data:916859ae-e56b-3c23-940d-75660b99342c
Description

Anglais Women in Pink – Fontvieille Multipurpose Hall

Français (France) Les Femmes en Rose - Salle Polyvalente de Fontvieille

Néerlandais (Pays-Bas) Les Femmes en Rose - Multifunctionele zaal van Fontvieille

Espagnol Las Mujeres de Rosa - Sala Polivalente de Fontvieille

Italien (Italie) Les Femmes en Rose - Sala polivalente di Fontvieille

Italien (Italie) Programma:

* Workshop con manichino per l’autopalpazione, alla presenza di un medico di base, un radiologo e un’ostetrica
* Percorso di screening con Géraldine Niaulon, responsabile della prevenzione della CPTS, e Sandrine Domzaridis, coordinatrice della MSP Pôle Santé Ouest Alpilles
* Conferenza “Nutrizione e salute” alle ore 14:30, tenuta dal dottor Erpicum
* Diversi stand con consigli per preservare la salute: bellezza e salute, prodotti estetici, sport e salute, socio-estetista...
* Ore 17:30: Spettacolo teatrale seguito da un dibattito – «Diario di un coinquilino», regia e interpretazione di Amélie Ameglio

Allemand (Allemagne) Programm:

* Workshop mit einer Brust-Selbstabtastungs-Attrappe in Anwesenheit eines Allgemeinmediziners, eines Radiologen und einer Hebamme
* Vorsorgeparcours mit Géraldine Niaulon, Präventionsbeauftragte der CPTS, und Sandrine Domzaridis, Koordinatorin der MSP Pôle Santé Ouest Alpilles
* Vortrag „Ernährung und Gesundheit“ um 14:30 Uhr, moderiert von Dr. Erpicum
* Verschiedene Beratungsstände zum Thema Gesundheitsvorsorge: Schönheit und Gesundheit, Kosmetikprodukte, Gesundheitssport, Sozialkosmetikerin…
* 17:30 Uhr: Theaterstück mit anschließender Diskussion – „Tagebuch eines Mitbewohners“, Inszenierung und Darbietung von Amélie Ameglio

Espagnol Programa:

* Taller con un maniquí para la autoexploración mamaria, en presencia de un médico de cabecera, un radiólogo y una comadrona
* Recorrido de detección con Géraldine Niaulon, responsable de prevención de la CPTS, y Sandrine Domzaridis, coordinadora de la MSP Pôle Santé Ouest Alpilles
* Conferencia «Nutrición y salud» a las 14:30 h, impartida por el Dr. Erpicum
* Diversos puestos de asesoramiento para cuidar la salud: belleza y salud, productos estéticos, deporte y salud, esteticista social…
* 17:30 h: Obra de teatro seguida de un debate: «Diario de un compañero de piso», dirigida e interpretada por Amélie Ameglio

Français (France) Programme :

* Atelier avec buste d’auto-palpation, en présence d’un médecin généraliste, d’un radiologue et d’une sage-femme
* Parcours dépistage avec Géraldine Niaulon, chargée de mission Prévention de la CPTS, et Sandrine Domzaridis, coordinatrice de la MSP Pôle Santé Ouest Alpilles
* Conférence « Nutrition et Santé » à 14h30, animée par Dr Erpicum
* Divers stands de conseils pour préserver sa santé : beauté et santé, produits esthétiques, sport santé, socio-esthéticienne…
* 17h30 : Pièce de théâtre suivie d’un débat — « Journal d’un colocataire », mise en scène et interprétation par Amélie Ameglio

Anglais Programme:

* Workshop using a breast self-examination manikin, attended by a GP, a radiologist and a midwife
* Screening programme with Géraldine Niaulon, Prevention Officer at the CPTS, and Sandrine Domzaridis, Coordinator at the MSP Pôle Santé Ouest Alpilles
* ‘Nutrition and Health’ talk at 2.30 pm, led by Dr Erpicum
* Various advice stands on staying healthy: beauty and health, beauty products, health and fitness, socio-aesthetician…
* 5.30 pm: Theatre performance followed by a discussion — ‘Diary of a Flatmate’, directed and performed by Amélie Ameglio