"Une pi\u00E8ce de Sacha Guitry | Mise en sc\u00E8ne de Michel Fau \nPris \u00E0 son propre pi\u00E8ge, ce bourgeois hypocrite est soudain submerg\u00E9 par une crise de jalousie f\u00E9roce et un d\u00E9lire obsessionnel. \n\u00C0 travers cette situation cocasse, Sacha Guitry signe une satire redoutablement dr\u00F4le sur la mauvaise foi humaine et les tourments de l'amour-propre. Sublim\u00E9 par la mise en sc\u00E8ne \u00E9l\u00E9gante de Michel Fau, avec ses d\u00E9cors et costumes flamboyants, ce classique du th\u00E9\u00E2tre de boulevard explore la parano\u00EFa burlesque au fil de dialogues cisel\u00E9s. \nUn hommage magistral au dramaturge, pour une soir\u00E9e th\u00E9\u00E2trale irr\u00E9sistible o\u00F9 les rires se m\u00EAlent aux grincements de dents !"@fr . . . . . . . . . . . "Une pi\u00E8ce de Sacha Guitry | Mise en sc\u00E8ne de Michel Fau \nPris \u00E0 son propre pi\u00E8ge, ce bourgeois hypocrite est soudain submerg\u00E9 par une crise de jalousie f\u00E9roce et un d\u00E9lire obsessionnel. \n\u00C0 travers cette situation cocasse, Sacha Guitry signe une satire redoutablement dr\u00F4le sur la mauvaise foi humaine et les tourments de l'amour-propre. Sublim\u00E9 par la mise en sc\u00E8ne \u00E9l\u00E9gante de Michel Fau, avec ses d\u00E9cors et costumes flamboyants, ce classique du th\u00E9\u00E2tre de boulevard explore la parano\u00EFa burlesque au fil de dialogues cisel\u00E9s. \nUn hommage magistral au dramaturge, pour une soir\u00E9e th\u00E9\u00E2trale irr\u00E9sistible o\u00F9 les rires se m\u00EAlent aux grincements de dents !"@fr . "Un\u2019opera teatrale di Sacha Guitry | Regia di Michel Fau \nRimastotappato nella sua stessa trappola, questo borghese ipocrita viene improvvisamente travolto da un feroce attacco di gelosia e da un delirio ossessivo. \nAttraverso questa situazione buffa, Sacha Guitry firma una satira incredibilmente divertente sulla malafede umana e sui tormenti dell\u2019amor proprio. Esaltato dall\u2019elegante messa in scena di Michel Fau, con le sue scenografie e i suoi costumi sgargianti, questo classico del teatro di boulevard esplora la paranoia burlesca attraverso dialoghi cesellati. \nUn omaggio magistrale al drammaturgo, per una serata teatrale irresistibile in cui le risate si mescolano ai digrignamenti di denti!"@it . "Una obra de Sacha Guitry | Direcci\u00F3n de Michel Fau \nAtrapado en su propia trampa, este burgu\u00E9s hip\u00F3crita se ve de repente abrumado por un feroz ataque de celos y un delirio obsesivo. \nA trav\u00E9s de esta situaci\u00F3n c\u00F3mica, Sacha Guitry firma una s\u00E1tira tremendamente divertida sobre la mala fe humana y los tormentos del amor propio. Sublimada por la elegante puesta en escena de Michel Fau, con sus llamativos decorados y vestuario, esta obra cl\u00E1sica del teatro de boulevard explora la paranoia burlesca a trav\u00E9s de di\u00E1logos pulidos. \n\u00A1Un homenaje magistral al dramaturgo, para una velada teatral irresistible en la que las risas se mezclan con el rechinar de dientes!"@es . "Ein Theaterst\u00FCck von Sacha Guitry | Inszenierung: Michel Fau \nIn seiner eigenen Falle gefangen, wird dieser heuchlerische Bourgeois pl\u00F6tzlich von einer heftigen Eifersuchtskrise und einem obsessiven Wahn \u00FCberw\u00E4ltigt. \n%C0 Durch diese komische Situation schafft Sacha Guitry eine unglaublich witzige Satire \u00FCber die menschliche Heuchelei und die Qualen des Selbstbewusstseins. Veredelt durch die elegante Inszenierung von Michel Fau mit ihren extravaganten B\u00FChnenbildern und Kost\u00FCmen, erkundet dieser Klassiker des Boulevardtheaters die burleske Paranoia im Laufe fein ausgearbeiteter Dialoge. \nEine meisterhafte Hommage an den Dramatiker, f\u00FCr einen unwiderstehlichen Theaterabend, an dem sich Lachen und Z\u00E4hneknirschen vermischen!"@de . "A play by Sacha Guitry | Directed by Michel Fau \nCaught in his own trap, this hypocritical bourgeois is suddenly overwhelmed by a fit of fierce jealousy and obsessive delirium. \nThrough this comical situation, Sacha Guitry crafts a brilliantly funny satire on human hypocrisy and the torments of vanity. Enhanced by Michel Fau\u2019s elegant staging, with its flamboyant sets and costumes, this classic of boulevard theater explores burlesque paranoia through finely crafted dialogue \nA masterful tribute to the playwright, for an irresistible evening of theater where laughter mingles with gnashing of teeth!"@en . "Een toneelstuk van Sacha Guitry | Regie: Michel Fau \nGevangen in zijn eigen val wordt deze hypocriete burger plotseling overweldigd door een vreselijke jaloersaanval en een obsessieve waanzin. \nVia deze komische situatie cre\u00EBert Sacha Guitry een ontzettend grappige satire op de menselijke onoprechtheid en de kwelling van de eigenliefde. Verheven door de elegante enscenering van Michel Fau, met zijn flamboyante decors en kostuums, verkent deze klassieker van het boulevardtheater de burleske paranoia aan de hand van zorgvuldig uitgewerkte dialogen. \nEen meesterlijk eerbetoon aan de toneelschrijver, voor een onweerstaanbare theateravond waarop gelach en tandengeknars elkaar afwisselen!"@nl . . "Une pi\u00E8ce de Sacha Guitry | Mise en sc\u00E8ne de Michel Fau \nPris \u00E0 son propre pi\u00E8ge, ce bourgeois hypocrite est soudain submerg\u00E9 par une crise de jalousie f\u00E9roce et un d\u00E9lire obsessionnel. \n\u00C0 travers cette situation cocasse, Sacha Guitry signe une satire redoutablement dr\u00F4le sur la mauvaise foi humaine et les tourments de l'amour-propre. Sublim\u00E9 par la mise en sc\u00E8ne \u00E9l\u00E9gante de Michel Fau, avec ses d\u00E9cors et costumes flamboyants, ce classique du th\u00E9\u00E2tre de boulevard explore la parano\u00EFa burlesque au fil de dialogues cisel\u00E9s. \nUn hommage magistral au dramaturge, pour une soir\u00E9e th\u00E9\u00E2trale irr\u00E9sistible o\u00F9 les rires se m\u00EAlent aux grincements de dents !"@fr . "Un\u2019opera teatrale di Sacha Guitry | Regia di Michel Fau \nRimastotappato nella sua stessa trappola, questo borghese ipocrita viene improvvisamente travolto da un feroce attacco di gelosia e da un delirio ossessivo. \nAttraverso questa situazione buffa, Sacha Guitry firma una satira incredibilmente divertente sulla malafede umana e sui tormenti dell\u2019amor proprio. Esaltato dall\u2019elegante messa in scena di Michel Fau, con le sue scenografie e i suoi costumi sgargianti, questo classico del teatro di boulevard esplora la paranoia burlesca attraverso dialoghi cesellati. \nUn omaggio magistrale al drammaturgo, per una serata teatrale irresistibile in cui le risate si mescolano ai digrignamenti di denti!"@it . "Una obra de Sacha Guitry | Direcci\u00F3n de Michel Fau \nAtrapado en su propia trampa, este burgu\u00E9s hip\u00F3crita se ve de repente abrumado por un feroz ataque de celos y un delirio obsesivo. \nA trav\u00E9s de esta situaci\u00F3n c\u00F3mica, Sacha Guitry firma una s\u00E1tira tremendamente divertida sobre la mala fe humana y los tormentos del amor propio. Sublimada por la elegante puesta en escena de Michel Fau, con sus llamativos decorados y vestuario, esta obra cl\u00E1sica del teatro de boulevard explora la paranoia burlesca a trav\u00E9s de di\u00E1logos pulidos. \n\u00A1Un homenaje magistral al dramaturgo, para una velada teatral irresistible en la que las risas se mezclan con el rechinar de dientes!"@es . "Ein Theaterst\u00FCck von Sacha Guitry | Inszenierung: Michel Fau \nIn seiner eigenen Falle gefangen, wird dieser heuchlerische Bourgeois pl\u00F6tzlich von einer heftigen Eifersuchtskrise und einem obsessiven Wahn \u00FCberw\u00E4ltigt. \n%C0 Durch diese komische Situation schafft Sacha Guitry eine unglaublich witzige Satire \u00FCber die menschliche Heuchelei und die Qualen des Selbstbewusstseins. Veredelt durch die elegante Inszenierung von Michel Fau mit ihren extravaganten B\u00FChnenbildern und Kost\u00FCmen, erkundet dieser Klassiker des Boulevardtheaters die burleske Paranoia im Laufe fein ausgearbeiteter Dialoge. \nEine meisterhafte Hommage an den Dramatiker, f\u00FCr einen unwiderstehlichen Theaterabend, an dem sich Lachen und Z\u00E4hneknirschen vermischen!"@de . "A play by Sacha Guitry | Directed by Michel Fau \nCaught in his own trap, this hypocritical bourgeois is suddenly overwhelmed by a fit of fierce jealousy and obsessive delirium. \nThrough this comical situation, Sacha Guitry crafts a brilliantly funny satire on human hypocrisy and the torments of vanity. Enhanced by Michel Fau\u2019s elegant staging, with its flamboyant sets and costumes, this classic of boulevard theater explores burlesque paranoia through finely crafted dialogue \nA masterful tribute to the playwright, for an irresistible evening of theater where laughter mingles with gnashing of teeth!"@en . "Een toneelstuk van Sacha Guitry | Regie: Michel Fau \nGevangen in zijn eigen val wordt deze hypocriete burger plotseling overweldigd door een vreselijke jaloersaanval en een obsessieve waanzin. \nVia deze komische situatie cre\u00EBert Sacha Guitry een ontzettend grappige satire op de menselijke onoprechtheid en de kwelling van de eigenliefde. Verheven door de elegante enscenering van Michel Fau, met zijn flamboyante decors en kostuums, verkent deze klassieker van het boulevardtheater de burleske paranoia aan de hand van zorgvuldig uitgewerkte dialogen. \nEen meesterlijk eerbetoon aan de toneelschrijver, voor een onweerstaanbare theateravond waarop gelach en tandengeknars elkaar afwisselen!"@nl . . .