. "Dans le cadre du mois du film documentaire, conf\u00E9rence sur l\u2019histoire du Manga et \u00AB dessin live \u00BB avec Mouli et Zac, auteurs de mangas."@fr . "Der Film \"Les chemins des possibles\" (Wege der M\u00F6glichkeiten), der 50 Jahre Leben in Pont de Camps dokumentiert, wird vorgef\u00FChrt. Anschlie\u00DFend beantwortet Jean-Pierre LAFON MANESCAU Fragen und tauscht sich mit dem Publikum aus. Der Film beschreibt das soziale und p\u00E4dagogische Projekt rund um die Entdeckung und die Berge, das im Herzen des Vall\u00E9e d'Ossau aufgebaut wurde und von den Freiwilligen des Vereins B\u00E9arn Pont de Camps getragen wird. Im Anschluss an den Film ist ein Imbiss vorgesehen."@de . "Se proyectar\u00E1 la pel\u00EDcula \"Les chemins des possibles\", que recorre 50 a\u00F1os de vida de Pont de Camps, tras lo cual Jean-Pierre Lafon Manescau responder\u00E1 a las preguntas del p\u00FAblico y charlar\u00E1 con \u00E9l. La pel\u00EDcula repasa este proyecto social y educativo basado en el descubrimiento y la monta\u00F1a, construido en el coraz\u00F3n de la Vall\u00E9e d'Ossau y dirigido por los voluntarios de la asociaci\u00F3n bearnesa Pont de Camps. Al final de la velada se servir\u00E1 un aperitivo."@es . "De film \"Les chemins des possibles\", die 50 jaar van het leven van Pont de Camps vertelt, zal worden vertoond, waarna Jean-Pierre Lafon Manescau vragen zal beantwoorden en een praatje zal maken met het publiek. De film vertelt over dit sociale en educatieve project gebaseerd op ontdekking en de bergen, gebouwd in het hart van de Vall\u00E9e d'Ossau en gerund door de vrijwilligers van de vereniging B\u00E9arn Pont de Camps. Aan het eind van de avond wordt een snack geserveerd."@nl . "The film \"Les chemins des possibles\", which retraces 50 years of the life of Pont de Camps, will be shown, after which Jean-Pierre LAFON MANESCAU will answer questions and exchange views with the audience. The film retraces this social and educational project based on discovery and the mountains, built in the heart of the Vall\u00E9e d'Ossau and run by the volunteers of the B\u00E9arn Pont de Camps association. A snack will be served at the end of the evening."@en . . .