data:9153ec5a-8105-31fe-97c0-1abf9aa07a6e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Schattenjacht met Allerheiligen? Voor kinderen van 6 tot 12 jaar onder begeleiding van een volwassene. Om 9.30 uur gratis ontbijt in de parochiezaal, 4b rue de Verdun. Picknick uit de rugzak. Vanaf 14.30 uur worden er schattenjachten georganiseerd voor volwassenen en kinderen, met een gratis vieruurtje. Aanmelden: 06 19 47 82 52

Français (France) Chasses aux Trésors de la Toussaint – Pour les enfants de 6 à 12 ans avec accompagnant. A 9h30 petit-déjeuner offert à la salle paroissiale 4b rue de Verdun. Pique-nique tiré du sac. Des chasses aux trésors seront organisées dès 14h30 pour les adultes et les enfants avec goûter offert – inscriptions - 06 19 47 82 52

Allemand (Allemagne) Schatzsuche zu Allerheiligen? Für Kinder von 6 bis 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Um 9:30 Uhr gibt es ein kostenloses Frühstück im Gemeindesaal, 4b rue de Verdun. Picknick aus dem Rucksack. Ab 14:30 Uhr finden Schatzsuchen für Erwachsene und Kinder statt, mit kostenlosem Imbiss – Anmeldung unter 06 19 47 82 52

Italien (Italie) Caccia al tesoro di Ognissanti? Per bambini dai 6 ai 12 anni accompagnati da un adulto. Alle 9:30 colazione offerta nella sala parrocchiale, 4b rue de Verdun. Picnic al sacco. A partire dalle 14:30 saranno organizzate cacce al tesoro per adulti e bambini con merenda offerta. Iscrizioni: 06 19 47 82 52

Anglais All Saints' Day Treasure Hunts? For children ages 6–12 accompanied by an adult. At 9:30 a.m., a complimentary breakfast will be served at the parish hall, 4b rue de Verdun. Bring your own picnic lunch. Treasure hunts will be held starting at 2:30 p.m. for adults and children, with a complimentary snack provided. Registration required—call 06 19 47 82 52.