data:914cc869-2e4c-3c43-a3a4-1868464364dd
Description

Allemand (Allemagne) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ponton kehrt nach Cahors zurück, um dort seinen letzten Auftritt der Saison mit einem festlichen Abend auf einem fahrenden Schiff zu feiern

Espagnol <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ponton vuelve a Cahors para su última cita de la temporada con una velada festiva a bordo de un barco en navegación

Anglais <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ponton returns to Cahors for its final show of the season with a festive evening aboard a boat at sea

Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ponton keert terug naar Cahors voor zijn laatste optreden van het seizoen met een feestelijke avond op een varende boot

Italien (Italie) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ponton torna a Cahors per l'ultima data della stagione con una serata festosa su una barca in navigazione

Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ponton keert terug naar Cahors voor zijn laatste optreden van het seizoen met een feestelijke avond op een varende boot. Op het programma: een tocht over de Lot, een dj-set met hits uit de jaren ’80, ’90 en 2000, een bar aan boord, hapjes om te delen en een gezellige sfeer</span></p>

Allemand (Allemagne) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ponton kehrt nach Cahors zurück, um dort seinen letzten Auftritt der Saison mit einer festlichen Abendveranstaltung auf einem fahrenden Boot zu feiern. Auf dem Programm stehen: eine Fahrt auf dem Lot, ein DJ-Set mit Hits aus den 80er-, 90er- und 2000er-Jahren, eine Bar an Bord, Snacks zum Teilen und eine gesellige Atmosphäre</span></p>

Italien (Italie) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ponton torna a Cahors per l'ultima data della stagione con una serata festosa su una barca in navigazione. In programma: navigazione sul Lot, DJ set anni ’80, ’90 e 2000, bar a bordo, stuzzichini da condividere e atmosfera conviviale</span></p>

Espagnol <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ponton vuelve a Cahors para su última cita de la temporada con una velada festiva a bordo de un barco en navegación. El programa incluye: un paseo por el río Lot, sesiones de DJ con música de los años 80, 90 y 2000, bar a bordo, aperitivos para compartir y un ambiente acogedor</span></p>

Français (France) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ponton revient à Cahors pour sa dernière date de la saison avec une soirée festive sur un bateau en navigation. Au programme : navigation sur le Lot, DJ set années 80, 90, 2000, bar à bord, planches à partager et ambiance conviviale</span></p>