"Ideally located on the route des vins thouarsais, the V\u00E9loFrancette\u00AE and the Thouet \u00E0 v\u00E9lo, \u00C9lisabeth welcomes you to a convivial space comprising a bedroom, bathroom and private wc. Enclosed garden of 2000m\u00B2, terrace and garden furniture."@en . "Ideaal gelegen aan de route des vins thouarsais, de V\u00E9loFrancette\u00AE en de Thouet \u00E0 v\u00E9lo, heet \u00C9lisabeth u welkom in een gezellige ruimte bestaande uit een slaapkamer, badkamer en eigen wc. Omheinde tuin van 2000m\u00B2, terras en tuinmeubelen."@nl . "Ideal gelegen auf der Strecke der Thouarsais-Weinstra\u00DFe, der V\u00E9loFrancette\u00AE und des Thouet \u00E0 v\u00E9lo, empf\u00E4ngt Sie Elisabeth in einem freundlichen Raum mit einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem privaten WC. Geschlossener Garten von 2000m\u00B2, Terrasse und Gartenm\u00F6bel."@de . "Idealmente situado en la ruta de los vinos thouarsais, la V\u00E9loFrancette\u00AE y la Thouet \u00E0 v\u00E9lo, \u00C9lisabeth le da la bienvenida a un espacio de convivencia compuesto por una habitaci\u00F3n, un cuarto de ba\u00F1o y un wc privado. Jard\u00EDn cerrado de 2000m\u00B2, terraza y mobiliario de jard\u00EDn."@es . "Id\u00E9alement situ\u00E9 sur le trac\u00E9 de la route des vins thouarsais, de la V\u00E9loFrancette\u00AE et du Thouet \u00E0 v\u00E9lo, \u00C9lisabeth vous accueille dans un espace convivial comprenant une chambre, une salle de bain et des wc privatifs. Jardin clos de 2000m\u00B2, terrasse et salon de jardin."@fr . . . "Ideally located on the route des vins thouarsais, the V\u00E9loFrancette\u00AE and the Thouet \u00E0 v\u00E9lo, \u00C9lisabeth welcomes you to a convivial space comprising a bedroom, bathroom and private wc. Enclosed garden of 2000m\u00B2, terrace and garden furniture."@en . "Ideaal gelegen aan de route des vins thouarsais, de V\u00E9loFrancette\u00AE en de Thouet \u00E0 v\u00E9lo, heet \u00C9lisabeth u welkom in een gezellige ruimte bestaande uit een slaapkamer, badkamer en eigen wc. Omheinde tuin van 2000m\u00B2, terras en tuinmeubelen."@nl . "Ideal gelegen auf der Strecke der Thouarsais-Weinstra\u00DFe, der V\u00E9loFrancette\u00AE und des Thouet \u00E0 v\u00E9lo, empf\u00E4ngt Sie Elisabeth in einem freundlichen Raum mit einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem privaten WC. Geschlossener Garten von 2000m\u00B2, Terrasse und Gartenm\u00F6bel."@de . "Idealmente situado en la ruta de los vinos thouarsais, la V\u00E9loFrancette\u00AE y la Thouet \u00E0 v\u00E9lo, \u00C9lisabeth le da la bienvenida a un espacio de convivencia compuesto por una habitaci\u00F3n, un cuarto de ba\u00F1o y un wc privado. Jard\u00EDn cerrado de 2000m\u00B2, terraza y mobiliario de jard\u00EDn."@es . "Situata in posizione ideale sulla route des vins thouarsais, sulla V\u00E9loFrancette\u00AE e sul Thouet \u00E0 v\u00E9lo, \u00C9lisabeth vi accoglie in uno spazio conviviale composto da camera da letto, bagno e wc privato. Giardino recintato di 2000m\u00B2, terrazza e mobili da giardino."@it . "Id\u00E9alement situ\u00E9 sur le trac\u00E9 de la route des vins thouarsais, de la V\u00E9loFrancette\u00AE et du Thouet \u00E0 v\u00E9lo, \u00C9lisabeth vous accueille dans un espace convivial comprenant une chambre, une salle de bain et des wc privatifs. Jardin clos de 2000m\u00B2, terrasse et salon de jardin."@fr . . "A nord del Deux-S\u00E8vres, vicino a Maine-et-Loire, in un villaggio tranquillo in mezzo alla campagna, \u00C9lisabeth vi accoglie in uno spazio conviviale composto da una camera con letto matrimoniale (180 cm), un bagno con doccia e toilette privata. La cucina \u00E8 a vostra disposizione, cos\u00EC come una rimessa per le biciclette. Nella bella stagione, potrete approfittare dell'enorme giardino recintato di 2000 m\u00B2, della terrazza e della zona pranzo. Situata in posizione ideale sulla route des vins thouarsais, sulla V\u00E9loFrancette\u00AE e sul Thouet \u00E0 v\u00E9lo, questa camera \u00E8 perfetta per i cicloturisti."@it . "Im Norden des Departements Deux-S\u00E8vres in der N\u00E4he des Departements Maine-et-Loire, in einem ruhigen Dorf auf dem Land, empf\u00E4ngt Sie Elisabeth in einem gem\u00FCtlichen Raum, der aus einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (180 cm), einem Duschbad und einem eigenen WC besteht. Die K\u00FCche steht Ihnen ebenso zur Verf\u00FCgung wie ein Raum, in dem Sie Ihre Fahrr\u00E4der unterstellen k\u00F6nnen. An sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie den riesigen, eingez\u00E4unten Garten von 2000m\u00B2, die Terrasse und die Essecke nutzen. Dieses Zimmer liegt ideal an der Thouarsais-Weinstra\u00DFe, der V\u00E9loFrancette\u00AE und dem Thouet \u00E0 v\u00E9lo und ist daher ideal f\u00FCr Radtouristen geeignet."@de . "In het noorden van de Deux-S\u00E8vres, vlakbij Maine-et-Loire, in een rustig dorpje midden in de natuur, heet \u00C9lisabeth je welkom in een gezellige ruimte bestaande uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed (180 cm), een doucheruimte en een eigen toilet. De keuken staat tot uw beschikking, evenals een fietsenstalling. Bij mooi weer kun je gebruik maken van de enorme omheinde tuin van 2000m\u00B2, terras en eethoek. Ideaal gelegen aan de route des vins thouarsais, de V\u00E9loFrancette\u00AE en de Thouet \u00E0 v\u00E9lo, is deze kamer perfect voor fietstoeristen."@nl . "In the north of the Deux-S\u00E8vres, near Maine-et-Loire, in a peaceful village in the countryside, \u00C9lisabeth welcomes you in a convivial space including a bedroom with a double bed (180), a shower room and private toilets. The kitchen is at your disposal, as is a bicycle storage area. When the weather's fine, you can take advantage of the huge 2000m\u00B2 enclosed garden, terrace and dining area. Ideally situated on the route des vins thouarsais, the V\u00E9loFrancette\u00AE and the Thouet \u00E0 v\u00E9lo, this room is ideal for cyclists."@en . "Au Nord des Deux-S\u00E8vres \u00E0 proximit\u00E9 du Maine-et-Loire, dans un village paisible en pleine campagne, \u00C9lisabeth vous accueille dans un espace convivial comprenant une chambre avec un lit 2 personnes (180), une salle de douche et des wc privatifs. La cuisine est mise \u00E0 votre disposition ainsi qu'un local pour abriter les v\u00E9los. Aux beaux jours, vous pourrez profiter d'un immense jardin clos de 2000m\u00B2, de sa terrasse et de son coin repas. Id\u00E9alement situ\u00E9 sur le trac\u00E9 de la route des vins thouarsais, de la V\u00E9loFrancette\u00AE et du Thouet \u00E0 v\u00E9lo, cette chambre conviendra parfaitement aux cyclotouristes."@fr . "Al norte de los Deux-S\u00E8vres, cerca de Maine-et-Loire, en un pueblo tranquilo en plena campi\u00F1a, \u00C9lisabeth le acoge en un espacio convivial compuesto por una habitaci\u00F3n con cama de matrimonio (180cm), un cuarto de ducha y aseo privado. La cocina est\u00E1 a su disposici\u00F3n, as\u00ED como un cobertizo para bicicletas. Si hace buen tiempo, podr\u00E1 disfrutar del gran jard\u00EDn cerrado de 2000 m\u00B2, de la terraza y del comedor. Idealmente situado en la ruta de los vinos thouarsais, la V\u00E9loFrancette\u00AE y la Thouet \u00E0 v\u00E9lo, esta habitaci\u00F3n es perfecta para los cicloturistas."@es . . .