. . "\u00BFPinc\u00E9, colombin o placa?\nEstas t\u00E9cnicas ya no tendr\u00E1n secretos para ti. Partiendo de una bola de arcilla, ir\u00E1s creando tu objeto paso a paso, en contacto directo con el material para descubrir todas las posibilidades que ofrece la arcilla.\nDescubrir\u00E1s diferentes t\u00E9cnicas de decoraci\u00F3n (textura, grabado, coloraci\u00F3n...). Una vez seco, su objeto se esmaltar\u00E1 y se cocer\u00E1 a alta temperatura.\n\nUn adulto y un ni\u00F1o en pareja.\nCon inscripci\u00F3n previa.\nA partir de 10 a\u00F1os"@es . "Pinc\u00E9, Colombin oder Platte?\nDiese Techniken werden f\u00FCr Sie keine Geheimnisse mehr bergen. Ausgehend von einem Tonklumpen gestalten Sie Ihr Objekt Schritt f\u00FCr Schritt im direkten Kontakt mit dem Material, um alle M\u00F6glichkeiten des Tons zu erkunden.\nSie werden verschiedene Dekorationstechniken kennenlernen (Textur, Gravur, F\u00E4rbung\u2026). Nach dem Trocknen wird Ihr Werkst\u00FCck glasiert und anschlie\u00DFend bei hoher Temperatur gebrannt.\n\nEin Erwachsener und ein Kind als Paar.\nAnmeldung erforderlich.\nAb 10 Jahren"@de . "Pinc\u00E9, colombin ou plaque ?\nCes techniques n'auront plus de secrets pour vous. En partant d'une balle de terre, vous r\u00E9aliserez pas \u00E0 pas votre objet, en contact direct avec la mati\u00E8re pour appr\u00E9hender toutes les possibilit\u00E9s de l'argile.\nVous d\u00E9couvrirez diff\u00E9rentes techniques de d\u00E9cor (texture, gravure, mise en couleur...). Apr\u00E8s s\u00E9chage, votre pi\u00E8ce sera \u00E9maill\u00E9e puis cuite \u00E0 haute temp\u00E9rature.\n\nSur inscription."@fr . "Pinc\u00E9, colombin o lastra?\nQueste tecniche non avranno pi\u00F9 segreti per voi. Partendo da una pallina di argilla, realizzerete passo dopo passo il vostro oggetto, a diretto contatto con la materia per cogliere tutte le potenzialit\u00E0 dell'argilla.\nScoprirete diverse tecniche di decorazione (texture, incisione, colorazione...). Dopo l\u2019asciugatura, il vostro oggetto verr\u00E0 smaltato e poi cotto ad alta temperatura.\n\nSu iscrizione."@it . "Pinched, coiled, or slab?\nThese techniques will hold no secrets for you. Starting with a ball of clay, you\u2019ll create your piece step by step, working directly with the material to explore all the possibilities of clay.\nYou\u2019ll discover various decorating techniques (texturing, engraving, coloring, etc.). After drying, your piece will be glazed and then fired at a high temperature.\n\nOne adult and one child as a pair.\nRegistration required.\nAges 10 and up"@en . "Pinc\u00E9, colombin of plaat?\nDeze technieken zullen geen geheimen meer voor u hebben. Uitgaande van een bal klei maakt u stap voor stap uw object, in direct contact met het materiaal, om alle mogelijkheden van de klei te ontdekken.\nU maakt kennis met verschillende decoratietechnieken (textuur, graveren, inkleuren...). Na het drogen wordt uw werkstuk geglazuurd en vervolgens op hoge temperatuur gebakken.\n\nEen volwassene en een kind per duo.\nOp inschrijving.\nVanaf 10 jaar"@nl . . .