"Le relais culturel port\u00E9 par l'Association Musique Exp\u00E9rience est un lieu de r\u00E9sidence d\u2019artistes r\u00E9mun\u00E9r\u00E9es pour la cr\u00E9ation, un lieu d'exp\u00E9rimentation et d'accompagnement des projets artistiques ; c'est aussi un lieu de ressources pour la..."@fr . "The cultural center run by the Association Musique Exp\u00E9rience is a residence for artists who receive compensation for their creative work, a space for experimentation and support for artistic projects; it is also a resource center for the..."@en . . . . . . . . . "Le relais culturel port\u00E9 par l'Association Musique Exp\u00E9rience est un lieu de r\u00E9sidence d\u2019artistes r\u00E9mun\u00E9r\u00E9es pour la cr\u00E9ation, un lieu d'exp\u00E9rimentation et d'accompagnement des projets artistiques ; c'est aussi un lieu de ressources pour la..."@fr . "El centro cultural gestionado por la Asociaci\u00F3n Musique Exp\u00E9rience es un espacio de residencia para artistas remunerados dedicado a la creaci\u00F3n, un lugar de experimentaci\u00F3n y apoyo a proyectos art\u00EDsticos; tambi\u00E9n es un centro de recursos para la..."@es . "Il centro culturale gestito dall\u2019Associazione Musique Exp\u00E9rience \u00E8 un luogo di residenza per artisti retribuiti per la creazione, un luogo di sperimentazione e di sostegno ai progetti artistici; \u00E8 anche un centro di risorse per la..."@it . "Das vom Verein \u201EMusique Exp\u00E9rience\u201C betriebene Kulturzentrum ist ein Ort, an dem K\u00FCnstler f\u00FCr ihre kreative Arbeit verg\u00FCtet werden, ein Ort des Experimentierens und der Begleitung k\u00FCnstlerischer Projekte; es ist zudem eine Anlaufstelle f\u00FCr..."@de . "The cultural center run by the Association Musique Exp\u00E9rience is a residence for artists who receive compensation for their creative work, a space for experimentation and support for artistic projects; it is also a resource center for the..."@en . "Het culturele centrum van de vereniging Musique Exp\u00E9rience is een residentie voor kunstenaars die een vergoeding ontvangen voor het maken van kunst, een plek voor experimenten en begeleiding van artistieke projecten; het is tevens een bron van informatie voor de..."@nl . . "The cultural center run by the Association Musique Exp\u00E9rience is a residence for artists who receive compensation for their creative work, a space for experimentation and support for artistic projects; it is also a resource center for the professional development of artists, particularly emerging ones, and a venue for fostering connections between artists and audiences. It gives priority to hosting artistic projects with a musical focus.\n\nAt the end of the residencies, a presentation is held, offering the public an opportunity to discover a musical artistic work in progress and to meet the artists.\n\nTo affirm cultural action as a driver of local development, Le Relais Culturel develops its projects in consultation with local stakeholders (elected officials, associations, and educational, social, cultural, and economic partners).\n\nLe Relais Culturel receives support from the Normandy Region, the Manche Department, the Mont Saint-Michel - Normandy, and the town of Ducey-Les Ch\u00E9ris."@en . "Le relais culturel port\u00E9 par l'Association Musique Exp\u00E9rience est un lieu de r\u00E9sidence d\u2019artistes r\u00E9mun\u00E9r\u00E9es pour la cr\u00E9ation, un lieu d'exp\u00E9rimentation et d'accompagnement des projets artistiques ; c'est aussi un lieu de ressources pour la professionnalisation des artistes, en particulier \u00E9mergents et un lieu de m\u00E9diation artistes/publics. Il privil\u00E9gie l'accueil des projets artistiques \u00E0 dominante musicale.\n\nA l'issue des r\u00E9sidences, une restitution est propos\u00E9e, c'est un temps de d\u00E9couverte pour le public, d'un travail artistique musical en cours de cr\u00E9ation et la rencontre avec des artistes.\n\nAfin d\u2019affirmer l\u2019action culturelle comme levier du d\u00E9veloppement local, Le Relais Culturel d\u00E9veloppe ses projets en concertation avec les acteurs du territoire (\u00E9lus, associations, partenaires \u00E9ducatifs, sociaux, culturels et \u00E9conomiques).\n\nLe relais culturel b\u00E9n\u00E9ficie du soutien de la R\u00E9gion Normandie, du d\u00E9partement de la Manche, de la Communaut\u00E9 d'Agglom\u00E9ration Mont Saint-Michel - Normandie et de la ville de Ducey-Les Ch\u00E9ris."@fr . "Het culturele centrum van de vereniging Musique Exp\u00E9rience is een residentie voor kunstenaars die voor hun creatieve werk worden vergoed, een plek voor experimenten en begeleiding van artistieke projecten; het is tevens een plek die middelen biedt voor de professionalisering van kunstenaars, met name opkomende talenten, en een plek waar kunstenaars en publiek met elkaar in contact worden gebracht. Er wordt bij voorkeur ruimte geboden aan artistieke projecten met een muzikaal karakter.\n\nAan het einde van de residenties wordt een presentatie georganiseerd; dit is een moment waarop het publiek kennis kan maken met een muzikaal kunstwerk dat nog in ontwikkeling is en waarbij het in contact kan komen met de kunstenaars.\n\nOm culturele activiteiten te versterken als hefboom voor lokale ontwikkeling, ontwikkelt Le Relais Culturel zijn projecten in overleg met lokale actoren (verkozenen, verenigingen, partners uit het onderwijs, de sociale sector, de cultuursector en de economische sector).\n\nLe Relais Culturel wordt ondersteund door de regio Normandi\u00EB, het departement Manche, de agglomeratiegemeenschap Mont Saint-Michel - Normandi\u00EB en de gemeente Ducey-Les Ch\u00E9ris."@nl . "Das vom Verein \u201EMusique Exp\u00E9rience\u201C betriebene Kulturzentrum ist ein Ort, an dem K\u00FCnstler f\u00FCr ihre kreative Arbeit verg\u00FCtet werden, ein Ort des Experimentierens und der Begleitung k\u00FCnstlerischer Projekte; es ist zudem eine Anlaufstelle f\u00FCr die Professionalisierung von K\u00FCnstlern, insbesondere von Nachwuchsk\u00FCnstlern, sowie ein Ort der Vermittlung zwischen K\u00FCnstlern und Publikum. Der Schwerpunkt liegt auf der F\u00F6rderung k\u00FCnstlerischer Projekte mit musikalischem Schwerpunkt.\n\nAm Ende der Residenzen wird eine Pr\u00E4sentation angeboten; dies ist eine Gelegenheit f\u00FCr das Publikum, ein musikalisches Kunstwerk, das sich noch im Entstehungsprozess befindet, zu entdecken und die K\u00FCnstler kennenzulernen.\n\nUm kulturelles Engagement als Hebel f\u00FCr die lokale Entwicklung zu st\u00E4rken, entwickelt das \u201ERelais Culturel\u201C seine Projekte in Abstimmung mit den Akteuren der Region (gew\u00E4hlte Vertreter, Vereine, Partner aus den Bereichen Bildung, Soziales, Kultur und Wirtschaft).\n\nDas \u201ERelais Culturel\u201C wird von der Region Normandie, dem D\u00E9partement Manche, dem Gemeindeverband Mont Saint-Michel \u2013 Normandie sowie der Stadt Ducey-Les Ch\u00E9ris."@de . "Il centro culturale gestito dall\u2019Associazione Musique Exp\u00E9rience \u00E8 un luogo di residenza per artisti retribuiti per la creazione, uno spazio di sperimentazione e di sostegno ai progetti artistici; \u00E8 anche un centro di risorse per la professionalizzazione degli artisti, in particolare di quelli emergenti, nonch\u00E9 un luogo di mediazione tra artisti e pubblico. Privilegia l\u2019accoglienza di progetti artistici a prevalenza musicale.\n\nAl termine delle residenze viene proposta una presentazione dei lavori: si tratta di un\u2019occasione per il pubblico di scoprire un\u2019opera artistica musicale in fase di creazione e di incontrare gli artisti.\n\nAl fine di affermare l\u2019azione culturale come leva dello sviluppo locale, il Relais Culturel sviluppa i propri progetti in collaborazione con gli attori del territorio (amministratori eletti, associazioni, partner educativi, sociali, culturali ed economici).\n\nIl Relais Culturel beneficia del sostegno della Regione Normandia, del dipartimento della Manche, della Comunit\u00E0 di Agglomerato Mont Saint-Michel - Normandia e del Comune di Ducey-Les Ch\u00E9ris."@it . "El centro cultural impulsado por la Asociaci\u00F3n Musique Exp\u00E9rience es un espacio de residencia para artistas remunerados dedicados a la creaci\u00F3n, un lugar de experimentaci\u00F3n y de apoyo a proyectos art\u00EDsticos; tambi\u00E9n es un centro de recursos para la profesionalizaci\u00F3n de los artistas, en particular los emergentes, y un espacio de mediaci\u00F3n entre artistas y p\u00FAblico. Da prioridad a la acogida de proyectos art\u00EDsticos de car\u00E1cter predominantemente musical.\n\nAl t\u00E9rmino de las residencias, se ofrece una presentaci\u00F3n p\u00FAblica, que supone un momento de descubrimiento para el p\u00FAblico de una obra art\u00EDstica musical en proceso de creaci\u00F3n y de encuentro con los artistas.\n\nCon el fin de afirmar la acci\u00F3n cultural como motor del desarrollo local, Le Relais Culturel desarrolla sus proyectos en colaboraci\u00F3n con los agentes del territorio (representantes electos, asociaciones, socios educativos, sociales, culturales y econ\u00F3micos).\n\nLe Relais Culturel cuenta con el apoyo de la Regi\u00F3n de Normand\u00EDa, del departamento de La Mancha, de la Comunidad de Aglomeraci\u00F3n de Mont Saint-Michel - Normand\u00EDa y de la ciudad de Ducey-Les Ch\u00E9ris."@es . . .