@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
data:91443dca-57c5-30bc-bf65-a621de0a4245
owl:topDataProperty "Ici, deux amies d'enfance prennent à coeur de proposer au maximum des produits saisonniers de producteurs locaux ou français. Le restaurant est labellisé FiG • L'indicateur des restaurants éco-responsables."@fr, "Hier legen zwei Freundinnen aus Kindertagen Wert darauf, möglichst viele saisonale Produkte von lokalen oder französischen Erzeugern anzubieten. Das Restaurant ist mit dem FiG-Siegel ausgezeichnet - dem Indikator für umweltbewusste Restaurants."@de ;
:hasTranslatedProperty data:4effca47-54a8-31a7-a260-1beab5d0a8d2, data:f496e03b-e592-3917-a4a1-3c4c6c07ea82, data:c085ca41-21e3-3aa3-8867-a1835a4c6436, data:4b4165a0-d03d-3b9e-a094-497d673899d6, data:354e0947-4aed-3602-8598-2dc707ac939c, data:31f5bc92-3781-339e-9227-8776c788bc1f, data:617f4c9f-fee0-3d7f-bffb-0fee70a8dfde, data:2af1d9c6-38e4-3cde-9fff-3d3329bcbc90 ;
:isDedicatedTo kb:Groups ;
:shortDescription "Ici, deux amies d'enfance prennent à coeur de proposer au maximum des produits saisonniers de producteurs locaux ou français. Le restaurant est labellisé FiG • L'indicateur des restaurants éco-responsables."@fr, "Here, two childhood friends take it to heart to offer as many seasonal products as possible from local or French producers. The restaurant has been awarded the FiG? The indicator for eco-responsible restaurants."@en, "Hier nemen twee jeugdvrienden het op zich om zoveel mogelijk seizoensproducten van lokale of Franse producenten aan te bieden. Het restaurant heeft de FiG? De indicator voor ecologisch verantwoorde restaurants."@nl, "Qui, due amici d'infanzia si impegnano a offrire il maggior numero possibile di prodotti di stagione provenienti da produttori locali o francesi. Il ristorante ha ottenuto il marchio FiG? L'indicatore per i ristoranti eco-responsabili."@it, "Hier legen zwei Freundinnen aus Kindertagen Wert darauf, möglichst viele saisonale Produkte von lokalen oder französischen Erzeugern anzubieten. Das Restaurant ist mit dem FiG-Siegel ausgezeichnet - dem Indikator für umweltbewusste Restaurants."@de, "Aquí, dos amigos de la infancia se toman muy en serio ofrecer el mayor número posible de productos de temporada procedentes de productores locales o franceses. El restaurante ha sido galardonado con el distintivo FiG? El indicador de los restaurantes ecorresponsables."@es ;
a :Description ;
dc:description """Evitamos intermediarios, respetamos el trabajo de ganaderos y agricultores, y trabajamos con los productos del momento.
La carta es corta, con platos caseros, y la acogida es profesional.
A mediodía, el restaurante ofrece una comida caliente "suspendida" por 12? para las personas con medios económicos limitados."""@es, """We vermijden tussenpersonen, we respecteren het werk van fokkers en boeren en we werken met de producten van het moment.
Het menu is kort, met huisgemaakte gerechten, en de ontvangst is professioneel.
Tussen de middag biedt het restaurant een 'geschorste' warme maaltijd voor 12? voor mensen met beperkte financiële middelen."""@nl, """On évite les intermédiaires, on respecte le travail des éleveurs et agriculteurs, on travaille avec les produits du moment.
La carte est courte, avec des plats faits maison, et l'accueil professionnel.
A midi, le restaurant propose pour 12€ un repas chaud "suspendu", pour les personnes qui n'ont pas de moyens financiers."""@fr, """Evitiamo gli intermediari, rispettiamo il lavoro di allevatori e agricoltori e lavoriamo con i prodotti del momento.
Il menu è breve, con piatti fatti in casa, e l'accoglienza è professionale.
All'ora di pranzo, il ristorante offre un pasto caldo "sospeso" a 12 euro per chi ha poche possibilità economiche."""@it, """We avoid middlemen, we respect the work of breeders and farmers, and we work with the products of the moment.
The menu is short, with homemade dishes, and the welcome is professional.
At lunchtime, the restaurant offers a "suspended" hot meal for 12? for those without financial means."""@en, """Man vermeidet Zwischenhändler, respektiert die Arbeit der Züchter und Landwirte und arbeitet mit aktuellen Produkten.
Die Speisekarte ist kurz, mit hausgemachten Gerichten, und der Empfang ist professionell.
Mittags bietet das Restaurant für 12€ eine warme Mahlzeit "suspendiert" an."""@de .
owl:topObjectProperty data:91443dca-57c5-30bc-bf65-a621de0a4245 ;
:hasDescription data:91443dca-57c5-30bc-bf65-a621de0a4245 .