 45 min
6:00 p.m.: “Adults” Awards Ceremony
Many prizes to be won
Throughout the day, you can also:
On and around Le Bouloc lake:
* Have a picnic at lunchtime at the tables and barbecue areas
* Sunbathe, swim, and enjoy the beachside swing set
* grab your steel boules and enjoy a game of pétanque with friends
* play soccer at the soccer field or ride bikes on the pump track
* grab a drink at the refreshment stand, the campground, the grocery store, or the lake bar
In the village:
* Stroll through the village’s charming narrow streets; a map is available at the tourist office or at the registration desk, guiding you via historical signs
Around the village:
* Hiking: the Col Vert (9 km, 3 hours, moderate difficulty) or the Canari (6.5 km, 2 hours, moderate difficulty). Find the trail guides here: urlr.me/nubqmx
* Hiking on the GRP EDLAS (round trip)
In the evening, enjoy the “Fête de l’Eau de la Nature DILO” show
(only 150 headsets available, so reserve your spot at 04 67 95 70 91)
THURSDAY, JULY 30
IN CEILHES AND ROCOZELS
FREE
Equipment provided (limited to the number of rods available)
You can bring your own equipment, but only single lines without a reel
Refreshments available on site
Many prizes to be won (over 20, and every child goes home with a surprise)
2:00 PM – 2:45 PM: Registration on the street. Free. Equipment provided.
You may bring your own rod: single line, no reel.
3:00 PM: Contest for ages 6–11 (inclusive) / 45 min
4:00 PM: Registration closes for ages 12–16
4:30 p.m.: “Kids” Awards Ceremony
4:45 p.m.: Competition for ages 12–16 / 45 min
6:00 p.m.: “Adults” Awards Ceremony
Many prizes to be won
Throughout the day, you can also:
On and around Le Bouloc lake:
* Have a picnic at lunchtime at the tables and barbecue areas
* Sunbathe, swim, and enjoy the beachside swing set
* grab your steel boules and enjoy a game of pétanque with friends
* play soccer at the soccer field or ride bikes on the pump track
* grab a drink at the refreshment stand, the campground, the grocery store, or the lake bar
In the village:
* Stroll through the village’s charming narrow streets; a map is available at the tourist office or at the registration desk, guiding you via historical signs
Around the village:
* Hiking: the Col Vert (9 km, 3 hours, moderate difficulty) or the Canari (6.5 km, 2 hours, moderate difficulty). Find the trail guides here: urlr.me/nubqmx
* Hiking on the GRP EDLAS (round trip)
In the evening, enjoy the “Fête de l’Eau de la Nature DILO” show
(only 150 headsets available, so reserve your spot at 04 67 95 70 91)
Allemand (Allemagne) TERMIN FÜR DEN KINDER-GEOKACHING-WETTBEWERB 2026
DONNERSTAG, 30. JULI
IN CEILHES UND ROCOZELS
KOSTENLOS
Ausrüstung wird gestellt (begrenzt auf die Anzahl der verfügbaren Angelruten)
Du kannst deine eigene Ausrüstung mitbringen, allerdings nur einfache Schnüre ohne Rolle
Erfrischungsbar vor Ort
Zahlreiche Preise zu gewinnen (über 20; jedes Kind erhält eine Überraschung)
14:00 bis 14:45 Uhr: Anmeldung auf der Straße. Kostenlos. Ausrüstung wird gestellt.
Ihr könnt eure eigene Angelrute mitbringen: einfache Schnur, ohne Rolle.
15:00 Uhr: Wettbewerb für 6- bis 11-Jährige (einschließlich) / 45 Min.
16:00 Uhr: Anmeldeschluss für 12- bis 16-Jährige
16:30 Uhr: Preisverleihung „Kleine“
16:45 Uhr: Wettbewerb für 12- bis 16-Jährige / 45 Min.
18:00 Uhr: Preisverleihung „Große“
Zahlreiche Preise zu gewinnen
Den ganzen Tag über könnt ihr außerdem:
Am und um den See „Le Bouloc“:
* mittags an den Tischen und auf den Grillplätzen picknicken
* sonnenbaden, schwimmen und die Strandpromenade genießen
* Ihre Boulekugeln mitbringen und mit Freunden eine Partie Pétanque spielen
* auf dem City-Fußballplatz Fußball spielen oder auf dem Pumptrack Fahrrad fahren
* etwas in der Erfrischungsbar, auf dem Campingplatz, im Lebensmittelgeschäft oder in der Seebar trinken
Im Dorf:
* durch die hübschen Gassen des Dorfes schlendern – einen Stadtplan mit historischen Hinweisschildern erhalten Sie in der Touristeninformation oder an der Anmeldestelle
Rund um das Dorf:
* Wandern: der „Col Vert“ (9 km, 3 Std., mittlerer Schwierigkeitsgrad) oder der „Canari“ (6,5 km, 2 Std., mittlerer Schwierigkeitsgrad). Die Wegbeschreibungen finden Sie hier: urlr.me/nubqmx
* Wandern auf dem GRP EDLAS (Hin- und Rückweg)
Genießen Sie am Abend die Show „Fête de l’eau de la nature DILO“
(nur 150 Kopfhörer verfügbar, reservieren Sie daher Ihren Platz unter 04 67 95 70 91)
DONNERSTAG, 30. JULI
IN CEILHES UND ROCOZELS
KOSTENLOS
Ausrüstung wird gestellt (begrenzt auf die Anzahl der verfügbaren Angelruten)
Du kannst deine eigene Ausrüstung mitbringen, allerdings nur einfache Schnüre ohne Rolle
Erfrischungsbar vor Ort
Zahlreiche Preise zu gewinnen (über 20; jedes Kind erhält eine Überraschung)
14:00 bis 14:45 Uhr: Anmeldung auf der Straße. Kostenlos. Ausrüstung wird gestellt.
Ihr könnt eure eigene Angelrute mitbringen: einfache Schnur, ohne Rolle.
15:00 Uhr: Wettbewerb für 6- bis 11-Jährige (einschließlich) / 45 Min.
16:00 Uhr: Anmeldeschluss für 12- bis 16-Jährige
16:30 Uhr: Preisverleihung „Kleine“
16:45 Uhr: Wettbewerb für 12- bis 16-Jährige / 45 Min.
18:00 Uhr: Preisverleihung „Große“
Zahlreiche Preise zu gewinnen
Den ganzen Tag über könnt ihr außerdem:
Am und um den See „Le Bouloc“:
* mittags an den Tischen und auf den Grillplätzen picknicken
* sonnenbaden, schwimmen und die Strandpromenade genießen
* Ihre Boulekugeln mitbringen und mit Freunden eine Partie Pétanque spielen
* auf dem City-Fußballplatz Fußball spielen oder auf dem Pumptrack Fahrrad fahren
* etwas in der Erfrischungsbar, auf dem Campingplatz, im Lebensmittelgeschäft oder in der Seebar trinken
Im Dorf:
* durch die hübschen Gassen des Dorfes schlendern – einen Stadtplan mit historischen Hinweisschildern erhalten Sie in der Touristeninformation oder an der Anmeldestelle
Rund um das Dorf:
* Wandern: der „Col Vert“ (9 km, 3 Std., mittlerer Schwierigkeitsgrad) oder der „Canari“ (6,5 km, 2 Std., mittlerer Schwierigkeitsgrad). Die Wegbeschreibungen finden Sie hier: urlr.me/nubqmx
* Wandern auf dem GRP EDLAS (Hin- und Rückweg)
Genießen Sie am Abend die Show „Fête de l’eau de la nature DILO“
(nur 150 Kopfhörer verfügbar, reservieren Sie daher Ihren Platz unter 04 67 95 70 91)
Espagnol CITA PARA EL CONCURSO DE P%CACHE PARA NIÑOS 2026
EL JUEVES 30 DE JULIO
EN CEILHES Y ROCOZELS
GRATIS
Se proporciona el material (limitado al número de cañas disponibles)
Puedes traer tu propio material, solo sedales simples sin carrete
Barra de refrescos en el recinto
Numerosos premios que ganar (más de 20; además, cada niño se llevará una sorpresa)
14:00 – 14:45: Inscripciones en la calle. Gratuito. Se proporciona el material.
Puedes traer tu caña: línea simple, sin carrete.
15:00 h: Concurso para niños de 6 a 11 años (ambos inclusive) / 45 min
16:00 h: Cierre de inscripciones para los de 12 a 16 años
16:30 h: Entrega de premios «Pequeños»
16:45 h: Concurso para niños de 12 a 16 años / 45 min
18:00 h: Entrega de premios «Mayores»
Numerosos premios que ganar
Durante todo el día también podrás:
En el lago de Le Bouloc y sus alrededores:
* hacer un pícnic a mediodía en las mesas y barbacoas
* tomar el sol, bañarte y disfrutar del columpio junto a la playa
* coger tus bolas de acero y disfrutar de una partida de petanca con amigos
* jugar al fútbol en el campo o montar en bicicleta en el pump track
* tomarte algo en el chiringuito, en el camping, en la tienda de comestibles o en el bar del lago
En el pueblo:
* Pasear por las bonitas callejuelas del pueblo; hay un plano disponible en la oficina de turismo o en el punto de inscripción, que te guiará a través de carteles históricos
Alrededores del pueblo:
* Hacer senderismo: el Col Vert (9 km, 3 h, nivel medio) o el Canari (6,5 km, 2 h, nivel medio). Encuentra las fichas aquí: urlr.me/nubqmx
* Hacer senderismo por el GRP EDLAS (ida y vuelta)
Por la noche, disfruta del espectáculo «La Fête de l’eau de la nature DILO»
(solo hay 150 cascos disponibles, así que reserva tu plaza llamando al 04 67 95 70 91)
EL JUEVES 30 DE JULIO
EN CEILHES Y ROCOZELS
GRATIS
Se proporciona el material (limitado al número de cañas disponibles)
Puedes traer tu propio material, solo sedales simples sin carrete
Barra de refrescos en el recinto
Numerosos premios que ganar (más de 20; además, cada niño se llevará una sorpresa)
14:00 – 14:45: Inscripciones en la calle. Gratuito. Se proporciona el material.
Puedes traer tu caña: línea simple, sin carrete.
15:00 h: Concurso para niños de 6 a 11 años (ambos inclusive) / 45 min
16:00 h: Cierre de inscripciones para los de 12 a 16 años
16:30 h: Entrega de premios «Pequeños»
16:45 h: Concurso para niños de 12 a 16 años / 45 min
18:00 h: Entrega de premios «Mayores»
Numerosos premios que ganar
Durante todo el día también podrás:
En el lago de Le Bouloc y sus alrededores:
* hacer un pícnic a mediodía en las mesas y barbacoas
* tomar el sol, bañarte y disfrutar del columpio junto a la playa
* coger tus bolas de acero y disfrutar de una partida de petanca con amigos
* jugar al fútbol en el campo o montar en bicicleta en el pump track
* tomarte algo en el chiringuito, en el camping, en la tienda de comestibles o en el bar del lago
En el pueblo:
* Pasear por las bonitas callejuelas del pueblo; hay un plano disponible en la oficina de turismo o en el punto de inscripción, que te guiará a través de carteles históricos
Alrededores del pueblo:
* Hacer senderismo: el Col Vert (9 km, 3 h, nivel medio) o el Canari (6,5 km, 2 h, nivel medio). Encuentra las fichas aquí: urlr.me/nubqmx
* Hacer senderismo por el GRP EDLAS (ida y vuelta)
Por la noche, disfruta del espectáculo «La Fête de l’eau de la nature DILO»
(solo hay 150 cascos disponibles, así que reserva tu plaza llamando al 04 67 95 70 91)
Néerlandais (Pays-Bas) AFSPRAAK VOOR DE P%CACHE-WEDSTRIJD VOOR KINDEREN 2026
DONDERDAG 30 JULI
IN CEILHES EN ROCOZELS
GRATIS
Materiaal wordt verstrekt (beperkt tot het aantal beschikbare hengels)
Je mag je eigen materiaal meenemen, maar alleen eenvoudige lijnen zonder molen
Verfrissingen ter plaatse
Talrijke prijzen te winnen (meer dan 20 + elk kind krijgt een verrassing mee naar huis)
14.00 – 14.45 uur: Inschrijvingen op straat. Gratis. Materiaal wordt verstrekt.
Je mag je eigen hengel meenemen: enkele lijn, zonder molen.
15.00 uur: Wedstrijd voor kinderen van 6 tot en met 11 jaar / 45 min.
16.00 uur: Sluiting van de inschrijvingen voor 12- tot 16-jarigen
16.30 uur: Prijsuitreiking „Kleintjes“
16.45 uur: Wedstrijd voor 12- tot 16-jarigen / 45 min.
18.00 uur: Prijsuitreiking „Grote kinderen“
Talrijke prijzen te winnen
De hele dag kunt u ook:
Op en rond het meer van Le Bouloc:
* 's Middags picknicken aan de tafels en op de barbecues
* Zonnen, zwemmen en genieten van de springkussen bij het strand
* uw stalen ballen meenemen en met vrienden een potje petanque spelen
* een potje voetbal spelen op het city-veld of fietsen op de pumptrack
* iets drinken bij de snackbar, op de camping, in de kruidenierswinkel of in de bar aan het meer
In het dorp:
* slenteren door de mooie steegjes van het dorp; bij het VVV-kantoor of bij de inschrijfbalie is een plattegrond verkrijgbaar die je via historische borden de weg wijst
Rondom het dorp:
* wandelen: de Col Vert (9 km, 3 uur, gemiddeld niveau) of de Canari (6,5 km, 2 uur, gemiddeld niveau). Bekijk de routebeschrijvingen hier: urlr.me/nubqmx
* wandelen over de GRP EDLAS (heen en terug)
Geniet ’s avonds van de voorstelling „Fête de l’eau de la nature DILO“
(slechts 150 koptelefoons beschikbaar, reserveer dus uw plaats via 04 67 95 70 91)
DONDERDAG 30 JULI
IN CEILHES EN ROCOZELS
GRATIS
Materiaal wordt verstrekt (beperkt tot het aantal beschikbare hengels)
Je mag je eigen materiaal meenemen, maar alleen eenvoudige lijnen zonder molen
Verfrissingen ter plaatse
Talrijke prijzen te winnen (meer dan 20 + elk kind krijgt een verrassing mee naar huis)
14.00 – 14.45 uur: Inschrijvingen op straat. Gratis. Materiaal wordt verstrekt.
Je mag je eigen hengel meenemen: enkele lijn, zonder molen.
15.00 uur: Wedstrijd voor kinderen van 6 tot en met 11 jaar / 45 min.
16.00 uur: Sluiting van de inschrijvingen voor 12- tot 16-jarigen
16.30 uur: Prijsuitreiking „Kleintjes“
16.45 uur: Wedstrijd voor 12- tot 16-jarigen / 45 min.
18.00 uur: Prijsuitreiking „Grote kinderen“
Talrijke prijzen te winnen
De hele dag kunt u ook:
Op en rond het meer van Le Bouloc:
* 's Middags picknicken aan de tafels en op de barbecues
* Zonnen, zwemmen en genieten van de springkussen bij het strand
* uw stalen ballen meenemen en met vrienden een potje petanque spelen
* een potje voetbal spelen op het city-veld of fietsen op de pumptrack
* iets drinken bij de snackbar, op de camping, in de kruidenierswinkel of in de bar aan het meer
In het dorp:
* slenteren door de mooie steegjes van het dorp; bij het VVV-kantoor of bij de inschrijfbalie is een plattegrond verkrijgbaar die je via historische borden de weg wijst
Rondom het dorp:
* wandelen: de Col Vert (9 km, 3 uur, gemiddeld niveau) of de Canari (6,5 km, 2 uur, gemiddeld niveau). Bekijk de routebeschrijvingen hier: urlr.me/nubqmx
* wandelen over de GRP EDLAS (heen en terug)
Geniet ’s avonds van de voorstelling „Fête de l’eau de la nature DILO“
(slechts 150 koptelefoons beschikbaar, reserveer dus uw plaats via 04 67 95 70 91)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Néerlandais (Pays-Bas) Visserswedstrijd in Ceilhes en Rocozels.
Wilt u eens vissen, of komt u graag met het hele gezin genieten van een geweldige dag, het DILO-spektakel op het water (reserveer uw helm via 04 67 95 70 91), of van watersport en andere activiteiten die de hele dag door plaatsvinden in het kader van het Water- en Natuurfeest?
Kom dan op donderdag 30 juli 22026 naar Ceilhes!
Wilt u eens vissen, of komt u graag met het hele gezin genieten van een geweldige dag, het DILO-spektakel op het water (reserveer uw helm via 04 67 95 70 91), of van watersport en andere activiteiten die de hele dag door plaatsvinden in het kader van het Water- en Natuurfeest?
Kom dan op donderdag 30 juli 22026 naar Ceilhes!
Espagnol Concurso de pesca en Ceilhes y Rocozels.
¿Te apetece probar la pesca o venir a pasar un rato estupendo en familia, disfrutar del espectáculo acuático DILO (reserva tu casco llamando al 04 67 95 70 91), o de los deportes acuáticos y otras actividades durante todo el día en el marco de la Fiesta del Agua y la Naturaleza
¡Ven a vernos este jueves 30 de julio de 22026 en Ceilhes!
¿Te apetece probar la pesca o venir a pasar un rato estupendo en familia, disfrutar del espectáculo acuático DILO (reserva tu casco llamando al 04 67 95 70 91), o de los deportes acuáticos y otras actividades durante todo el día en el marco de la Fiesta del Agua y la Naturaleza
¡Ven a vernos este jueves 30 de julio de 22026 en Ceilhes!
Allemand (Allemagne) Angelwettbewerb in Ceilhes und Rocozels.
Möchten Sie das Angeln ausprobieren oder einfach eine tolle Zeit mit der Familie verbringen, die Wassershow DILO genießen (reservieren Sie Ihren Helm unter 04 67 95 70 91), oder den Wassersport und andere Aktivitäten den ganzen Tag über im Rahmen des Wasser- und Naturfestes zu genießen?
Kommt doch diesen Donnerstag, den 30. Juli 22026, nach Ceilhes!
Möchten Sie das Angeln ausprobieren oder einfach eine tolle Zeit mit der Familie verbringen, die Wassershow DILO genießen (reservieren Sie Ihren Helm unter 04 67 95 70 91), oder den Wassersport und andere Aktivitäten den ganzen Tag über im Rahmen des Wasser- und Naturfestes zu genießen?
Kommt doch diesen Donnerstag, den 30. Juli 22026, nach Ceilhes!
Français (France) Concours de pêche à Ceilhes et Rocozels.
Vous avez envie de tester la pêche, ou de venir passer un super moment en famille, de profiter du spectacle sur l'eau DILO (réservez votre casque 04 67 95 70 91), ou de sport sur l'eau et autres animations toute la journée dans le cadre de la Fête de l'Eau et de la Nature
Venez nous rejoindre ce jeudi 30 juillet 22026 à Ceilhes !
Vous avez envie de tester la pêche, ou de venir passer un super moment en famille, de profiter du spectacle sur l'eau DILO (réservez votre casque 04 67 95 70 91), ou de sport sur l'eau et autres animations toute la journée dans le cadre de la Fête de l'Eau et de la Nature
Venez nous rejoindre ce jeudi 30 juillet 22026 à Ceilhes !
Anglais Fishing Contest in Ceilhes and Rocozels.
Want to try your hand at fishing, or come spend a great time with your family, enjoy the DILO water show (reserve your helmet at 04 67 95 70 91), or enjoy water sports and other activities all day long as part of the Water and Nature Festival?
Come join us this Thursday, July 30, 22026, in Ceilhes!
Want to try your hand at fishing, or come spend a great time with your family, enjoy the DILO water show (reserve your helmet at 04 67 95 70 91), or enjoy water sports and other activities all day long as part of the Water and Nature Festival?
Come join us this Thursday, July 30, 22026, in Ceilhes!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty