. . . . . . "Natuurkundige, astronoom, wiskundige en filosoof, Gustave Adolphe Hirn (1815-1890) is de grote wetenschapper van Colmar. De toepassing van zijn onderzoek op het gebied van thermodynamica en petroleumtechnieken maakte hem tot een van de pioniers van de moderne industrie. Het bronzen beeld stelt het lid van het Instituut voor in zijn stoel. Het is het werk van Auguste Bartholdi en werd ingehuldigd slechts vier jaar na de dood van de wetenschapper, in 1894."@nl . "F\u00EDsico, astr\u00F3nomo, matem\u00E1tico y fil\u00F3sofo, Gustave Adolphe Hirn (1815-1890) es el gran cient\u00EDfico de Colmar. La aplicaci\u00F3n de sus investigaciones en termodin\u00E1mica y t\u00E9cnicas petroleras le convirtieron en uno de los pioneros de la industria moderna. La estatua de bronce representa al miembro del Instituto en su silla. Es obra de Auguste Bartholdi y se inaugur\u00F3 s\u00F3lo cuatro a\u00F1os despu\u00E9s de la muerte del cient\u00EDfico, en 1894."@es . "Physicist, astronomer, mathematician and philosopher, Gustave Adolphe Hirn (1815-1890) is the great Colmarian scientist. The application of his research in thermodynamics and petroleum techniques made him one of the pioneers of modern industry. The bronze statue represents the member of the Institute at his chair. It is the work of Auguste Bartholdi and was inaugurated barely four years after the scientist's death in 1894."@en . "Physicien, astronome, math\u00E9maticien et philosophe, Gustave Adolphe Hirn (1815-1890) est le grand savant colmarien. L'application de ses recherches en thermodynamique et sur les techniques du p\u00E9trole en fait un des pionniers de l'industrie moderne. La statue en bronze repr\u00E9sente le membre de l\u2019Institut \u00E0 sa chaire. Elle est l'\u0153uvre d\u2019Auguste Bartholdi et a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9e quatre ans \u00E0 peine apr\u00E8s le d\u00E9c\u00E8s du savant, en 1894."@fr . "Fisico, astronomo, matematico e filosofo, Gustave Adolphe Hirn (1815-1890) \u00E8 il grande scienziato di Colmar. L'applicazione delle sue ricerche sulla termodinamica e sulle tecniche petrolifere lo hanno reso uno dei pionieri dell'industria moderna. La statua in bronzo rappresenta il membro dell'Istituto sulla sua sedia. \u00C8 opera di Auguste Bartholdi e fu inaugurata solo quattro anni dopo la morte dello scienziato, nel 1894."@it . "Der Physiker, Astronom, Mathematiker und Philosoph Gustave Adolphe Hirn (1815-1890) ist der gro\u00DFe Gelehrte aus Colmar. Die Anwendung seiner Forschungen zur Thermodynamik und zur Erd\u00F6ltechnik machte ihn zu einem der Pioniere der modernen Industrie. Die Bronzestatue stellt das Mitglied des Instituts an seinem Lehrstuhl dar. Sie wurde von Auguste Bartholdi geschaffen und nur vier Jahre nach dem Tod des Wissenschaftlers im Jahr 1894 eingeweiht."@de . . .