"Au Bord de l'eau vous accueille dans le cadre idyllique du petit port de la Madrague, sur la plage, avec vue sur la mer et la baie de Marseille..."@fr . "Au Bord de l'eau welcomes you in the idyllic setting of the small port of La Madrague, on the beach, with a view of the sea and the bay of Marseille..."@en . "Au Bord de l'eau empf\u00E4ngt Sie in der idyllischen Umgebung des kleinen Hafens von La Madrague, direkt am Strand, mit Blick auf das Meer und die Bucht von Marseille..."@de . "Au Bord de l'Eau le da la bienvenida en el id\u00EDlico marco del peque\u00F1o puerto de La Madrague, en primera l\u00EDnea de playa, con vistas al mar y a la bah\u00EDa de Marsella..."@es . . . . . . . "Au Bord de l'eau vous accueille dans le cadre idyllique du petit port de la Madrague, sur la plage, avec vue sur la mer et la baie de Marseille..."@fr . "Au Bord de l'eau welcomes you in the idyllic setting of the small port of La Madrague, on the beach, with a view of the sea and the bay of Marseille..."@en . "Au Bord de l'eau empf\u00E4ngt Sie in der idyllischen Umgebung des kleinen Hafens von La Madrague, direkt am Strand, mit Blick auf das Meer und die Bucht von Marseille..."@de . "Au Bord de l'eau verwelkomt u in de idyllische omgeving van de kleine haven van La Madrague, aan het strand, met uitzicht op de zee en de baai van Marseille..."@nl . "Au Bord de l'eau vi accoglie nella cornice idilliaca del porticciolo di La Madrague, sulla spiaggia, con vista sul mare e sulla baia di Marsiglia..."@it . "Au Bord de l'Eau le da la bienvenida en el id\u00EDlico marco del peque\u00F1o puerto de La Madrague, en primera l\u00EDnea de playa, con vistas al mar y a la bah\u00EDa de Marsella..."@es . . "Het restaurant serveert pizza\u2019s, specialiteiten uit de Provence en meer in het algemeen uit het Middellandse Zeegebied, en vlees- en visgerechten \u00E0 la plancha.\r\n\r\n\r\nAan de route naar de Calanques ligt in het haventje van La Madrague een strandtent die een opknapbeurt heeft gekregen. Overigens willen we in Marseille het adres van deze geweldige plek voor een aperitief, pizza, zonsondergang en uitzicht op zee niet al te breed uitmeten. Bruno B\u00E9rengier, chef-kok en serieondernemer uit Marseille, runt het restaurant nu met een passie voor goede producten en royale porties. Aangezien hij ook de leiding heeft overgenomen van pizzeria Chez Sauveur, vind je hier, met je voeten in het water, de cultpizza\u2019s uit Noailles. Visssoep, biologische zeebaars uit Friuli, linguine met venusschelpen, Milanese schnitzel\u2026de Libanese chef-kok Khalil Harb zorgt voor de rest van de kaart. Een belofte van een moment waarop de tijd even stilstaat, zelfs op zondagavond!"@nl . "Il ristorante propone pizze, specialit\u00E0 provenzali e, pi\u00F9 in generale, mediterranee, carni e pesce alla piastra.\r\n\r\n\r\nSulla strada delle Calanques, ecco una capanna sulla spiaggia che si \u00E8 rinnovata, nel piccolo porto della Madrague. Del resto, a Marsiglia, non si vuole certo diffondere troppo l\u2019indirizzo di questo posto imperdibile per aperitivi, pizza, tramonti e vista sul mare. Bruno B\u00E9rengier, chef e imprenditore seriale marsigliese, gestisce oggi il locale con la voglia di prodotti di qualit\u00E0 e piatti abbondanti. Dato che ha preso le redini anche della pizzeria Chez Sauveur, qui, con i piedi nell\u2019acqua, si ritrovano le pizze cult di Noailles. Zuppa di pesce, branzino biologico del Friuli, linguine alle vongole, cotoletta alla milanese...lo chef libanese Khalil Harb si occupa del resto del menu. Una promessa di tempo sospeso, anche la domenica sera!"@it . "Das Restaurant bietet Pizza, provenzalische und allgemein mediterrane Spezialit\u00E4ten sowie Fleisch- und Fischgerichte von der Plancha an.\n\n\nAn der Route des Calanques, im kleinen Hafen von La Madrague, befindet sich eine Strandbar, die einen neuen Anstrich bekommen hat. \u00DCbrigens ist man sich in Marseille nicht ganz sicher, ob man die Adresse dieses Geheimtips f\u00FCr Aperitif, Pizza, Sonnenuntergang und Meerblick allzu sehr verbreiten m\u00F6chte. Bruno B\u00E9rengier, Koch und Serienunternehmer aus Marseille, f\u00FChrt das Lokal heute mit einem Gesp\u00FCr f\u00FCr gute Produkte und gro\u00DFz\u00FCgige Portionen. Da er auch die Leitung der Pizzeria \u201EChez Sauveur\u201C \u00FCbernommen hat, findet man hier, direkt am Wasser, die Kult-Pizzen aus Noailles. Fischsuppe, Bio-Seebarsch aus dem Frioul, Linguine alla Vongole, Mail\u00E4nder Schnitzel \u2026 Der libanesische K\u00FCchenchef Khalil Harb k\u00FCmmert sich um den Rest der Speisekarte. Ein Versprechen, in dem die Zeit stillsteht \u2013 sogar am Sonntagabend!"@de . "Le restaurant propose des pizzas, des sp\u00E9cialit\u00E9s proven\u00E7ales et plus largement m\u00E9diterran\u00E9ennes, des viandes et des poissons \u00E0 la plancha.\r\n\r\n\r\nSur la route des calanques, voici une paillotte qui a pris un coup de jeune, dans le petit port de la Madrague. D\u2019ailleurs, \u00E0 Marseille, on n\u2019est pas s\u00FBr de vouloir trop diffuser l\u2019adresse de ce bon plan ap\u00E9ro-pizza-coucher de soleil et vue mer. Bruno B\u00E9rengier, cuistot et serial entrepreneur marseillais, tient aujourd\u2019hui l\u2019affaire avec des envies de bons produits et d\u2019assiettes g\u00E9n\u00E9reuses. Comme il a \u00E9galement pris les r\u00EAnes de la pizzeria Chez Sauveur, on retrouve ici, les pieds dans l\u2019eau, les pizzas culte de Noailles. Soupe de poisson, loup bio du Frioul, linguine \u00E0 la vongole, escalope milanaise...le chef libanais Khalil Harb s\u2019occupe du reste de la carte. Promesse d\u2019un temps suspendu, y compris le dimanche soir !"@fr . "El restaurante ofrece pizzas, especialidades provenzales y, en general, mediterr\u00E1neas, as\u00ED como carnes y pescados a la plancha.\n\n\nEn la ruta de las calanques, en el peque\u00F1o puerto de la Madrague, se encuentra una caba\u00F1a de playa que se ha renovado por completo. De hecho, en Marsella, no estamos seguros de querer difundir demasiado la direcci\u00F3n de este lugar ideal para tomar un aperitivo, una pizza, contemplar la puesta de sol y disfrutar de las vistas al mar. Bruno B\u00E9rengier, cocinero y emprendedor en serie marsell\u00E9s, regenta hoy el local con ganas de ofrecer buenos productos y raciones generosas. Como tambi\u00E9n ha tomado las riendas de la pizzer\u00EDa Chez Sauveur, aqu\u00ED, con los pies en el agua, encontramos las pizzas de culto de Noailles. Sopa de pescado, lubina ecol\u00F3gica del Friul, linguini con almejas, escalope a la milanesa\u2026 El chef liban\u00E9s Khalil Harb se encarga del resto de la carta. \u00A1La promesa de un momento en el que el tiempo se detiene, incluso los domingos por la noche!"@es . "The restaurant offers pizzas, Proven\u00E7al specialties, and a wider selection of Mediterranean dishes, as well as meat and fish cooked \u00E0 la plancha.\n\n\nOn the Calanques route, here\u2019s a beach shack that\u2019s been given a fresh new look, located in the small port of La Madrague. In fact, here in Marseille, we\u2019re not sure we want to share the address of this hidden gem\u2014the perfect spot for drinks, pizza, sunsets, and ocean views\u2014too widely. Bruno B\u00E9rengier, a Marseille-based chef and serial entrepreneur, now runs the place with a passion for quality ingredients and generous portions. Since he\u2019s also taken the reins at the pizzeria Chez Sauveur, you\u2019ll find the iconic Noailles pizzas right here, with your feet in the water. Fish soup, organic sea bass from Frioul, linguine with clams, Milanese cutlet\u2026 Lebanese chef Khalil Harb handles the rest of the menu. A promise of time standing still\u2014even on Sunday evenings!"@en . . .