<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'association Pouillon Culture et Traditions vous propose une sortie \u00E0 Sorde-l'Abbaye, l'un des plus beaux villages de la Vall\u00E9e du Kiwi, riche d'un patrimoine historique et culturel remarquable. D\u00E9part de la halle \u00E0 8h30 ou rdv \u00E0 l'\u00E9glise de Sorde \u00E0 8h45."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0c735f1-0b36-3a8e-a849-f6f2328ca4a1> .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1c6e22b-c45e-3e3a-b0d9-3dedbfee6108> .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee199135-17ac-3a5f-b398-0a887568ac08> .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e047b547-4408-3d7b-838b-657a1f4c5e17> .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1d4b808-8fd5-3183-84f8-34940358b535> .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c662f029-cced-39d1-8e20-2fb2c5acd86f> .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9444df4-12ba-312d-b687-fcb8482b0cd4> .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d8729597-34bf-387a-9842-ece5f81f90f5> .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e20f5718-ec0f-3095-b7f2-ac94596a0d23> .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc084c18-b22f-3d79-a0ec-6595763f2578> .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De vereniging Pouillon Culture et Traditions organiseert een uitstapje naar Sorde-l'Abbaye, een van de mooiste dorpen van de Vall\u00E9e du Kiwi, met een opmerkelijk historisch en cultureel erfgoed. Vertrek vanaf de markthal om 8.30 uur of verzamelen bij de kerk van Sorde om 8.45 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La asociaci\u00F3n Pouillon Culture et Traditions te propone una excursi\u00F3n a Sorde-l'Abbaye, uno de los pueblos m\u00E1s bonitos del Valle del Kiwi, que cuenta con un patrimonio hist\u00F3rico y cultural extraordinario. Salida desde el mercado a las 8:30 h o cita en la iglesia de Sorde a las 8:45 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'association Pouillon Culture et Traditions vous propose une sortie \u00E0 Sorde-l'Abbaye, l'un des plus beaux villages de la Vall\u00E9e du Kiwi, riche d'un patrimoine historique et culturel remarquable. D\u00E9part de la halle \u00E0 8h30 ou rdv \u00E0 l'\u00E9glise de Sorde \u00E0 8h45."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Pouillon Culture and Traditions Association invites you to join a trip to Sorde-l'Abbaye, one of the most beautiful villages in the Kiwi Valley, with a remarkable historical and cultural heritage. Meet at the market hall at 8:30 a.m. or at the church in Sorde at 8:45 a.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Verein \u201EPouillon Culture et Traditions\u201C l\u00E4dt Sie zu einem Ausflug nach Sorde-l\u2019Abbaye ein, einem der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer des Kiwi-Tals, das \u00FCber ein bemerkenswertes historisches und kulturelles Erbe verf\u00FCgt. Treffpunkt ist um 8:30 Uhr an der Markthalle oder um 8:45 Uhr an der Kirche von Sorde."@de .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'associazione Pouillon Culture et Traditions vi propone un'escursione a Sorde-l'Abbaye, uno dei borghi pi\u00F9 belli della Valle del Kiwi, ricco di un patrimonio storico e culturale straordinario. Partenza dalla sala comunale alle 8:30 oppure appuntamento presso la chiesa di Sorde alle 8:45."@it .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De vereniging Pouillon Culture et Traditions organiseert een uitstapje naar Sorde-l'Abbaye, een van de mooiste dorpen van de Vall\u00E9e du Kiwi, met een opmerkelijk historisch en cultureel erfgoed. Vertrek vanaf de markthal om 8.30 uur of verzamelen bij de kerk van Sorde om 8.45 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La asociaci\u00F3n Pouillon Culture et Traditions te propone una excursi\u00F3n a Sorde-l'Abbaye, uno de los pueblos m\u00E1s bonitos del Valle del Kiwi, que cuenta con un patrimonio hist\u00F3rico y cultural extraordinario. Salida desde el mercado a las 8:30 h o cita en la iglesia de Sorde a las 8:45 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'association Pouillon Culture et Traditions vous propose une sortie \u00E0 Sorde-l'Abbaye, l'un des plus beaux villages de la Vall\u00E9e du Kiwi, riche d'un patrimoine historique et culturel remarquable. D\u00E9part de la halle \u00E0 8h30 ou rdv \u00E0 l'\u00E9glise de Sorde \u00E0 8h45."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Pouillon Culture and Traditions Association invites you to join a trip to Sorde-l'Abbaye, one of the most beautiful villages in the Kiwi Valley, with a remarkable historical and cultural heritage. Meet at the market hall at 8:30 a.m. or at the church in Sorde at 8:45 a.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Verein \u201EPouillon Culture et Traditions\u201C l\u00E4dt Sie zu einem Ausflug nach Sorde-l\u2019Abbaye ein, einem der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer des Kiwi-Tals, das \u00FCber ein bemerkenswertes historisches und kulturelles Erbe verf\u00FCgt. Treffpunkt ist um 8:30 Uhr an der Markthalle oder um 8:45 Uhr an der Kirche von Sorde."@de .
<https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'associazione Pouillon Culture et Traditions vi propone un'escursione a Sorde-l'Abbaye, uno dei borghi pi\u00F9 belli della Valle del Kiwi, ricco di un patrimonio storico e culturale straordinario. Partenza dalla sala comunale alle 8:30 oppure appuntamento presso la chiesa di Sorde alle 8:45."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/211dd6e5-86d2-39f5-a9ed-dcca182b276f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> .
<https://data.datatourisme.fr/23/211dd6e5-86d2-39f5-a9ed-dcca182b276f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/91355a72-d266-34e7-9d72-cecc97b2442d> .