[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bfecc4a-08c3-3baa-9b77-408b59808153" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4092958c-c689-312b-a61c-62cf1d89e41d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/ec32aee3-1204-321a-adad-4a5b7987db5a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9134fca8-d9a0-3275-8e10-a85b199564e4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9134fca8-d9a0-3275-8e10-a85b199564e4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65e7ad03-e0f8-3da0-97d8-503c39f28d57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e68ecad-f91a-3d09-b03d-5e138c194fb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79633427-5e27-3540-b79c-645f11524458" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9134fca8-d9a0-3275-8e10-a85b199564e4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Wenn Flamenco auf lateinamerikanische Klänge trifft, eröffnet Paloma Pradal eine pulsierende Musikwelt zwischen spanischem Erbe und künstlerischer Freiheit.", "@language": "de" }, { "@value": "When flamenco meets the sounds of Latin America, Paloma Pradal opens up a vibrant musical world, bridging Hispanic heritage and artistic freedom.", "@language": "en" }, { "@value": "Quand le flamenco rencontre les sonorités d’Amérique latine, Paloma Pradal ouvre un univers musical vibrant, entre héritage hispanique et liberté artistique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4092958c-c689-312b-a61c-62cf1d89e41d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79633427-5e27-3540-b79c-645f11524458" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65e7ad03-e0f8-3da0-97d8-503c39f28d57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6b1c746-0307-358a-8ce6-5a2478ecb21f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bfecc4a-08c3-3baa-9b77-408b59808153" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e68ecad-f91a-3d09-b03d-5e138c194fb2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Wenn Flamenco auf lateinamerikanische Klänge trifft, eröffnet Paloma Pradal eine pulsierende Musikwelt zwischen spanischem Erbe und künstlerischer Freiheit.", "@language": "de" }, { "@value": "When flamenco meets the sounds of Latin America, Paloma Pradal opens up a vibrant musical world, bridging Hispanic heritage and artistic freedom.", "@language": "en" }, { "@value": "Quand le flamenco rencontre les sonorités d’Amérique latine, Paloma Pradal ouvre un univers musical vibrant, entre héritage hispanique et liberté artistique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Quando il flamenco incontra le sonorità dell’America Latina, Paloma Pradal apre le porte a un universo musicale vibrante, a metà strada tra il retaggio ispanico e la libertà artistica.", "@language": "it" }, { "@value": "Cuando el flamenco se fusiona con los sonidos de América Latina, Paloma Pradal nos abre las puertas a un universo musical vibrante, a caballo entre la herencia hispánica y la libertad artística.", "@language": "es" }, { "@value": "Wanneer flamenco en Latijns-Amerikaanse klanken elkaar ontmoeten, opent Paloma Pradal een levendige muzikale wereld, tussen Spaans erfgoed en artistieke vrijheid.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Alpilium continues its exploration of Mediterranean music by accompanying Paloma Pradal’s new work.\r\n\r\nIt all began on 20 April 2026, at Studio 105 at the Maison de la Radio et de la Musique. During a guitar-and-vocals concert recorded for France Musique, the meeting between Paloma Pradal and Matteo Michelino sparked the desire to continue this musical adventure.\r\n\r\nAs the heir to a Hispanic culture deeply influenced by flamenco, Paloma Pradal cultivates a free and multifaceted artistic identity. A singer-songwriter, she explores a range of genres, from jazz to hip-hop, via dancehall reggae and Spanish classical music. Following numerous performances on international stages, she created her first solo theatre piece in 2024.\r\n\r\nFeaturing original compositions and a musical journey through Latin America, this concert blends influences and languages – from French to Spanish – for a colourful Hispanic-inspired escapade.\r\n\r\nLight refreshments available from a food truck on site.", "@language": "en" }, { "@value": "L’Alpilium prosegue la sua esplorazione delle musiche mediterranee accompagnando la nuova creazione di Paloma Pradal.\n\nTutto ha inizio il 20 aprile 2026, allo Studio 105 della Maison de la Radio et de la Musique. Durante un concerto con chitarra e voce registrato per France Musique, l’incontro tra Paloma Pradal e Matteo Michelino fa nascere il desiderio di proseguire questa avventura musicale.\r\n\r\nErede di una cultura ispanica profondamente influenzata dal flamenco, Paloma Pradal coltiva un’identità artistica libera e plurale. Autrice e cantante, esplora universi diversi, dal jazz all’hip-hop, passando per il reggae dancehall e la musica classica spagnola. Dopo numerose esperienze sui palcoscenici internazionali, nel 2024 ha creato il suo primo spettacolo teatrale da solista.\r\n\r\nTra composizioni originali e un viaggio musicale in America Latina, questo concerto mescola influenze e lingue, dal francese allo spagnolo, per un'escursione dai colori ispanici.\n\nRistorazione leggera con food truck in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "El Alpilium continúa su exploración de la música mediterránea acompañando la nueva creación de Paloma Pradal.\n\nTodo comienza el 20 de abril de 2026, en el Studio 105 de la Maison de la Radio et de la Musique. Durante un concierto de guitarra y voz grabado para France Musique, el encuentro entre Paloma Pradal y Matteo Michelino despertó el deseo de prolongar esta aventura musical.\r\n\r\nHeredera de una cultura hispánica profundamente marcada por el flamenco, Paloma Pradal cultiva una identidad artística libre y plural. Como autora y cantante, explora diferentes universos, desde el jazz hasta el hip-hop, pasando por el reggae dancehall y la música clásica española. Tras numerosas experiencias en los escenarios internacionales, en 2024 estrenó su primer monólogo teatral.\r\n\r\nEntre composiciones originales y un viaje musical por Latinoamérica, este concierto mezcla influencias e idiomas, del francés al español, para ofrecer una escapada llena de colores hispanos.\n\nServicio de comida ligera con food truck en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Alpilium setzt seine Erkundung der mediterranen Musik fort und begleitet das neue Werk von Paloma Pradal.\r\n\r\nAlles beginnt am 20. April 2026 im Studio 105 der Maison de la Radio et de la Musique. Bei einem für France Musique aufgezeichneten Gitarren-Gesangs-Konzert weckt die Begegnung zwischen Paloma Pradal und Matteo Michelino den Wunsch, dieses musikalische Abenteuer fortzusetzen.\r\n\r\nAls Erbin einer spanisch geprägten Kultur, die tief vom Flamenco geprägt ist, pflegt Paloma Pradal eine freie und vielschichtige künstlerische Identität. Als Songwriterin und Sängerin erkundet sie verschiedene Musikwelten, vom Jazz über Hip-Hop bis hin zu Reggae Dancehall und spanischer Klassik. Nach zahlreichen Auftritten auf internationalen Bühnen schuf sie 2024 ihr erstes Solo-Theaterstück.\r\n\r\nZwischen Eigenkompositionen und einer musikalischen Reise durch Lateinamerika vereint dieses Konzert verschiedene Einflüsse und Sprachen – von Französisch bis Spanisch – und lädt zu einem Ausflug in die Welt der hispanischen Kultur ein.\r\n\r\nKleine Verpflegung mit Food-Truck vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "L’Alpilium poursuit son exploration des musiques méditerranéennes en accompagnant la nouvelle création de Paloma Pradal.\r\n\r\nTout commence le 20 avril 2026, au Studio 105 de la Maison de la Radio et de la Musique. Lors d’un concert guitare-voix enregistré pour France Musique, la rencontre entre Paloma Pradal et Matteo Michelino fait naître l’envie de prolonger cette aventure musicale.\r\n\r\nHéritière d’une culture hispanique profondément marquée par le flamenco, Paloma Pradal cultive une identité artistique libre et plurielle. Autrice et chanteuse, elle explore différents univers, du jazz au hip-hop, en passant par le reggae dancehall et la musique classique espagnole. Après de nombreuses expériences sur les scènes internationales, elle crée en 2024 son premier seule-en-scène théâtral.\r\n\r\nEntre compositions originales et voyage musical en Amérique latine, ce concert mêle les influences et les langues, du français à l’espagnol, pour une escapade aux couleurs hispaniques.\r\n\r\nPetite restauration avec food truck sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "L’Alpilium zet zijn verkenning van de mediterrane muziek voort door de nieuwe creatie van Paloma Pradal te begeleiden.\n\nHet begint allemaal op 20 april 2026, in Studio 105 van het Maison de la Radio et de la Musique. Tijdens een voor France Musique opgenomen concert met gitaar en zang ontstaat uit de ontmoeting tussen Paloma Pradal en Matteo Michelino de wens om dit muzikale avontuur voort te zetten.\r\n\r\nAls erfgename van een Spaanse cultuur die diep doordrongen is van de flamenco, koestert Paloma Pradal een vrije en veelzijdige artistieke identiteit. Als songwriter en zangeres verkent ze verschillende muziekwerelden, van jazz tot hiphop, via reggae dancehall en Spaanse klassieke muziek. Na talrijke optredens op internationale podia creëerde ze in 2024 haar eerste solotheatervoorstelling.\r\n\r\nMet een mix van eigen composities en een muzikale reis door Latijns-Amerika combineert dit concert verschillende invloeden en talen, van het Frans tot het Spaans, voor een uitstapje vol Spaanse invloeden.\n\nEr zijn lichte versnaperingen verkrijgbaar bij de foodtruck ter plaatse.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6b1c746-0307-358a-8ce6-5a2478ecb21f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]