"La vall\u00E9e de l'Ognon dispose de nombreux atouts pour charmer le promeneur curieux."@fr . . . . . . . . . . . "La vall\u00E9e de l'Ognon dispose de nombreux atouts pour charmer le promeneur curieux."@fr . "Das Ognon-Tal verf\u00FCgt \u00FCber zahlreiche Tr\u00FCmpfe, um neugierige Wanderer zu bezaubern."@de . "El valle de Ognon tiene mucho que ofrecer al caminante curioso."@es . "De Ognon vallei heeft genoeg te bieden voor de nieuwsgierige wandelaar."@nl . "The Ognon valley has many assets to charm the curious walker."@en . "La valle di Ognon ha molto da incantare l'escursionista curioso."@it . . "Langs deze vallei ontdekt u het landelijke erfgoed (fonteinen en wasplaatsen, boerderijen en herenhuizen) en het architecturale erfgoed (kastelen en kerken in Bonnay en Vieilley) van de dorpen die aan de voet van de beboste heuvels liggen. Laat u ook verleiden door de charmes van de oevers van de Ognon, die nooit ver van de route liggen, en door het opmerkelijke natuurlijke en landschappelijke erfgoed."@nl . "A lo largo de este valle, podr\u00E1 descubrir el patrimonio rural (fuentes y lavaderos, granjas y casas urbanas) y arquitect\u00F3nico (castillos e iglesias de Bonnay y Vieilley) de los pueblos enclavados al pie de las colinas boscosas. Tambi\u00E9n le seducir\u00E1n los encantos de las orillas del r\u00EDo Ognon, nunca lejos de la ruta, y su notable patrimonio natural y paisaj\u00EDstico."@es . "Lungo questa valle, potrete scoprire il patrimonio rurale (fontane e lavatoi, fattorie e case di citt\u00E0) e architettonico (castelli e chiese di Bonnay e Vieilley) dei villaggi adagiati ai piedi delle colline boscose. Sarete inoltre sedotti dal fascino delle rive del fiume Ognon, mai lontano dal percorso, e dal suo notevole patrimonio naturale e paesaggistico."@it . "Along this valley, you'll discover the rural heritage (fountains and washhouses, farms and townhouses) and architectural heritage (castles and churches in Bonnay and Vieilley) of the villages nestling at the foot of the wooded hills. You'll also be seduced by the charms of the banks of the river Ognon, never far from the route, and its remarkable natural and landscape heritage."@en . "Au fil de cette vall\u00E9e, vous pourrez ainsi d\u00E9couvrir le patrimoine rural (fontaines et lavoirs, fermes et maisons bourgeoises) et architectural (ch\u00E2teaux et \u00E9glises de Bonnay et Vieilley) des villages blottis au pied des collines bois\u00E9es. Vous vous laisserez \u00E9galement s\u00E9duire par les charmes des rives de l'Ognon, jamais tr\u00E8s loin de l'itin\u00E9raire, et par son patrimoine naturel et paysager remarquable."@fr . "Entlang dieses Tals k\u00F6nnen Sie das l\u00E4ndliche Erbe (Brunnen und Waschh\u00E4user, Bauernh\u00F6fe und B\u00FCrgerh\u00E4user) und die Architektur (Schl\u00F6sser und Kirchen von Bonnay und Vieilley) der D\u00F6rfer entdecken, die sich an den Fu\u00DF der bewaldeten H\u00FCgel schmiegen. Sie werden sich auch von den Reizen der Ufer des Ognon, der nie weit von der Route entfernt ist, und von seinem bemerkenswerten Natur- und Landschaftserbe verf\u00FChren lassen."@de . . .