"Un ensemble lumineux qui ouvre, \u00E0 petits coups d'archets, des parenth\u00E8ses enchant\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "Un ensemble lumineux qui ouvre, \u00E0 petits coups d'archets, des parenth\u00E8ses enchant\u00E9es."@fr . "Un conjunto luminoso que, con peque\u00F1os toques de arco, abre par\u00E9ntesis encantadores."@es . "Un insieme luminoso che, con %E0 piccoli tocchi d\u2019archetto, apre parentesi incantevoli."@it . "Een stralend geheel dat met %E0 kleine strijkbewegingen betoverende momenten opent."@nl . "A luminous ensemble that, with %E0 gentle strokes of the bow, opens up enchanting interludes."@en . "Ein strahlendes Ensemble, das mit sanften Bogenstrichen zauberhafte Auszeiten er\u00F6ffnet."@de . . "Cantante, violoncellista e cantautrice franco-brasiliana, Dom La Nena si \u00E8 affermata grazie a un universo al tempo stesso intimo e poetico.\r\nSin dai suoi esordi, ha tenuto oltre 200 concerti in tutto il mondo, dalle Filarmoniche di Parigi e del Lussemburgo al Barbican Centre di Londra, passando per il Montreal Jazz Festival, il Konzerthaus di Vienna e il Southbank Centre.\r\nIn questa occasione propone un concerto che ripercorre l\u2019intero suo repertorio. Dom La Nena riunisce per l\u2019occasione due violini, una viola e un violoncello attorno al proprio: un dialogo sensibile e vibrante tra gli archi, in cui le sue canzoni di ieri e di oggi si rispondono e si reinventano.\r\n\r\nProduzione La Familia\nVioloncello, voce: Dom La Nena\nViolino: Rozarta Luka\nViolino: Carla Pallone\r\nViola: Julia Macarez\nVioloncello: Amandine Robillard\nCreazione sonora: Thibault Lescure \nFoto: Jeremiah\nA partire dai 15 anni"@it . "A Franco-Brazilian singer, cellist, and singer-songwriter, Dom La Nena has made a name for herself with a style that is both intimate and poetic.\r\nSince her debut, she has performed more than 200 concerts around the world, from the Philharmonies of Paris and Luxembourg to the Barbican Center in London, including appearances at the Montreal Jazz Festival, the Vienna Konzerthaus, and the Southbank Center.\r\nHere, she presents a concert that revisits her entire repertoire. For this occasion, Dom La Nena brings together two violins, a viola, and a cello to accompany her own: a sensitive and vibrant dialogue among the strings, where her songs from yesterday and today echo one another and reinvent themselves.\r\n\r\nProduction: La Familia\nCello, vocals: Dom La Nena\nViolin: Rozarta Luka\nViolin: Carla Pallone\r\nViola: Julia Macarez\nCello: Amandine Robillard\nSound Design: Thibault Lescure \nPhotos: Jeremiah\nAges 15 and up"@en . "Chanteuse, violoncelliste et autrice-compositrice franco-br\u00E9silienne, Dom La Nena s\u2019est impos\u00E9e par un univers \u00E0 la fois intime et po\u00E9tique.\r\nDepuis ses d\u00E9buts, elle a donn\u00E9 plus de 200 concerts \u00E0 travers le monde, des Philharmonies de Paris et du Luxembourg au Barbican Center de Londres, en passant par le Montreal Jazz Festival, le Konzerthaus de Vienne ou encore le Southbank Center.\r\nElle propose ici un concert qui revisite l\u2019ensemble de son r\u00E9pertoire. Dom La Nena r\u00E9unit pour l\u2019occasion deux violons, un alto et un violoncelle autour du sien : un dialogue sensible et vibrant entre les cordes, o\u00F9 ses chansons d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui se r\u00E9pondent et se r\u00E9inventent.\r\n\r\nProduction La Familia\r\nVioloncelle, voix : Dom La Nena\r\nViolon : Rozarta Luka\r\nViolon : Carla Pallone\r\nAlto : Julia Macarez\r\nVioloncelle : Amandine Robillard\r\nCr\u00E9ation Sonore : Thibault Lescure \r\nPhotos : Jeremiah\r\nA partir de 15 ans"@fr . "Dom La Nena, een Frans-Braziliaanse zangeres, celliste en singer-songwriter, heeft naam gemaakt met een universum dat zowel intiem als po\u00EBtisch is.\r\nSinds haar debuut heeft ze meer dan 200 concerten gegeven over de hele wereld, van de Philharmonies van Parijs en Luxemburg tot het Barbican Centre in Londen, via het Montreal Jazz Festival, het Konzerthaus in Wenen en het Southbank Centre.\r\nHier presenteert ze een concert waarin ze haar hele repertoire opnieuw belicht. Dom La Nena brengt voor deze gelegenheid twee violen, een altviool en een cello samen rond haar eigen cello: een gevoelige en levendige dialoog tussen de strijkinstrumenten, waarin haar liederen van vroeger en nu op elkaar inspelen en zichzelf opnieuw uitvinden.\r\n\r\nProductie: La Familia\nCello, zang: Dom La Nena\nViool: Rozarta Luka\nViool: Carla Pallone\r\nAltviool: Julia Macarez\nCello: Amandine Robillard\nGeluidsontwerp: Thibault Lescure \nFoto\u2019s: Jeremiah\nVanaf 15 jaar"@nl . "Die franz\u00F6sisch-brasilianische S\u00E4ngerin, Cellistin und Songwriterin Dom La Nena hat sich mit einem zugleich intimen und poetischen Stil einen Namen gemacht.\r\nSeit ihren Anf\u00E4ngen hat sie weltweit \u00FCber 200 Konzerte gegeben, von den Philharmonien in Paris und Luxemburg \u00FCber das Barbican Centre in London bis hin zum Montreal Jazz Festival, dem Wiener Konzerthaus und dem Southbank Centre.\r\nHier pr\u00E4sentiert sie ein Konzert, das ihr gesamtes Repertoire neu interpretiert. Dom La Nena versammelt zu diesem Anlass zwei Violinen, eine Bratsche und ein Cello um ihr eigenes Instrument herum: ein einf\u00FChlsamer und lebendiger Dialog zwischen den Streichern, in dem ihre Lieder von gestern und heute aufeinander treffen und sich neu erfinden.\r\n\r\nProduktion: La Familia\nCello, Gesang: Dom La Nena\nVioline: Rozarta Luka\nVioline: Carla Pallone\r\nBratsche: Julia Macarez\nCello: Amandine Robillard\nTonkunst: Thibault Lescure \nFotos: Jeremiah\nAb 15 Jahren"@de . "Dom La Nena, cantante, violonchelista y compositora franco-brasile\u00F1a, se ha dado a conocer gracias a un universo a la vez \u00EDntimo y po\u00E9tico.\r\nDesde sus inicios, ha ofrecido m\u00E1s de 200 conciertos por todo el mundo, desde las Filarm\u00F3nicas de Par\u00EDs y Luxemburgo hasta el Barbican Centre de Londres, pasando por el Festival de Jazz de Montreal, el Konzerthaus de Viena o el Southbank Centre.\r\nAqu\u00ED nos ofrece un concierto en el que repasa todo su repertorio. Dom La Nena re\u00FAne para la ocasi\u00F3n dos violines, una viola y un violonchelo junto al suyo: un di\u00E1logo sensible y vibrante entre las cuerdas, en el que sus canciones de ayer y de hoy se responden y se reinventan.\r\n\r\nProducci\u00F3n: La Familia\nViolonchelo, voz: Dom La Nena\nViol\u00EDn: Rozarta Luka\nViol\u00EDn: Carla Pallone\r\nViola: Julia Macarez\nViolonchelo: Amandine Robillard\nCreaci\u00F3n sonora: Thibault Lescure \nFotograf\u00EDas: Jeremiah\nA partir de 15 a\u00F1os"@es . . .