"Entre Tarascon et Fontvieille, \u00E0 l\u2019abri des regards, au pied des Alpilles, l\u2019h\u00F4tel restaurant Les Mazets des Roches, se niche dans un vaste domaine au milieu d'une v\u00E9g\u00E9tation m\u00E9diterran\u00E9enne de pins s\u00E9culaires."@fr . "Between Tarascon and Fontvieille, hidden from view at the foot of the Alpilles mountains, Les Mazets des Roches hotel-restaurant nestles in a vast estate surrounded by Mediterranean vegetation of centuries-old pines."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Entre Tarascon et Fontvieille, \u00E0 l\u2019abri des regards, au pied des Alpilles, l\u2019h\u00F4tel restaurant Les Mazets des Roches, se niche dans un vaste domaine au milieu d'une v\u00E9g\u00E9tation m\u00E9diterran\u00E9enne de pins s\u00E9culaires."@fr . "Zwischen Tarascon und Fontvieille, gesch\u00FCtzt vor Blicken, am Fu\u00DFe der Alpilles, schmiegt sich das Hotel-Restaurant Les Mazets des Roches in ein weitl\u00E4ufiges Gel\u00E4nde inmitten einer mediterranen Vegetation mit jahrhundertealten Pinien."@de . "Tussen Tarascon en Fontvieille, beschut, aan de voet van de Alpilles, ligt het hotel-restaurant Les Mazets des Roches in een uitgestrekt domein te midden van een mediterrane vegetatie van eeuwenoude dennen."@nl . "Entre Tarasc\u00F3n y Fontvieille, al abrigo de las miradas, al pie de los Alpilles, el hotel restaurante Les Mazets des Roches est\u00E1 enclavado en una vasta finca en medio de una vegetaci\u00F3n mediterr\u00E1nea con pinos centenarios."@es . "Tra Tarascon e Fontvieille, al riparo dalla vista, ai piedi delle Alpilles, l'hotel ristorante Les Mazets des Roches \u00E8 immerso in una vasta tenuta in mezzo alla vegetazione mediterranea con pini secolari."@it . "Between Tarascon and Fontvieille, hidden from view at the foot of the Alpilles mountains, Les Mazets des Roches hotel-restaurant nestles in a vast estate surrounded by Mediterranean vegetation of centuries-old pines."@en . . "A l\u2019h\u00F4tel, la salle du petit-d\u00E9jeuner retient l'attention avec sa v\u00E9ritable horloge de gare ainsi que ses tables en bois flott\u00E9. Halte de charme pour un s\u00E9jour inoubliable, avec un style lounge pour le restaurant et pour les chaudes journ\u00E9es d'\u00E9t\u00E9 pour se rafra\u00EEchir une vaste plage et sa piscine des plus contemporaine. Proche de la Chapelle Saint Gabriel (XIIe si\u00E8cle) et au d\u00E9part du GR6, id\u00E9alement situ\u00E9 pour une d\u00E9couverte du Coeur de la Provence. Entre Alpilles, Montagnette et Camargue, Tarascon poss\u00E8de tous les atouts d'une cit\u00E9 proven\u00E7ale, construite en bordure du Rh\u00F4ne au coeur du triangle d'or N\u00EEmes, Arles et Avignon. Tarascon c'est la rencontre entre l'histoire, l'architecture, la nature et les l\u00E9gendes. De f\u00EAtes en festivals, d'expositions en concerts, Tarascon, \u00E9crin embl\u00E9matique des comtes de Provence est aussi une \u00E9tape de la Via Rh\u00F4na et de la M\u00E9diterran\u00E9e \u00E0 V\u00E9lo !"@fr . "At the hotel, the breakfast room is a real eye-catcher, with its real station clock and driftwood tables. A charming stopover for an unforgettable stay, with a lounge-style restaurant and, on hot summer days, a vast beach and contemporary swimming pool. Close to the 12th-century Chapelle Saint Gabriel and at the start of the GR6, ideally located for discovering the heart of Provence. Between the Alpilles, Montagnette and Camargue, Tarascon has all the assets of a Provencal city, built on the banks of the Rh\u00F4ne in the heart of the golden triangle of N\u00EEmes, Arles and Avignon. Tarascon is where history, architecture, nature and legends meet. From festivities to festivals, exhibitions to concerts, Tarascon, the emblematic city of the Counts of Provence, is also a stopover on the Via Rh\u00F4na and the Mediterranean Bike Trail!"@en . "Im Hotel f\u00E4llt der Fr\u00FChst\u00FCcksraum mit seiner echten Bahnhofsuhr und den Tischen aus Treibholz auf. Das Restaurant ist im Lounge-Stil eingerichtet, und an hei\u00DFen Sommertagen k\u00F6nnen Sie sich am weitl\u00E4ufigen Strand mit seinem zeitgem\u00E4\u00DFen Pool erfrischen. In der N\u00E4he der Kapelle Saint Gabriel (12. Jahrhundert) und am Anfang des GR6, ideal gelegen f\u00FCr eine Entdeckung des Herzens der Provence. Zwischen Alpilles, Montagnette und Camargue besitzt Tarascon alle Vorz\u00FCge einer provenzalischen Stadt, die am Ufer der Rh\u00F4ne im Herzen des goldenen Dreiecks von N\u00EEmes, Arles und Avignon erbaut wurde. Tarascon ist das Zusammentreffen von Geschichte, Architektur, Natur und Legenden. Mit Festen, Festivals, Ausstellungen und Konzerten ist Tarascon, das symboltr\u00E4chtige Schmuckk\u00E4stchen der Grafen der Provence, auch eine Etappe der Via Rh\u00F4na und des Mediterranean Bike Trails!"@de . "En el hotel, la sala de desayunos llama la atenci\u00F3n por su aut\u00E9ntico reloj de estaci\u00F3n y sus mesas de madera flotante. Una parada encantadora para una estancia inolvidable, con un restaurante de estilo lounge y, en los calurosos d\u00EDas de verano, una amplia playa y una piscina contempor\u00E1nea para refrescarse. Cerca de la Capilla Saint Gabriel del siglo XII y al comienzo del GR6, ideal para explorar el coraz\u00F3n de la Provenza. Entre Alpilles, Montagnette y Camargue, Tarascon posee todas las ventajas de una ciudad provenzal, construida a orillas del R\u00F3dano en el coraz\u00F3n del tri\u00E1ngulo de oro de N\u00EEmes, Arles y Avi\u00F1\u00F3n. Tarasc\u00F3n es el punto de encuentro de la historia, la arquitectura, la naturaleza y las leyendas. De fiestas a festivales, de exposiciones a conciertos, Tarasc\u00F3n, escenario emblem\u00E1tico de los Condes de Provenza, \u00A1es tambi\u00E9n una escala en la V\u00EDa R\u00F3dana y el Mediterr\u00E1neo en Bicicleta!"@es . "In het hotel springt de ontbijtzaal in het oog met zijn echte stationsklok en zijn tafels van drijfhout. Een charmante tussenstop voor een onvergetelijk verblijf, met een restaurant in loungestijl en, op warme zomerdagen, een uitgestrekt strand en een eigentijds zwembad om af te koelen. Vlakbij de 12e-eeuwse Chapelle Saint Gabriel en aan het begin van de GR6, ideaal gelegen om het hart van de Provence te verkennen. Tussen de Alpilles, Montagnette en Camargue heeft Tarascon alle troeven van een Proven\u00E7aalse stad, gebouwd aan de oevers van de Rh\u00F4ne in het hart van de gouden driehoek van N\u00EEmes, Arles en Avignon. Tarascon is waar geschiedenis, architectuur, natuur en legendes elkaar ontmoeten. Van feesten tot festivals, van tentoonstellingen tot concerten, Tarascon, het emblematische decor van de graven van de Provence, is ook een tussenstop op de Via Rh\u00F4na en de Middellandse Zee per fiets!"@nl . "In hotel, la sala colazioni attira l'attenzione con il suo vero orologio da stazione e i suoi tavolini in legno. Una tappa affascinante per un soggiorno indimenticabile, con un ristorante in stile lounge e, nelle calde giornate estive, una vasta spiaggia e una piscina contemporanea per rinfrescarsi. Vicino alla Chapelle Saint Gabriel del XII secolo e all'inizio del GR6, in posizione ideale per esplorare il cuore della Provenza. Tra le Alpilles, la Montagnette e la Camargue, Tarascon ha tutte le caratteristiche di una citt\u00E0 provenzale, costruita sulle rive del Rodano nel cuore del triangolo d'oro di N\u00EEmes, Arles e Avignone. Tarascon \u00E8 il luogo in cui si incontrano storia, architettura, natura e leggende. Dalle feste ai festival, dalle mostre ai concerti, Tarascon, scenario emblematico dei Conti di Provenza, \u00E8 anche una tappa della Via Rh\u00F4na e del Mediterraneo in bicicletta!"@it . . .