"Biologisches Obst und Gem\u00FCse seit 1989"@de . "Organic fruit and vegetables since 1989"@en . "Fruits et l\u00E9gumes biologiques depuis 1989"@fr . . . . . . . "Biologisches Obst und Gem\u00FCse seit 1989"@de . "Organic fruit and vegetables since 1989"@en . "Fruits et l\u00E9gumes biologiques depuis 1989"@fr . "Frutta e verdura biologica dal 1989"@it . "Biologische groenten en fruit sinds 1989"@nl . "Frutas y verduras ecol\u00F3gicas desde 1989"@es . . "Le Biau Potager\n\nEcol\u00F3gico desde su creaci\u00F3n en 1989, Denis BRUN y Christophe RAPP producen hortalizas en unas 8 hect\u00E1reas. Lo\u00EFc THIERRY y Justine MARTIN se unieron a Denis y Christophe el 1 de abril de 2024.\n\n\nCultivo de hortalizas\n\nEl pueblo de Reppe est\u00E1 situado en el Sundgau, entre Belfort y Altkirch. Sus suelos arcillosos dificultan el cultivo de hortalizas tempranas en primaveras h\u00FAmedas. Sin embargo, el cultivo de hortalizas en campo abierto sin riego permite que desarrollen su rico sabor a un ritmo m\u00E1s lento.\n\nEl \u00FAnico abono utilizado es el compost, que alimenta la planta nutriendo el suelo.\n\nSe han plantado diversos setos para crear un equilibrio ecol\u00F3gico favorable.\n\n\nEl equipo del Huerto de Biau\n\nNathalie, Estelle y Nadine son las empleadas permanentes de la explotaci\u00F3n. Este equipo se completa en verano con temporeros para hacer frente a la creciente carga de trabajo."@es . "De potager van Biau\n\nSinds de oprichting in 1989 produceren Denis BRUN en Christophe RAPP groenten op ongeveer 8 hectare. Lo\u00EFc THIERRY en Justine MARTIN vervoegen Denis en Christophe op 1 april 2024.\n\n\nGroenteteelt\n\nHet dorp Reppe ligt in de Sundgau tussen Belfort en Altkirch. De kleigrond maakt het moeilijk om vroege groenten te verbouwen in natte lentes. Door groenten te telen in de open velden zonder irrigatie kunnen ze echter hun rijke smaak langzamer ontwikkelen.\n\nCompost is de enige meststof die wordt gebruikt en die de plant voedt door de grond te voeden.\n\nEr zijn verschillende hagen geplant om een gunstig ecologisch evenwicht te cre\u00EBren.\n\n\nHet team van Biau Potager\n\nNathalie, Estelle en Nadine zijn de vaste medewerkers van de boerderij. Dit team wordt in de zomer aangevuld met seizoenarbeiders om de groeiende werkdruk aan te kunnen."@nl . "Le Biau Potager\n\nDenis BRUN und Christophe RAPP produzieren seit der Gr\u00FCndung im Jahr 1989 Biogem\u00FCse auf etwa 8 Hektar. Lo\u00EFc THIERRY und Justine MARTIN haben sich am 1. April 2024 mit Denis und Christophe zusammengeschlossen.\n\n\nDer Gem\u00FCseanbau\n\nDas Dorf Reppe liegt im Sundgau zwischen Belfort und Altkirch. Seine B\u00F6den sind lehmhaltig, was den Anbau von Fr\u00FChgem\u00FCse in regenreichen Fr\u00FChjahren erschwert. Der Anbau ohne Bew\u00E4sserung erm\u00F6glicht es dem Freilandgem\u00FCse jedoch, seinen Geschmacksreichtum zu entwickeln und langsamer zu wachsen.\n\nKompost ist die einzige Zugabe, dieser Bodenverbesserer ern\u00E4hrt die Pflanze, indem er den Boden n\u00E4hrt.\n\nEs wurden verschiedene Hecken gepflanzt, um ein g\u00FCnstiges \u00F6kologisches Gleichgewicht zu schaffen.\n\n\nDas Team des Biau Potager\n\nNathalie, Estelle und Nadine sind die fest angestellten Mitarbeiterinnen auf dem Hof. Dieses Team wird im Sommer durch Saisonarbeiter erg\u00E4nzt, um die steigende Arbeitsbelastung zu bew\u00E4ltigen."@de . "Le Biau Potager\n\nEn bio depuis sa cr\u00E9ation en 1989, Denis BRUN et Christophe RAPP produisent des l\u00E9gumes sur environ 8 hectares. Lo\u00EFc THIERRY et Justine MARTIN se sont associ\u00E9s \u00E0 Denis et Christophe le 1er avril 2024.\n\n\nLes cultures l\u00E9gumi\u00E8res\n\nLe village de Reppe est situ\u00E9 dans le Sundgau entre Belfort et Altkirch. Ses sols sont argileux ce qui rend la culture de primeurs plus difficile lors des printemps pluvieux. Cependant, les cultures sans irrigation permettent aux l\u00E9gumes de plein champ de d\u00E9velopper leur richesses gustatives avec une pousse plus lente.\n\nLe compost est le seul apport, cet amendement permet de nourrir la plante en nourrissant le sol.\n\nDes haies vari\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 plant\u00E9es afin de cr\u00E9er un \u00E9quilibre \u00E9cologique favorable.\n\n\nL'\u00E9quipe du Biau Potager\n\nNathalie, Estelle et Nadine sont les salari\u00E9es permanents sur la ferme. Cette \u00E9quipe est compl\u00E9t\u00E9e en \u00E9t\u00E9 par des saisonniers pour supporter la charge de travail croissante."@fr . "Potager Le Biau\n\nBiologico fin dalla sua creazione nel 1989, Denis BRUN e Christophe RAPP producono ortaggi su circa 8 ettari. Lo\u00EFc THIERRY e Justine MARTIN si sono uniti a Denis e Christophe il 1\u00B0 aprile 2024.\n\n\nColtivazione di ortaggi\n\nIl villaggio di Reppe si trova nel Sundgau, tra Belfort e Altkirch. I suoi terreni argillosi rendono difficile la coltivazione di ortaggi precoci nelle primavere umide. Tuttavia, la coltivazione degli ortaggi in campo aperto senza irrigazione consente loro di sviluppare il loro ricco sapore a un ritmo pi\u00F9 lento.\n\nL'unico fertilizzante utilizzato \u00E8 il compost, che nutre la pianta nutrendo il terreno.\n\nSono state piantate diverse siepi per creare un equilibrio ecologico favorevole.\n\n\nIl team del Potager di Biau\n\nNathalie, Estelle e Nadine sono le dipendenti fisse dell'azienda. In estate questa squadra \u00E8 integrata da lavoratori stagionali per far fronte al crescente carico di lavoro."@it . "Le Biau Potager\n\nOrganic since its creation in 1989, Denis BRUN and Christophe RAPP produce vegetables on around 8 hectares. Lo\u00EFc THIERRY and Justine MARTIN joined Denis and Christophe on 1 April 2024.\n\n\nVegetable growing\n\nThe village of Reppe is located in the Sundgau between Belfort and Altkirch. Its clay soils make it difficult to grow early vegetables in wet springs. However, growing vegetables in the open fields without irrigation allows them to develop their rich flavour at a slower rate.\n\nCompost is the only fertiliser used, feeding the plant by nourishing the soil.\n\nVarious hedges have been planted to create a favourable ecological balance.\n\n\nThe Biau Potager team\n\nNathalie, Estelle and Nadine are the farm's permanent employees. This team is supplemented in summer by seasonal workers to cope with the growing workload."@en . . .