Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The Compagnie du Strapontin, in partnership with the City of Poussan’s cultural department, takes you through the streets of the Historic District for a unique, theatrical guided tour. With “Fragments d’Époques,” the history of Poussan—and its future!—will be presented to you in a lively, funny, and unexpected way.
Néerlandais (Pays-Bas) De Compagnie du Strapontin neemt u, in samenwerking met de culturele dienst van de stad Poussan, mee door de straten van het historische centrum voor een unieke, theatrale rondleiding. Met „Fragments d'époques“ wordt de geschiedenis van Poussan – en zijn toekomst! – op een levendige, grappige en onverwachte manier gepresenteerd.
Français (France) La Compagnie du Strapontin, en partenariat avec le service culturel de la Ville de Poussan, vous emmène dans les rues du Centre Historique pour une visite guidée théâtralisée inédite. Avec "Fragments d'Époques", l'histoire de Poussan — et son futur ! — vous seront présentés de façon vivante, drôle et inattendue.
Allemand (Allemagne) Die Compagnie du Strapontin lädt Sie in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Poussan zu einer einzigartigen, theatralisch inszenierten Führung durch die Straßen der Altstadt ein. Mit „Fragments d’époques“ werden Ihnen die Geschichte von Poussan – und seine Zukunft! – auf lebendige, humorvolle und überraschende Weise nähergebracht.
Italien (Italie) La Compagnie du Strapontin, in collaborazione con il servizio culturale del Comune di Poussan, vi accompagna per le vie del centro storico in una visita guidata teatralizzata davvero unica. Con “Fragments d’époques”, la storia di Poussan – e il suo futuro! – vi saranno presentate in modo vivace, divertente e inaspettato.
Espagnol La Compañía del Strapontin, en colaboración con el servicio cultural del Ayuntamiento de Poussan, te lleva por las calles del centro histórico para disfrutar de una visita guiada teatralizada sin precedentes. Con «Fragments d'époques», la historia de Poussan —¡y su futuro!— se te presentará de una forma amena, divertida e inesperada.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Scoprite o riscoprite Poussan in modo diverso
"Fragments d’époques" è una creazione della Compagnie du Strapontin che invita grandi e piccini a passeggiare per le vie del centro storico di Poussan in compagnia di com%che fanno rivivere la storia del paese attraverso scene teatrali, personaggi d’epoca e aneddoti gustosi. Un modo vivace, divertente e indimenticabile per scoprire il patrimonio locale.
Un viaggio nel tempo attraverso le vie di Poussan
Dai vicoli medievali alle piazzette ombreggiate, la visita teatralizzata attraversa i secoli e le epoche per raccontare Poussan ? la sua storia, i suoi abitanti, le sue tradizioni e persino il suo futuro immaginato. Uno spettacolo itinerante unico nel suo genere che si svolge nello spazio pubblico, all’aria aperta, con il paese stesso come scenario.
"Fragments d’époques" è una creazione della Compagnie du Strapontin che invita grandi e piccini a passeggiare per le vie del centro storico di Poussan in compagnia di com%che fanno rivivere la storia del paese attraverso scene teatrali, personaggi d’epoca e aneddoti gustosi. Un modo vivace, divertente e indimenticabile per scoprire il patrimonio locale.
Un viaggio nel tempo attraverso le vie di Poussan
Dai vicoli medievali alle piazzette ombreggiate, la visita teatralizzata attraversa i secoli e le epoche per raccontare Poussan ? la sua storia, i suoi abitanti, le sue tradizioni e persino il suo futuro immaginato. Uno spettacolo itinerante unico nel suo genere che si svolge nello spazio pubblico, all’aria aperta, con il paese stesso come scenario.
Français (France) Découvrez ou redécouvrez Poussan autrement
"Fragments d'Époques" est une création de la Compagnie du Strapontin qui invite petits et grands à déambuler dans les rues du centre historique de Poussan en compagnie de comédiens qui font revivre l'histoire du village à travers des scènes théâtralisées, des personnages d'époque et des anecdotes savoureuses. Une façon vivante, ludique et mémorable de s'approprier le patrimoine local.
Un voyage dans le temps à travers les rues de Poussan
Des ruelles médiévales aux placettes ombragées, la visite théâtralisée traverse les siècles et les époques pour raconter Poussan — son histoire, ses habitants, ses traditions, et même son futur imaginé. Un spectacle déambulatoire unique qui se joue dans l'espace public, en plein air, avec le village lui-même comme décor.
"Fragments d'Époques" est une création de la Compagnie du Strapontin qui invite petits et grands à déambuler dans les rues du centre historique de Poussan en compagnie de comédiens qui font revivre l'histoire du village à travers des scènes théâtralisées, des personnages d'époque et des anecdotes savoureuses. Une façon vivante, ludique et mémorable de s'approprier le patrimoine local.
Un voyage dans le temps à travers les rues de Poussan
Des ruelles médiévales aux placettes ombragées, la visite théâtralisée traverse les siècles et les époques pour raconter Poussan — son histoire, ses habitants, ses traditions, et même son futur imaginé. Un spectacle déambulatoire unique qui se joue dans l'espace public, en plein air, avec le village lui-même comme décor.
Espagnol Descubre o redescubre Poussan de otra manera
«Fragmentos de épocas» es una creación de la Compañía del Strapontin que invita a grandes y pequeños a pasear por las calles del centro histórico de Poussan en compañía de com%ediens que dan vida a la historia del pueblo a través de escenas teatralizadas, personajes de la época y anécdotas pintorescas. Una forma viva, lúdica y memorable de descubrir el patrimonio local.
Un viaje en el tiempo por las calles de Poussan
Desde las callejuelas medievales hasta las plazuelas sombreadas, la visita teatralizada recorre los siglos y las épocas para contar la historia de Poussan ? su historia, sus habitantes, sus tradiciones e incluso su futuro imaginado. Un espectáculo itinerante único que se representa en el espacio público, al aire libre, con el propio pueblo como escenario.
«Fragmentos de épocas» es una creación de la Compañía del Strapontin que invita a grandes y pequeños a pasear por las calles del centro histórico de Poussan en compañía de com%ediens que dan vida a la historia del pueblo a través de escenas teatralizadas, personajes de la época y anécdotas pintorescas. Una forma viva, lúdica y memorable de descubrir el patrimonio local.
Un viaje en el tiempo por las calles de Poussan
Desde las callejuelas medievales hasta las plazuelas sombreadas, la visita teatralizada recorre los siglos y las épocas para contar la historia de Poussan ? su historia, sus habitantes, sus tradiciones e incluso su futuro imaginado. Un espectáculo itinerante único que se representa en el espacio público, al aire libre, con el propio pueblo como escenario.
Anglais Discover or rediscover Poussan in a new light
"Fragments d'Époques" is a production by the Compagnie du Strapontin that invites young and old alike to wander through the streets of Poussan’s historic center in the company of com%who bring the village’s history to life through dramatized scenes, period characters, and delightful anecdotes. A lively, fun, and memorable way to experience the local heritage.
A journey through time along the streets of Poussan
From medieval alleyways to shaded squares, this theatrical tour spans centuries and eras to tell the story of Poussan— its history, its residents, its traditions, and even its imagined future. A unique walking performance that takes place in public spaces, outdoors, with the village itself serving as the backdrop.
"Fragments d'Époques" is a production by the Compagnie du Strapontin that invites young and old alike to wander through the streets of Poussan’s historic center in the company of com%who bring the village’s history to life through dramatized scenes, period characters, and delightful anecdotes. A lively, fun, and memorable way to experience the local heritage.
A journey through time along the streets of Poussan
From medieval alleyways to shaded squares, this theatrical tour spans centuries and eras to tell the story of Poussan— its history, its residents, its traditions, and even its imagined future. A unique walking performance that takes place in public spaces, outdoors, with the village itself serving as the backdrop.
Allemand (Allemagne) Entdecken oder wiederentdecken Sie Poussan auf eine ganz neue Art
„Fragments d’Époques“ ist eine Inszenierung der Compagnie du Strapontin, die Groß und Klein dazu einlädt, in Begleitung von Darstellern durch die Straßen der Altstadt von Poussan zu schlendern,Einheimischen, die die Geschichte des Dorfes durch theatralische Szenen, historische Figuren und unterhaltsame Anekdoten wieder zum Leben erwecken. Eine lebendige, spielerische und unvergessliche Art, das lokale Kulturerbe kennenzulernen.
Eine Zeitreise durch die Straßen von Poussan
Von mittelalterlichen Gassen bis hin zu schattigen Plätzen führt die theatralische Führung durch die Jahrhunderte und Epochen und erzählt von Poussan – seine Geschichte, seine Bewohner, seine Traditionen und sogar seine imaginäre Zukunft. Eine einzigartige Wanderaufführung, die im öffentlichen Raum unter freiem Himmel stattfindet, mit dem Dorf selbst als Kulisse.
„Fragments d’Époques“ ist eine Inszenierung der Compagnie du Strapontin, die Groß und Klein dazu einlädt, in Begleitung von Darstellern durch die Straßen der Altstadt von Poussan zu schlendern,Einheimischen, die die Geschichte des Dorfes durch theatralische Szenen, historische Figuren und unterhaltsame Anekdoten wieder zum Leben erwecken. Eine lebendige, spielerische und unvergessliche Art, das lokale Kulturerbe kennenzulernen.
Eine Zeitreise durch die Straßen von Poussan
Von mittelalterlichen Gassen bis hin zu schattigen Plätzen führt die theatralische Führung durch die Jahrhunderte und Epochen und erzählt von Poussan – seine Geschichte, seine Bewohner, seine Traditionen und sogar seine imaginäre Zukunft. Eine einzigartige Wanderaufführung, die im öffentlichen Raum unter freiem Himmel stattfindet, mit dem Dorf selbst als Kulisse.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek of herontdek Poussan op een andere manier
"Fragments d'époques" is een creatie van de Compagnie du Strapontin die jong en oud uitnodigt om door de straten van het historische centrum van Poussan te slenteren in het gezelschap van com%E9diens, die de geschiedenis van het dorp tot leven brengen %E0 door middel van theatrale scènes, historische personages en smakelijke anekdotes. Een levendige, speelse en gedenkwaardige manier om het lokale erfgoed te ontdekken.
Een reis door de tijd door de straten van Poussan
Van middeleeuwse steegjes tot schaduwrijke pleintjes: de theatrale rondleiding doorkruist de eeuwen en tijdperken om het verhaal van Poussan te vertellen – zijn geschiedenis, zijn inwoners, zijn tradities en zelfs zijn verbeeldde toekomst. Een unieke wandelvoorstelling die zich afspeelt in de openbare ruimte, in de open lucht, met het dorp zelf als decor.
"Fragments d'époques" is een creatie van de Compagnie du Strapontin die jong en oud uitnodigt om door de straten van het historische centrum van Poussan te slenteren in het gezelschap van com%E9diens, die de geschiedenis van het dorp tot leven brengen %E0 door middel van theatrale scènes, historische personages en smakelijke anekdotes. Een levendige, speelse en gedenkwaardige manier om het lokale erfgoed te ontdekken.
Een reis door de tijd door de straten van Poussan
Van middeleeuwse steegjes tot schaduwrijke pleintjes: de theatrale rondleiding doorkruist de eeuwen en tijdperken om het verhaal van Poussan te vertellen – zijn geschiedenis, zijn inwoners, zijn tradities en zelfs zijn verbeeldde toekomst. Een unieke wandelvoorstelling die zich afspeelt in de openbare ruimte, in de open lucht, met het dorp zelf als decor.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The Compagnie du Strapontin, in partnership with the City of Poussan’s cultural department, takes you through the streets of the Historic District for a unique, theatrical guided tour. With “Fragments d’Époques,” the history of Poussan—and its future!—will be presented to you in a lively, funny, and unexpected way.
Néerlandais (Pays-Bas) De Compagnie du Strapontin neemt u, in samenwerking met de culturele dienst van de stad Poussan, mee door de straten van het historische centrum voor een unieke, theatrale rondleiding. Met „Fragments d'époques“ wordt de geschiedenis van Poussan – en zijn toekomst! – op een levendige, grappige en onverwachte manier gepresenteerd.
Français (France) La Compagnie du Strapontin, en partenariat avec le service culturel de la Ville de Poussan, vous emmène dans les rues du Centre Historique pour une visite guidée théâtralisée inédite. Avec "Fragments d'Époques", l'histoire de Poussan — et son futur ! — vous seront présentés de façon vivante, drôle et inattendue.
Allemand (Allemagne) Die Compagnie du Strapontin lädt Sie in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Poussan zu einer einzigartigen, theatralisch inszenierten Führung durch die Straßen der Altstadt ein. Mit „Fragments d’époques“ werden Ihnen die Geschichte von Poussan – und seine Zukunft! – auf lebendige, humorvolle und überraschende Weise nähergebracht.
Espagnol La Compañía del Strapontin, en colaboración con el servicio cultural del Ayuntamiento de Poussan, te lleva por las calles del centro histórico para disfrutar de una visita guiada teatralizada sin precedentes. Con «Fragments d'époques», la historia de Poussan —¡y su futuro!— se te presentará de una forma amena, divertida e inesperada.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty