data:915abc43-2e0b-3187-85c0-874c568e524e
Description

Italien (Italie) Tra le fantasie immemorabili sulla gioventù, che si suppone sempre ignorante e indisciplinata, e%A0le visioni funeste che dipingono la vecchiaia come l’età dei superati e dei brontoloni, l’età sembra essere un criterio universale di discriminazione.

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen de eeuwenoude fantasieën over de jeugd, die altijd als onwetend en ongedisciplineerd wordt beschouwd, en%A0de onheilspellende voorstellingen die de oudere generatie afschilderen als een groep van achterblijvers en knorrige mensen, lijkt leeftijd een universeel criterium voor discriminatie te zijn.

Allemand (Allemagne) Zwischen den uralten Fantasien über die Jugend, die man stets für unwissend und undiszipliniert hält, und den unheilvollen Vorstellungen, die das reife Alter als das Zeitalter der Überholten und Nörgler darstellen, scheint das Alter ein universelles Kriterium der Diskriminierung zu sein.

Espagnol Entre las fantasías inmemoriales sobre la juventud, a la que siempre se supone ignorante e indisciplinada, y las visiones funestas que presentan a la vejez como la edad de los anticuados y los cascarrabias, la edad parece ser un criterio universal de discriminación.

Anglais Between the age-old stereotypes about young people – who are always assumed to be ignorant and undisciplined – and the bleak notions that portray old age as the realm of the obsolete and the cantankerous, age seems to be a universal criterion for discrimination.

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen de eeuwenoude fantasieën over de jeugd, die men altijd als onwetend en ongedisciplineerd beschouwt, en%A0de onheilspellende voorstellingen die de oudere generatie afschilderen als een groep van achterhaalde en chagrijnige mensen, lijkt leeftijd een universeel criterium voor discriminatie te zijn. Sébastien Boulais, pedagogisch verantwoordelijke bij Les Franciscaines, die zich tussen alle leeftijdsgroepen beweegt, nodigt u uit om op zoek te gaan naar de grondslagen van deze leeftijdsdiscriminatie, die we in het ene geval ‘adultisme’ en in het andere geval ‘egisme’ kunnen noemen.

Italien (Italie) Tra le fantasie immemorabili sulla gioventù, che si suppone sempre ignorante e indisciplinata, e%A0le rappresentazioni funeste che dipingono la vecchiaia come l’età dei superati e dei brontoloni, l’età sembra essere un criterio universale di discriminazione. Sébastien Boulais, responsabile pedagogico presso le Franciscaines, che si muove tra tutte le fasce d’età, vi propone di indagare sulle radici di queste discriminazioni basate sull’età, che possiamo definire «adultismo» nel primo caso e «egismo» nel secondo.

Anglais Between age-old stereotypes about young people – who are always assumed to be ignorant and undisciplined – and the bleak notions that portray old age as the realm of the outdated and the cantankerous, age seems to be a universal criterion for discrimination. Sébastien Boulais, head of education at Les Franciscaines, who works with people of all ages, invites you to explore the roots of these forms of age-based discrimination, which might be termed ‘adultism’ in one case and ‘ageism’ in the other.

Français (France) Entre les fantasmes immémoriaux sur la jeunesse, qu’on suppose toujours ignare et indisciplinée, et les imaginaires funestes qui font du grand âge celui des dépassés et des acariâtres, l’âge semble être un critère universel de discrimination. Sébastien Boulais, responsable pédagogique aux Franciscaines qui navigue entre tous les âges, vous propose de rechercher les fondements de ces discriminations par l’âge, qu’on peut appeler adultisme pour l’une et âgisme pour l’autre.

Allemand (Allemagne) Zwischen den uralten Fantasien über die Jugend, die man stets für unwissend und undiszipliniert hält, und den unheilvollen Vorstellungen, die das reife Alter als das der Überholten und Nörgler darstellen, scheint das Alter ein universelles Kriterium der Diskriminierung zu sein. Sébastien Boulais, pädagogischer Leiter bei den Franciscaines, der sich zwischen allen Altersgruppen bewegt, lädt Sie ein, nach den Grundlagen dieser altersbedingten Diskriminierungen zu suchen, die man im einen Fall als „Adultismus“ und im anderen als „Ägismus“ bezeichnen könnte.