[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10820d84-5579-3018-91a3-f69ac66a6a9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ceec878-7f24-3858-8929-2973a1c41bdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49843eef-e132-371f-ae26-269dba69397f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/58a2bef7-caf8-300d-af7d-3c0e7879fb7a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/914d7d84-bb9c-3e0d-8a2c-e867d55a2d1e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/914d7d84-bb9c-3e0d-8a2c-e867d55a2d1e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69a84abb-cc7e-3741-8dfa-3ccfdff7df97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79ae766b-48de-39df-b1ab-27b4834f89d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/914d7d84-bb9c-3e0d-8a2c-e867d55a2d1e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Übernachten Sie im Schloss Chemilly, inmitten einer von Nostalgie geprägten Landschaft. Die Zimmer haben den romantischen Charme eines zeitlosen Wo...", "@language": "de" }, { "@value": "Stay at Château de Chemilly, in the heart of a nostalgic landscape. The rooms have the romantic charm of a timeless residence.", "@language": "en" }, { "@value": "Séjournez au château de Chemilly, au coeur d'un paysage emprunt de nostalgie. Les chambres ont le charme romantique d'une demeure hors du temps.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c17a518c-08b7-3733-8c8c-25e65db62d0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49843eef-e132-371f-ae26-269dba69397f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10820d84-5579-3018-91a3-f69ac66a6a9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ceec878-7f24-3858-8929-2973a1c41bdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69a84abb-cc7e-3741-8dfa-3ccfdff7df97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79ae766b-48de-39df-b1ab-27b4834f89d1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Übernachten Sie im Schloss Chemilly, inmitten einer von Nostalgie geprägten Landschaft. Die Zimmer haben den romantischen Charme eines zeitlosen Wo...", "@language": "de" }, { "@value": "Stay at Château de Chemilly, in the heart of a nostalgic landscape. The rooms have the romantic charm of a timeless residence.", "@language": "en" }, { "@value": "Séjournez au château de Chemilly, au coeur d'un paysage emprunt de nostalgie. Les chambres ont le charme romantique d'une demeure hors du temps.", "@language": "fr" }, { "@value": "Alójese en el Château de Chemilly, en el corazón de un paisaje nostálgico. Las habitaciones tienen el encanto romántico de una residencia atemporal.", "@language": "es" }, { "@value": "Soggiornate allo Château de Chemilly, nel cuore di un paesaggio nostalgico. Le camere hanno il fascino romantico di una residenza senza tempo.", "@language": "it" }, { "@value": "Verblijf op Château de Chemilly, in het hart van een nostalgisch landschap. De kamers hebben de romantische charme van een tijdloos verblijf.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Séjournez au château de Chemilly, au coeur d'un paysage emprunt de nostalgie. \nSelina en a fait l'acquisition en 2023 pour le restaurer et accueillir les visiteurs à la recherche d'authenticité, du charme de l'art de vivre à la française, et de soirées sur mesure. \nLes chambres, situées dans la tour beffroi datant du 11ème siècle, ont le charme romantique d'une demeure hors du temps, et la cuisine médiévale semble tout droit sortie d'un conte de fées. \nSelina organise également des retraites culinaires sur mesure, autour de la préparation de repas inspirés de la cuisine du 19ème siècle, dégustation de vins, et des dîners élégants et festifs qui, selon la météo, seront dégustés dans le jardin ou à l'intérieur du château.", "@language": "fr" }, { "@value": "Verblijf in Château de Chemilly, in het hart van een nostalgisch landschap.\nSelina kocht het in 2023 om het te restaureren en bezoekers te verwelkomen die op zoek zijn naar authenticiteit, de charme van de Franse levenskunst en avonden op maat.\nDe kamers, gevestigd in de 11e-eeuwse klokkentoren, hebben de romantische charme van een tijdloos verblijf en de middeleeuwse keuken lijkt rechtstreeks uit een sprookje te komen.\nSelina organiseert ook culinaire retraites op maat, inclusief de bereiding van maaltijden geïnspireerd op de 19e-eeuwse keuken, wijnproeverijen en elegante, feestelijke diners die, afhankelijk van het weer, in de tuin of binnen in het kasteel kunnen worden genoten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Soggiornate al Castello di Chemilly, nel cuore di un paesaggio nostalgico.\nSelina lo ha acquistato nel 2023 per restaurarlo e accogliere i visitatori in cerca di autenticità, del fascino dell'arte di vivere francese e di serate su misura.\nLe camere, situate nella torre campanaria dell'XI secolo, hanno il fascino romantico di una residenza senza tempo e la cucina medievale sembra uscita da una favola.\nSelina organizza anche ritiri culinari su misura, che comprendono la preparazione di piatti ispirati alla cucina del XIX secolo, la degustazione di vini e cene eleganti e festose che, a seconda del tempo, possono essere consumate in giardino o all'interno del castello.", "@language": "it" }, { "@value": "Stay at Château de Chemilly, in the heart of a nostalgic landscape. \nSelina acquired it in 2023 to restore it and welcome visitors looking for authenticity, the charm of the French art of living, and tailor-made evenings. \nThe rooms, located in the 11th-century belfry tower, have the romantic charm of a timeless residence, and the medieval cuisine seems straight out of a fairytale. \nSelina also organises tailor-made culinary retreats, including the preparation of meals inspired by 19th-century cuisine, wine tasting, and elegant, festive dinners which, depending on the weather, can be enjoyed in the garden or inside the château.", "@language": "en" }, { "@value": "Alójese en el Château de Chemilly, en el corazón de un paisaje nostálgico.\nSelina lo adquirió en 2023 para restaurarlo y acoger a los visitantes que buscan autenticidad, el encanto del arte de vivir francés y veladas a medida.\nLas habitaciones, situadas en la torre del campanario del siglo XI, tienen el encanto romántico de una residencia atemporal, y la cocina medieval parece sacada directamente de un cuento de hadas.\nSelina también organiza retiros culinarios a medida, que incluyen la preparación de comidas inspiradas en la cocina del siglo XIX, catas de vino y elegantes cenas festivas que, según el tiempo, pueden disfrutarse en el jardín o en el interior del castillo.", "@language": "es" }, { "@value": "Übernachten Sie im Château de Chemilly inmitten einer von Nostalgie geprägten Landschaft. \nSelina hat es 2023 erworben, um es zu restaurieren und Besucher zu empfangen, die auf der Suche nach Authentizität, dem Charme der französischen Lebensart und maßgeschneiderten Abendveranstaltungen sind. \nDie Zimmer im Belfried-Turm aus dem 11. Jahrhundert versprühen den romantischen Charme eines zeitlosen Anwesens und die mittelalterliche Küche scheint direkt aus einem Märchen entsprungen zu sein. \nSelina organisiert auch maßgeschneiderte kulinarische Retreats rund um die Zubereitung von Mahlzeiten, die von der Küche des 19. Jahrhunderts inspiriert sind, Weinproben und elegante, festliche Abendessen, die je nach Wetterlage im Garten oder im Inneren des Schlosses genossen werden.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c17a518c-08b7-3733-8c8c-25e65db62d0f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]