[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12b046a0-5687-3464-8e1c-6f038c79291f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/425b2c0b-9e87-307f-a323-44c3f3276197" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4955d0d1-f4e1-3013-a26d-8a42cd197a69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e80f7ab3-f696-3a4d-a871-4519ada0f313", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/912e21d9-7f6b-3c03-bfc0-ba6ae6ea7725" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/912e21d9-7f6b-3c03-bfc0-ba6ae6ea7725" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6909beaf-78e2-3641-9fd7-177b93df6668" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a49dfa3-8694-3caf-8ad9-0ca2a8f08795" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70ae1707-69d4-3943-bb8f-1c596ecedac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e71399e-25fb-3ff0-bc3d-eb7b41584b22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/912e21d9-7f6b-3c03-bfc0-ba6ae6ea7725", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The appart-hotel is located in Rousset, in a business park just 15 minutes from the heart of Aix-en-Provence and its amenities, and 40 minutes from Marseille. The residence offers fully-equipped flats facing Mount Sainte-Victoire.", "@language": "en" }, { "@value": "L'appart-hôtel est situé à Rousset, dans un Parc d'Activités, à seulement 15 minutes du cœur d'Aix-en-Provence et de ses commodités et à 40 minutes de Marseille. La résidence vous propose des appartements tout équipés face à la montagne Sainte-Victoire.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6909beaf-78e2-3641-9fd7-177b93df6668" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/917c4100-5fde-3709-87d4-e69c184707fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12b046a0-5687-3464-8e1c-6f038c79291f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e71399e-25fb-3ff0-bc3d-eb7b41584b22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4955d0d1-f4e1-3013-a26d-8a42cd197a69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70ae1707-69d4-3943-bb8f-1c596ecedac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a49dfa3-8694-3caf-8ad9-0ca2a8f08795" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/425b2c0b-9e87-307f-a323-44c3f3276197" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The appart-hotel is located in Rousset, in a business park just 15 minutes from the heart of Aix-en-Provence and its amenities, and 40 minutes from Marseille. The residence offers fully-equipped flats facing Mount Sainte-Victoire.", "@language": "en" }, { "@value": "L'appart-hôtel est situé à Rousset, dans un Parc d'Activités, à seulement 15 minutes du cœur d'Aix-en-Provence et de ses commodités et à 40 minutes de Marseille. La résidence vous propose des appartements tout équipés face à la montagne Sainte-Victoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "El appart-hotel está situado en Rousset, en un parque empresarial a sólo 15 minutos del corazón de Aix-en-Provence y sus comodidades, y a 40 minutos de Marsella. La residencia ofrece pisos totalmente equipados con vistas al monte Sainte-Victoire.", "@language": "es" }, { "@value": "L'appart-hotel si trova a Rousset, in un parco commerciale a 15 minuti dal cuore di Aix-en-Provence e dai suoi servizi e a 40 minuti da Marsiglia. Il residence offre appartamenti completamente attrezzati che si affacciano sul Monte Sainte-Victoire.", "@language": "it" }, { "@value": "Het appart-hotel ligt in Rousset, in een bedrijvenpark op slechts 15 minuten van het hart van Aix-en-Provence en de voorzieningen, en op 40 minuten van Marseille. De residentie biedt volledig uitgeruste appartementen met uitzicht op de berg Sainte-Victoire.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Aparthotel befindet sich in Rousset, in einem Gewerbepark, nur 15 Minuten vom Zentrum von Aix-en-Provence und seinen Annehmlichkeiten und 40 Minuten von Marseille entfernt. Die Residenz bietet Ihnen voll ausgestattete Apartments mit Blick auf den Berg Sainte-Victoire.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Évadez-vous et goûtez à la Provence ! Visitez la ville d'Aix-en-Provence, la cité Phocéenne, les calanques, la Sainte-Victoire. Laissez-vous enivrer par les odeurs et couleurs des marchés Provençaux typiques.\r\n\r\nLa résidence Garden & City Rousset possède une piscine extérieure (en saison), un parking sécurisé et une laverie. En séjournant dans cet établissement vous disposerez d'un accès gratuit à internet fibre dans votre logement, d'une télévision à écran plat avec les chaînes de la TNT et les chaînes par satellite, d'une cuisine équipée d'un réfrigérateur, un micro-onde, une cafetière, d'une plaque de cuisson, d'un lave vaisselle et un coin salle à manger séparé.\r\n\r\nL'appart'hôtel Garden City Rousset *** vous propose 140 villas et appartements meublés, du studio à la villa 4 pièces, équipées et climatisées où une décoration originale et colorée côtoie le style élégant et design.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entfliehen Sie dem Alltag und probieren Sie die Provence aus! Besuchen Sie die Stadt Aix-en-Provence, die Cité Phocéenne, die Calanques und den Berg Sainte-Victoire. Lassen Sie sich von den Gerüchen und Farben der typischen provenzalischen Märkte berauschen.\r\n\r\nDie Residenz Garden & City Rousset verfügt über einen Außenpool (in der Saison), einen gesicherten Parkplatz und einen Waschsalon. Wenn Sie in dieser Unterkunft wohnen, haben Sie kostenlosen Glasfaser-Internetzugang in Ihrer Unterkunft, einen Flachbildfernseher mit TNT- und Satellitenkanälen, eine Küche mit Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Kochplatte, Geschirrspüler und einen separaten Essbereich.\r\n\r\nDas Aparthotel Garden City Rousset *** bietet Ihnen 140 möblierte Villen und Apartments, vom Studio bis zur 4-Zimmer-Villa, ausgestattet und klimatisiert, in denen eine originelle und farbenfrohe Dekoration neben dem eleganten und designorientierten Stil steht.", "@language": "de" }, { "@value": "Get away from it all and enjoy a taste of Provence! Visit Aix-en-Provence, the Phocaean city, the calanques and Sainte-Victoire. Let the smells and colours of the typical Provencal markets intoxicate you.\r\n\r\nThe Garden & City Rousset residence has an outdoor swimming pool (in season), secure parking and laundry facilities. Guests will enjoy free fibre internet access in their accommodation, a flat-screen TV with TNT and satellite channels, a kitchen equipped with a fridge, a microwave, a coffee maker, a hob, a dishwasher and a separate dining area.\r\n\r\nThe Garden City Rousset *** aparthotel offers 140 fully-equipped, air-conditioned villas and furnished flats, from studios to 4-room villas, where original, colourful decor meets elegant, designer style.", "@language": "en" }, { "@value": "Ga er even tussenuit en proef de Provence! Bezoek Aix-en-Provence, de Phocaeïsche stad, de calanques en Sainte-Victoire. Laat je bedwelmen door de geuren en kleuren van de typische Provençaalse markten.\r\n\r\nDe Garden & City Rousset residentie heeft een buitenzwembad (in het seizoen), beveiligde parkeergelegenheid en wasfaciliteiten. Gasten kunnen genieten van gratis glasvezelinternet in hun accommodatie, een flatscreen-tv met TNT en satellietzenders, een keuken uitgerust met een koelkast, een magnetron, een koffiezetapparaat, een kookplaat, een vaatwasser en een aparte eethoek.\r\n\r\nHet aparthotel Garden City Rousset *** biedt 140 volledig uitgeruste villa's en gemeubileerde appartementen met airconditioning, van studio's tot villa's met 4 kamers, waar een originele, kleurrijke inrichting en een elegante designstijl elkaar ontmoeten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Allontanatevi da tutto e assaporate un assaggio di Provenza! Visitate Aix-en-Provence, la città focese, le calanques e Sainte-Victoire. Lasciatevi inebriare dagli odori e dai colori dei tipici mercati provenzali.\r\n\r\nIl residence Garden & City Rousset dispone di piscina all'aperto (in stagione), parcheggio custodito e lavanderia. Gli ospiti potranno usufruire della connessione internet in fibra ottica gratuita nel loro alloggio, di una TV a schermo piatto con canali TNT e satellitari, di una cucina dotata di frigorifero, microonde, macchina per il caffè, piano cottura, lavastoviglie e zona pranzo separata.\r\n\r\nL'aparthotel Garden City Rousset *** offre 140 ville e appartamenti arredati, dai monolocali alle ville quadrilocali, completamente attrezzati e climatizzati, dove l'arredamento originale e colorato incontra lo stile elegante e di design.", "@language": "it" }, { "@value": "Escápese y disfrute del sabor de la Provenza Visite Aix-en-Provence, la ciudad focense, las calanques y Sainte-Victoire. Déjese embriagar por los olores y colores de los típicos mercados provenzales.\r\n\r\nLa residencia Garden & City Rousset dispone de piscina exterior (en temporada), aparcamiento vigilado y lavandería. Los huéspedes disfrutarán de acceso gratuito a Internet de fibra en su alojamiento, TV de pantalla plana con TNT y canales vía satélite, cocina equipada con nevera, microondas, cafetera, fogones, lavavajillas y zona de comedor independiente.\r\n\r\nEl aparthotel Garden City Rousset *** ofrece 140 villas y apartamentos amueblados totalmente equipados y con aire acondicionado, desde estudios hasta villas de 4 habitaciones, donde la decoración original y colorida se combina con un estilo elegante y de diseño.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/917c4100-5fde-3709-87d4-e69c184707fb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]