"The appart-hotel is located in Rousset, in a business park just 15 minutes from the heart of Aix-en-Provence and its amenities, and 40 minutes from Marseille. The residence offers fully-equipped flats facing Mount Sainte-Victoire."@en . "L'appart-h\u00F4tel est situ\u00E9 \u00E0 Rousset, dans un Parc d'Activit\u00E9s, \u00E0 seulement 15 minutes du c\u0153ur d'Aix-en-Provence et de ses commodit\u00E9s et \u00E0 40 minutes de Marseille. La r\u00E9sidence vous propose des appartements tout \u00E9quip\u00E9s face \u00E0 la montagne Sainte-Victoire."@fr . . . . . . . . . . "The appart-hotel is located in Rousset, in a business park just 15 minutes from the heart of Aix-en-Provence and its amenities, and 40 minutes from Marseille. The residence offers fully-equipped flats facing Mount Sainte-Victoire."@en . "L'appart-h\u00F4tel est situ\u00E9 \u00E0 Rousset, dans un Parc d'Activit\u00E9s, \u00E0 seulement 15 minutes du c\u0153ur d'Aix-en-Provence et de ses commodit\u00E9s et \u00E0 40 minutes de Marseille. La r\u00E9sidence vous propose des appartements tout \u00E9quip\u00E9s face \u00E0 la montagne Sainte-Victoire."@fr . "El appart-hotel est\u00E1 situado en Rousset, en un parque empresarial a s\u00F3lo 15 minutos del coraz\u00F3n de Aix-en-Provence y sus comodidades, y a 40 minutos de Marsella. La residencia ofrece pisos totalmente equipados con vistas al monte Sainte-Victoire."@es . "L'appart-hotel si trova a Rousset, in un parco commerciale a 15 minuti dal cuore di Aix-en-Provence e dai suoi servizi e a 40 minuti da Marsiglia. Il residence offre appartamenti completamente attrezzati che si affacciano sul Monte Sainte-Victoire."@it . "Het appart-hotel ligt in Rousset, in een bedrijvenpark op slechts 15 minuten van het hart van Aix-en-Provence en de voorzieningen, en op 40 minuten van Marseille. De residentie biedt volledig uitgeruste appartementen met uitzicht op de berg Sainte-Victoire."@nl . "Das Aparthotel befindet sich in Rousset, in einem Gewerbepark, nur 15 Minuten vom Zentrum von Aix-en-Provence und seinen Annehmlichkeiten und 40 Minuten von Marseille entfernt. Die Residenz bietet Ihnen voll ausgestattete Apartments mit Blick auf den Berg Sainte-Victoire."@de . . "\u00C9vadez-vous et go\u00FBtez \u00E0 la Provence ! Visitez la ville d'Aix-en-Provence, la cit\u00E9 Phoc\u00E9enne, les calanques, la Sainte-Victoire. Laissez-vous enivrer par les odeurs et couleurs des march\u00E9s Proven\u00E7aux typiques.\r\n\r\nLa r\u00E9sidence Garden & City Rousset poss\u00E8de une piscine ext\u00E9rieure (en saison), un parking s\u00E9curis\u00E9 et une laverie. En s\u00E9journant dans cet \u00E9tablissement vous disposerez d'un acc\u00E8s gratuit \u00E0 internet fibre dans votre logement, d'une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat avec les cha\u00EEnes de la TNT et les cha\u00EEnes par satellite, d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e d'un r\u00E9frig\u00E9rateur, un micro-onde, une cafeti\u00E8re, d'une plaque de cuisson, d'un lave vaisselle et un coin salle \u00E0 manger s\u00E9par\u00E9.\r\n\r\nL'appart'h\u00F4tel Garden City Rousset *** vous propose 140 villas et appartements meubl\u00E9s, du studio \u00E0 la villa 4 pi\u00E8ces, \u00E9quip\u00E9es et climatis\u00E9es o\u00F9 une d\u00E9coration originale et color\u00E9e c\u00F4toie le style \u00E9l\u00E9gant et design."@fr . "Entfliehen Sie dem Alltag und probieren Sie die Provence aus! Besuchen Sie die Stadt Aix-en-Provence, die Cit\u00E9 Phoc\u00E9enne, die Calanques und den Berg Sainte-Victoire. Lassen Sie sich von den Ger\u00FCchen und Farben der typischen provenzalischen M\u00E4rkte berauschen.\r\n\r\nDie Residenz Garden & City Rousset verf\u00FCgt \u00FCber einen Au\u00DFenpool (in der Saison), einen gesicherten Parkplatz und einen Waschsalon. Wenn Sie in dieser Unterkunft wohnen, haben Sie kostenlosen Glasfaser-Internetzugang in Ihrer Unterkunft, einen Flachbildfernseher mit TNT- und Satellitenkan\u00E4len, eine K\u00FCche mit K\u00FChlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Kochplatte, Geschirrsp\u00FCler und einen separaten Essbereich.\r\n\r\nDas Aparthotel Garden City Rousset *** bietet Ihnen 140 m\u00F6blierte Villen und Apartments, vom Studio bis zur 4-Zimmer-Villa, ausgestattet und klimatisiert, in denen eine originelle und farbenfrohe Dekoration neben dem eleganten und designorientierten Stil steht."@de . "Get away from it all and enjoy a taste of Provence! Visit Aix-en-Provence, the Phocaean city, the calanques and Sainte-Victoire. Let the smells and colours of the typical Provencal markets intoxicate you.\r\n\r\nThe Garden & City Rousset residence has an outdoor swimming pool (in season), secure parking and laundry facilities. Guests will enjoy free fibre internet access in their accommodation, a flat-screen TV with TNT and satellite channels, a kitchen equipped with a fridge, a microwave, a coffee maker, a hob, a dishwasher and a separate dining area.\r\n\r\nThe Garden City Rousset *** aparthotel offers 140 fully-equipped, air-conditioned villas and furnished flats, from studios to 4-room villas, where original, colourful decor meets elegant, designer style."@en . "Ga er even tussenuit en proef de Provence! Bezoek Aix-en-Provence, de Phocae\u00EFsche stad, de calanques en Sainte-Victoire. Laat je bedwelmen door de geuren en kleuren van de typische Proven\u00E7aalse markten.\r\n\r\nDe Garden & City Rousset residentie heeft een buitenzwembad (in het seizoen), beveiligde parkeergelegenheid en wasfaciliteiten. Gasten kunnen genieten van gratis glasvezelinternet in hun accommodatie, een flatscreen-tv met TNT en satellietzenders, een keuken uitgerust met een koelkast, een magnetron, een koffiezetapparaat, een kookplaat, een vaatwasser en een aparte eethoek.\r\n\r\nHet aparthotel Garden City Rousset *** biedt 140 volledig uitgeruste villa's en gemeubileerde appartementen met airconditioning, van studio's tot villa's met 4 kamers, waar een originele, kleurrijke inrichting en een elegante designstijl elkaar ontmoeten."@nl . "Allontanatevi da tutto e assaporate un assaggio di Provenza! Visitate Aix-en-Provence, la citt\u00E0 focese, le calanques e Sainte-Victoire. Lasciatevi inebriare dagli odori e dai colori dei tipici mercati provenzali.\r\n\r\nIl residence Garden & City Rousset dispone di piscina all'aperto (in stagione), parcheggio custodito e lavanderia. Gli ospiti potranno usufruire della connessione internet in fibra ottica gratuita nel loro alloggio, di una TV a schermo piatto con canali TNT e satellitari, di una cucina dotata di frigorifero, microonde, macchina per il caff\u00E8, piano cottura, lavastoviglie e zona pranzo separata.\r\n\r\nL'aparthotel Garden City Rousset *** offre 140 ville e appartamenti arredati, dai monolocali alle ville quadrilocali, completamente attrezzati e climatizzati, dove l'arredamento originale e colorato incontra lo stile elegante e di design."@it . "Esc\u00E1pese y disfrute del sabor de la Provenza Visite Aix-en-Provence, la ciudad focense, las calanques y Sainte-Victoire. D\u00E9jese embriagar por los olores y colores de los t\u00EDpicos mercados provenzales.\r\n\r\nLa residencia Garden & City Rousset dispone de piscina exterior (en temporada), aparcamiento vigilado y lavander\u00EDa. Los hu\u00E9spedes disfrutar\u00E1n de acceso gratuito a Internet de fibra en su alojamiento, TV de pantalla plana con TNT y canales v\u00EDa sat\u00E9lite, cocina equipada con nevera, microondas, cafetera, fogones, lavavajillas y zona de comedor independiente.\r\n\r\nEl aparthotel Garden City Rousset *** ofrece 140 villas y apartamentos amueblados totalmente equipados y con aire acondicionado, desde estudios hasta villas de 4 habitaciones, donde la decoraci\u00F3n original y colorida se combina con un estilo elegante y de dise\u00F1o."@es . . .