[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/93fff2ad-e88f-3f17-ae31-24bce90a9cc6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91425643-1dee-3c8b-8778-35ac61799621" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91425643-1dee-3c8b-8778-35ac61799621" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91425643-1dee-3c8b-8778-35ac61799621", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Es gibt Schritte, die man bewusst ausführt, und andere, die aus der Erinnerung entstehen, wie unauslöschliche Spuren. „Pasos de Gloria“ folgt diesem Weg, auf dem jeder Künstler mit seiner eigenen Inspiration und Geschichte voranschreitet.", "@language": "de" }, { "@value": "There are steps we take, and others that spring from memory, like indelible traces. *Pasos de Gloria* follows this path, where each artist moves forward with their own inspiration and story.", "@language": "en" }, { "@value": "Hay pasos que se dan, y otros que surgen de la memoria, como huellas imborrables. «Pasos de Gloria» recorre este camino, en el que cada artista avanza con su propia inspiración e historia.", "@language": "es" }, { "@value": "Il y a des pas que l’on exécute, et d’autres qui naissent de la mémoire, comme des traces indélébiles. Pasos de Gloria suit ce chemin, où chaque artiste avance avec sa propre inspiration et histoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ci sono passi che si compiono e altri che nascono dalla memoria, come tracce indelebili. *Pasos de Gloria* segue questo percorso, in cui ogni artista procede con la propria ispirazione e la propria storia.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4214aaf-51d3-3d66-a6ea-1c31d5dcd9bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd597b2a-5d11-3fbb-abfc-db4af75af0a6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Es gibt Schritte, die man bewusst ausführt, und andere, die aus der Erinnerung entstehen, wie unauslöschliche Spuren. „Pasos de Gloria“ folgt diesem Weg, auf dem jeder Künstler mit seiner eigenen Inspiration und Geschichte voranschreitet.", "@language": "de" }, { "@value": "There are steps we take, and others that spring from memory, like indelible traces. *Pasos de Gloria* follows this path, where each artist moves forward with their own inspiration and story.", "@language": "en" }, { "@value": "Hay pasos que se dan, y otros que surgen de la memoria, como huellas imborrables. «Pasos de Gloria» recorre este camino, en el que cada artista avanza con su propia inspiración e historia.", "@language": "es" }, { "@value": "Il y a des pas que l’on exécute, et d’autres qui naissent de la mémoire, comme des traces indélébiles. Pasos de Gloria suit ce chemin, où chaque artiste avance avec sa propre inspiration et histoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ci sono passi che si compiono e altri che nascono dalla memoria, come tracce indelebili. *Pasos de Gloria* segue questo percorso, in cui ogni artista procede con la propria ispirazione e la propria storia.", "@language": "it" }, { "@value": "Sommige stappen zet je bewust, andere komen voort uit het geheugen, als onuitwisbare sporen. Pasos de Gloria volgt dit pad, waarop elke kunstenaar zijn eigen weg bewandelt, gedreven door zijn eigen inspiratie en geschiedenis.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ana Ribas Carrión, een danseres afkomstig uit Nemo die al jaren in Sevilla woont, brengt daar een elegante en zeer persoonlijke dansstijl ten toon. Als choreografe geeft ze aan elk gebaar een eigen stempel.\nHaar pad kruist dat van Emilio Cortés, die wordt beschouwd als de grootmeester van de flamencozang, een stem die stilte afdwingt en die vervolgens laat trillen.\r\nOp de gitaar brengt Manuel Gomez, muzikant en componist, afkomstig uit een van de grootste dynastieën van flamencogitaristen, Los Bolecos, de herinnering aan een familie en de vrijheid van een\nschepper.\r\nDrie artiesten, drie persoonlijkheden, één en hetzelfde streven naar roem.\r\nOf u nu liefhebber bent van deze ongeëvenaarde kunstvorm, muziekliefhebber of gewoon nieuwsgierig bent om deze cultuur te ontdekken, de oprechtheid van hun vertolking spreekt iedereen aan.\r\nBeleef een meeslepende ervaring en kom deze buitengewone kunstvorm van heel dichtbij!\nFlamenco zoals u die misschien nog nooit hebt meegemaakt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Anaïs Ribas Carrión, danseuse d’origine nîmoise installée depuis des années à Séville, y déploie une danse élégante et très personnelle. Chorégraphe, elle donne à chaque geste une signature.\r\nSa route croise celle d’Emilio Cortés, considéré comme le ténor du chant flamenco, une voix qui commande le silence, puis le fait vibrer.\r\nÀ la guitare, Manuel Gomez, musicien et compositeur, issu d’une des plus grandes dynasties de guitaristes du flamenco, Los Bolecos, apporte la mémoire d’une famille et la liberté d’un\r\ncréateur.\r\nTrois artistes, trois personnalités, un même élan vers la gloire.\r\nQue vous soyez aficionados à cet art sans pareil, mélomanes ou simplement curieux de découvrir cette culture, la sincérité de leur interprétation s'adresse à toutes les sensibilités.\r\nVivez une expérience immersive au plus proche de cet art extraordinaire !\r\nLe flamenco comme vous ne l'avez peut-être jamais vécu.", "@language": "fr" }, { "@value": "Anaïs Ribas Carrión, ballerina originaria di Nîmes e residente da anni a Siviglia, propone una danza elegante e molto personale. In qualità di coreografa, imprime la propria impronta su ogni gesto.\r\nIl suo percorso incrocia quello di Emilio Cortés, considerato il tenore del canto flamenco, una voce che impone il silenzio per poi farlo vibrare.\r\nAlla chitarra, Manuel Gomez, musicista e compositore, discendente da una delle più grandi dinastie di chitarristi di flamenco, Los Bolecos, porta con sé la memoria di una famiglia e la libertà di un\r\ncreatore.\r\nTre artisti, tre personalità, un unico slancio verso la gloria.\r\nChe siate appassionati di quest’arte senza pari, amanti della musica o semplicemente curiosi di scoprire questa cultura, la sincerità della loro interpretazione si rivolge a tutte le sensibilità.\r\nVivete un’esperienza immersiva a stretto contatto con quest’arte straordinaria!\r\nIl flamenco come forse non l’avete mai vissuto prima.", "@language": "it" }, { "@value": "Anaïs Ribas Carrión, eine aus Nîmes stammende Tänzerin, die seit Jahren in Sevilla lebt, präsentiert dort einen eleganten und sehr persönlichen Tanzstil. Als Choreografin verleiht sie jeder Geste ihre ganz eigene Handschrift.\r\nIhr Weg kreuzt sich mit dem von Emilio Cortés, der als Tenor des Flamenco-Gesangs gilt – eine Stimme, die zunächst Stille gebietet und diese dann zum Schwingen bringt.\r\nAn der Gitarre steht Manuel Gomez, Musiker und Komponist, der aus einer der bedeutendsten Flamenco-Gitarristendynastien, den „Los Bolecos“, stammt und das Erbe seiner Familie mit der Freiheit eines\r\nKünstlers verbindet.\r\nDrei Künstler, drei Persönlichkeiten, ein gemeinsamer Drang nach Ruhm.\r\nOb Sie nun Liebhaber dieser unvergleichlichen Kunst sind, Musikfreunde oder einfach nur neugierig darauf, diese Kultur zu entdecken – die Aufrichtigkeit ihrer Darbietung spricht alle Seelen an.\r\nErleben Sie ein eindringliches Erlebnis ganz nah an dieser außergewöhnlichen Kunst!\r\nFlamenco, wie Sie ihn vielleicht noch nie erlebt haben.", "@language": "de" }, { "@value": "Anaïs Ribas Carrión, bailarina originaria de Nîmes y afincada desde hace años en Sevilla, despliega allí una danza elegante y muy personal. Como coreógrafa, imprime su sello personal en cada gesto.\r\nSu camino se cruza con el de Emilio Cortés, considerado el tenor del cante flamenco, una voz que impone el silencio y luego lo hace vibrar.\r\nA la guitarra, Manuel Gómez, músico y compositor, procedente de una de las mayores dinastías de guitarristas flamencos, Los Bolecos, aporta la memoria de una familia y la libertad de un\r\ncreador.\r\nTres artistas, tres personalidades, un mismo impulso hacia la gloria.\r\nTanto si eres aficionado a este arte sin igual, melómano o simplemente tienes curiosidad por descubrir esta cultura, la sinceridad de su interpretación llega a todas las sensibilidades.\r\n¡Vive una experiencia inmersiva lo más cercana posible a este arte extraordinario!\r\nEl flamenco como quizá nunca lo hayas vivido.", "@language": "es" }, { "@value": "Anaïs Ribas Carrión, a dancer originally from Nîmes who has lived in Seville for years, performs an elegant and highly personal style of dance there. As a choreographer, she imbues every movement with her own distinctive style.\r\nHer path crosses that of Emilio Cortés, considered the leading figure of flamenco singing—a voice that commands silence, then sets it vibrating.\r\nOn guitar, Manuel Gomez—a musician and composer from one of flamenco’s greatest guitar-playing dynasties, Los Bolecos—brings the legacy of his family and the freedom of a\r\ncreator.\r\nThree artists, three personalities, a shared drive toward greatness.\r\nWhether you’re an aficionado of this unparalleled art form, a music lover, or simply curious to discover this culture, the sincerity of their performance speaks to all sensibilities.\r\nEnjoy an immersive experience that brings you as close as possible to this extraordinary art form!\r\nFlamenco as you may never have experienced it before.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4214aaf-51d3-3d66-a6ea-1c31d5dcd9bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd597b2a-5d11-3fbb-abfc-db4af75af0a6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]