"A table of the soil, in the heart of a wild and preserved nature."@en . "Une table du terroir, au c\u0153ur d'une nature sauvage et pr\u00E9serv\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "A table of the soil, in the heart of a wild and preserved nature."@en . "Une table du terroir, au c\u0153ur d'une nature sauvage et pr\u00E9serv\u00E9e."@fr . "Ein bodenst\u00E4ndiger Tisch inmitten einer wilden und gesch\u00FCtzten Natur."@de . "Een lokale tafel, in het hart van een ongerepte natuur."@nl . "Una mesa local, en el coraz\u00F3n de una naturaleza salvaje y preservada."@es . "Una tavola locale, nel cuore di una natura selvaggia e preservata."@it . . "A table of the soil, in the heart of a wild and preserved nature."@en . "Une table du terroir, au c\u0153ur d'une nature sauvage et pr\u00E9serv\u00E9e."@fr . "July, August, school holidays and long weekends, open every day (evening reservations recommended)\nOpen from Thursday to Sunday in September\nThe rest of the year, by reservation only."@en . "Ein bodenst\u00E4ndiger Tisch inmitten einer wilden und gesch\u00FCtzten Natur."@de . "Een lokale tafel, in het hart van een ongerepte natuur."@nl . "Una mesa local, en el coraz\u00F3n de una naturaleza salvaje y preservada."@es . "Una tavola locale, nel cuore di una natura selvaggia e preservata."@it . "Juli, August, Schulferien und verl\u00E4ngerte Wochenenden: t\u00E4glich nur abends ge\u00F6ffnet (Reservierung empfohlen). \nSeptember: Ge\u00F6ffnet von Donnerstag bis Sonntag. \nDen Rest des Jahres nur nach Reservierung.\nNeuheit im September 2026: Zus\u00E4tzlich zum klassischen Restaurantbetrieb wird ein Teil der Terrasse im \u201EBar/Tapas\u201C- oder \u201EWurst- und K\u00E4seplatten\u201C-Stil gestaltet, um den Sonnenuntergang und die Lage mit einem anderen Konzept zu genie\u00DFen."@de . "Die Auberge du Pic de Pan auf 1200 m H\u00F6he empf\u00E4ngt Sie in einer ruhigen und friedlichen Umgebung und bietet Ihnen eine schmackhafte und saisonale K\u00FCche, die mit Produkten von Erzeugern aus dem Tal zubereitet wird. Unsere Vorschl\u00E4ge k\u00F6nnen sowohl regionale Spezialit\u00E4ten als auch Aromen von hier oder anderswo sein, die je nach Inspiration des K\u00FCchenchefs verfeinert werden. Wir empfangen Sie in diesem ehemaligen Schafstall, der in ein Gasthaus umgewandelt wurde, entweder in einem gem\u00FCtlichen Innenraum neben dem Holzofen, wenn die Berge ihren Schneemantel tragen, oder im Sommer auf der schattigen Terrasse mit einem atemberaubenden Blick auf den Gabizos und den Pic du Midi d'Arrens."@de . "El Auberge du Pic de Pan, situado a 1.200 metros de altitud, le acoge en un entorno tranquilo y apacible y le ofrece una sabrosa cocina de temporada, elaborada con productos de los productores del valle. Nuestras sugerencias pueden ser especialidades regionales, as\u00ED como sabores de aqu\u00ED y de otros lugares, mejorados seg\u00FAn la inspiraci\u00F3n del chef. Le damos la bienvenida en este antiguo aprisco transformado en posada, ya sea en un c\u00E1lido interior, cerca de la estufa de le\u00F1a cuando las monta\u00F1as est\u00E1n cubiertas de nieve, o en la sombreada terraza en verano, con una impresionante vista de los Gabizos y el Pic du Midi d'Arrens."@es . "The Auberge du Pic de Pan, perched at an altitude of 1200 metres, welcomes you in a calm and peaceful environment, and offers you a tasty and seasonal cuisine, prepared with products coming from the valley's producers. Our suggestions can be regional specialities as well as flavours from here or elsewhere, enhanced according to the chef's inspiration. We welcome you in this old sheepfold transformed into an inn, either in a warm interior, near the wood stove when the mountains are covered in snow, or on the shaded terrace in summer, with a breathtaking view of the Gabizos and the Pic du Midi d'Arrens."@en . "L'Auberge du Pic de Pan, arroccato a 1.200 metri di altitudine, vi accoglie in un ambiente calmo e tranquillo e vi offre una gustosa cucina di stagione, preparata con i prodotti dei produttori della valle. Le nostre proposte possono essere specialit\u00E0 regionali, ma anche sapori di qui e di altrove, esaltati secondo l'ispirazione dello chef. Vi accogliamo in questo antico ovile trasformato in locanda, sia in un caldo interno, vicino alla stufa a legna quando le montagne sono coperte di neve, sia sulla terrazza ombreggiata in estate, con una vista mozzafiato sul Gabizos e sul Pic du Midi d'Arrens."@it . "De Auberge du Pic de Pan, gelegen op 1.200 meter hoogte, ontvangt u in een rustige en vredige omgeving en biedt u smakelijke seizoensgerechten, bereid met producten van de producenten van de vallei. Onze suggesties kunnen zowel regionale specialiteiten zijn als smaken van hier en elders, verrijkt volgens de inspiratie van de chef. Wij ontvangen u in deze tot herberg omgebouwde oude schaapskooi, hetzij in een warm interieur, bij de houtkachel als de bergen bedekt zijn met sneeuw, hetzij op het schaduwrijke terras in de zomer, met een adembenemend uitzicht op de Gabizos en de Pic du Midi d'Arrens."@nl . "Juli, augustus, schoolvakanties en lange weekenden: dagelijks geopend, uitsluitend \u2019s avonds (reserveren aanbevolen). \nSeptember: geopend van donderdag tot en met zondag. \nDe rest van het jaar alleen op reservering.\nNieuw in 2026: Naast de klassieke bediening wordt een deel van het terras ingericht als \"bar/tapas\" of \"vleeswaren- of kaasplankjes\" om met een ander concept te genieten van de zonsondergang en de locatie."@nl . "Julio, agosto, vacaciones escolares y puentes: abierto todos los d\u00EDas solo por la noche (se recomienda reservar). \nSeptiembre: Abierto de jueves a domingo. \nEl resto del a\u00F1o, solo con reserva.\nNovedad en septiembre de 2026: Adem\u00E1s de la oferta gastron\u00F3mica cl\u00E1sica, una parte de la terraza se acondicionar\u00E1 en modo \u00ABbar/tapas\u00BB o \u00ABplatos de embutidos o quesos\u00BB para disfrutar de la puesta de sol y del entorno con una f\u00F3rmula diferente."@es . "Juillet, ao\u00FBt, vacances scolaires et week-ends prolong\u00E9s, ouvert tous les jours uniquement le soir (r\u00E9servation conseill\u00E9e). \nSeptembre : Ouverture du jeudi au dimanche. \nLe reste de l'ann\u00E9e, sur r\u00E9servation uniquement.\nNouveaut\u00E9 \u00E9t\u00E9 2026 : En plus de la restauration classique, une partie de la terrasse sera am\u00E9nag\u00E9e en mode \"bar/tapas\" ou \"assiettes charcuterie ou fromages\" pour profiter du coucher de soleil et du site avec une formule diff\u00E9rente."@fr . "Luglio, agosto, vacanze scolastiche e ponti: aperto tutti i giorni solo la sera (si consiglia la prenotazione). \nSettembre: Aperto da gioved\u00EC a domenica. \nIl resto dell'anno, solo su prenotazione.\nNovit\u00E0 settembre 2026: Oltre alla ristorazione classica, una parte della terrazza sar\u00E0 allestita in modalit\u00E0 \"bar/tapas\" o \"piatti di salumi o formaggi\" per godersi il tramonto e il panorama con una formula diversa."@it . "L'Auberge du Pic de Pan, perch\u00E9e \u00E0 1200 m\u00E8tres d'altitude, vous accueille dans un environnement calme et paisible, et vous propose une cuisine savoureuse et de saison, \u00E9labor\u00E9e avec des produits provenant des producteurs de la vall\u00E9e. Nos suggestions peuvent \u00EAtre aussi bien des sp\u00E9cialit\u00E9s r\u00E9gionales, que des saveurs venues d'ici ou d'ailleurs, agr\u00E9ment\u00E9es selon l'inspiration du chef. Nous vous recevons dans cette ancienne bergerie transform\u00E9e en auberge, soit dans un int\u00E9rieur chaleureux, pr\u00E8s du po\u00EAle \u00E0 bois lorsque les montagnes rev\u00EAtent leur manteau de neige, soit sur la terrasse ombrag\u00E9e l'\u00E9t\u00E9, avec une vue imprenable face au Gabizos et au Pic du Midi d'Arrens."@fr . . .