data:9165c445-8e8d-3947-816e-815ac721324a
Description

Anglais Around fifty local producers and craftspeople will be bringing the local colours and scents to life around the Tree of Liberty. Local produce, jewellery, soaps, textiles, leather, sweets... And all with live music every evening!

Thursday 20 August: Ceramics - concert by Groupe Kala

Allemand (Allemagne) Rund fünfzig lokale Produzenten und Handwerker beleben die Umgebung des Freiheitsbaums mit lokalen Farben und Düften. Produkte aus der Region, Schmuck, Seifen, Textilien, Leder, Süßigkeiten... Und das alles bei Musik mit einem Konzert jeden Abend!

Donnerstag, 20. August: Keramik - Konzert Gruppe Kala

Italien (Italie) Circa cinquanta produttori e artigiani locali daranno vita ai colori e ai profumi del territorio intorno all'Albero della Libertà. Prodotti locali, gioielli, saponi, tessuti, cuoio, dolciumi... Il tutto con musica dal vivo ogni sera!

Giovedì 20 agosto: Ceramica - concerto del Groupe Kala

Espagnol Alrededor de cincuenta productores y artesanos locales darán vida a los colores y aromas locales en torno al Árbol de la Libertad. Productos locales, joyas, jabones, tejidos, cuero, dulces... Y todo ello con música en directo todas las noches

Jueves 20 de agosto: Cerámica - concierto del Grupo Kala

Néerlandais (Pays-Bas) Zo'n vijftig lokale producenten en ambachtslieden brengen de lokale kleuren en geuren tot leven rond de Vrijheidsboom. Lokale producten, sieraden, zeep, textiel, leer, snoep... En dat alles met elke avond live muziek!

Donderdag 20 augustus: Keramiek - concert door Groupe Kala

Français (France) Une cinquantaine de producteurs et artisans locaux animent les pourtours de l'arbre de la Liberté avec leurs couleurs et senteurs locales. Produits du terroir, bijoux, savons, textiles, cuirs, bonbons... Le tout en musique avec un concert chaque soir !

Nouveauté 2026
Tous les jeudis, un espace thématique inédit prendra place au pied de la Cathédrale, mettant à l'honneur différents univers artisanaux et gastronomiques :
Jeudi 20 août : Céramique

Programmation musicale :
Jeudi 20 août : GROUPE KALA - Sylvain Gambini - chanteur et guitariste & Alexane PI - chanteuse

Espagnol Alrededor de cincuenta productores y artesanos locales darán vida a los colores y aromas locales en torno al Árbol de la Libertad. Productos locales, joyas, jabones, tejidos, cuero, dulces... Todo al son de la música, ¡con un concierto cada noche!

Novedades 2026
Cada jueves, un nuevo espacio temático se instalará a los pies de la catedral, mostrando diferentes artesanías y delicias gastronómicas:
Jueves 20 de agosto: Cerámica

Programa musical :
Jueves 20 de agosto: GROUPE KALA - Sylvain Gambini - cantante y guitarrista & Alexane PI - cantante

Anglais Around fifty local producers and artisans will be bringing the local colours and scents to life around the Tree of Liberty. Local produce, jewellery, soaps, textiles, leather, sweets... All to the sound of music, with a concert every evening!

New for 2026
Every Thursday, a new themed area will be set up at the foot of the Cathedral, showcasing different crafts and gastronomic delights:
Thursday 20 August: Ceramics

Musical programme :
Thursday 20 August: GROUPE KALA - Sylvain Gambini - singer and guitarist & Alexane PI - singer

Allemand (Allemagne) Rund fünfzig lokale Produzenten und Handwerker beleben die Umgebung des Freiheitsbaums mit ihren lokalen Farben und Düften. Produkte aus der Region, Schmuck, Seifen, Textilien, Leder, Süßigkeiten... Das Ganze wird von Musik begleitet, mit einem Konzert jeden Abend!

Neuheit 2026
Jeden Donnerstag wird am Fuße der Kathedrale ein neuartiger Themenbereich eingerichtet, der verschiedene handwerkliche und gastronomische Welten in den Vordergrund stellt:
Donnerstag, 20. August: Keramik

Musikalische Programmgestaltung :
Donnerstag, 20. August: GROUPE KALA - Sylvain Gambini - Sänger und Gitarrist & Alexane PI - Sängerin

Néerlandais (Pays-Bas) Zo'n vijftig lokale producenten en ambachtslieden brengen de lokale kleuren en geuren tot leven rond de Vrijheidsboom. Lokale producten, sieraden, zeep, textiel, leer, snoep... En dat alles op de klanken van muziek, met elke avond een concert!

Nieuw in 2026
Elke donderdag wordt aan de voet van de kathedraal een nieuw themagebied ingericht met verschillende ambachten en gastronomische hoogstandjes:
Donderdag 20 augustus: Keramiek

Muzikaal programma :
Donderdag 20 augustus: GROUPE KALA - Sylvain Gambini - zanger en gitarist & Alexane PI - zangeres