Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Partez pour une course festive et familiale !
Allemand (Allemagne) Machen Sie sich auf den Weg zu einem festlichen und familienfreundlichen Rennen!
Italien (Italie) Preparatevi a una festosa corsa in famiglia!
Anglais Join us for a festive, family-friendly race!
Espagnol Prepárese para una carrera familiar y festiva
Néerlandais (Pays-Bas) Bereid je voor op een feestelijke gezinsrace!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Still rooted in the spirit of an urban trail combining nature, town and Occitan culture, this event is organized to benefit the Calandreta Costa Pavada Association.
This year, we're doubling the fun and putting youth in the spotlight! Whether you're in it for the performance or simply for the pleasure of sharing a sporting moment, there's sure to be a format to suit you.
New for 2026:
- A children's race for beginners from an early age.
?
Quickly choose your course, register and join us at the starting line!
This year, we're doubling the fun and putting youth in the spotlight! Whether you're in it for the performance or simply for the pleasure of sharing a sporting moment, there's sure to be a format to suit you.
New for 2026:
- A children's race for beginners from an early age.
?
Quickly choose your course, register and join us at the starting line!
Espagnol Siempre con su espíritu de sendero urbano que combina naturaleza, ciudad y cultura occitana, este evento se organiza en beneficio de la Asociación Calandreta Costa Pavada.
Este año, la diversión se duplica y los jóvenes son los protagonistas Tanto si vienes por el espectáculo como por el placer de compartir un momento deportivo, seguro que hay un formato que se adapta a ti.
Novedad 2026 :
- Una carrera infantil para principiantes desde una edad temprana.
?
Elige rápidamente tu recorrido, inscríbete y ¡únete a nosotros en la línea de salida!
Este año, la diversión se duplica y los jóvenes son los protagonistas Tanto si vienes por el espectáculo como por el placer de compartir un momento deportivo, seguro que hay un formato que se adapta a ti.
Novedad 2026 :
- Una carrera infantil para principiantes desde una edad temprana.
?
Elige rápidamente tu recorrido, inscríbete y ¡únete a nosotros en la línea de salida!
Allemand (Allemagne) Die Veranstaltung ist ein urbaner Trail, der Natur, Stadt und okzitanische Kultur miteinander verbindet und wird mit viel Herzblut zugunsten der Calandreta Costa Pavada organisiert.
In diesem Jahr verdoppeln wir das Vergnügen und stellen die Jugend in den Vordergrund! Ob Sie nun wegen der Leistung oder einfach nur aus Freude an einem gemeinsamen sportlichen Moment dabei sind, es gibt auf jeden Fall ein Format für Sie.
Neuheiten 2026 :
- Ein Kinderlauf, um schon in jungen Jahren mit dem Laufen zu beginnen.
?
Wählen Sie schnell Ihre Strecke, melden Sie sich an und gehen Sie an die Startlinie!
In diesem Jahr verdoppeln wir das Vergnügen und stellen die Jugend in den Vordergrund! Ob Sie nun wegen der Leistung oder einfach nur aus Freude an einem gemeinsamen sportlichen Moment dabei sind, es gibt auf jeden Fall ein Format für Sie.
Neuheiten 2026 :
- Ein Kinderlauf, um schon in jungen Jahren mit dem Laufen zu beginnen.
?
Wählen Sie schnell Ihre Strecke, melden Sie sich an und gehen Sie an die Startlinie!
Néerlandais (Pays-Bas) Dit evenement is nog steeds geworteld in de geest van een stadspad dat de natuur, de stad en de Occitaanse cultuur combineert en wordt georganiseerd ten behoeve van de Calandreta Costa Pavada Association.
Dit jaar verdubbelen we het plezier en zetten we jongeren in de schijnwerpers! Of je nu komt voor de prestaties of gewoon voor het plezier om een sportief moment te delen, er is zeker een format dat bij je past.
Nieuw voor 2026 :
- Een kinderrace voor beginners vanaf jonge leeftijd.
?
Kies snel je route, schrijf je in en kom bij ons aan de start!
Dit jaar verdubbelen we het plezier en zetten we jongeren in de schijnwerpers! Of je nu komt voor de prestaties of gewoon voor het plezier om een sportief moment te delen, er is zeker een format dat bij je past.
Nieuw voor 2026 :
- Een kinderrace voor beginners vanaf jonge leeftijd.
?
Kies snel je route, schrijf je in en kom bij ons aan de start!
Italien (Italie) Ancora radicato nel suo spirito di percorso urbano che unisce natura, città e cultura occitana, questo evento è organizzato a favore dell'Associazione Calandreta Costa Pavada.
Quest'anno il divertimento raddoppia e i giovani sono protagonisti! Che siate qui per lo spettacolo o solo per il piacere di condividere un momento di sport, ci sarà sicuramente un format adatto a voi.
Novità 2026:
- Una gara per bambini per i principianti fin dalla più tenera età.
?
Scegliete rapidamente il vostro percorso, iscrivetevi e raggiungeteci sulla linea di partenza!
Quest'anno il divertimento raddoppia e i giovani sono protagonisti! Che siate qui per lo spettacolo o solo per il piacere di condividere un momento di sport, ci sarà sicuramente un format adatto a voi.
Novità 2026:
- Una gara per bambini per i principianti fin dalla più tenera età.
?
Scegliete rapidamente il vostro percorso, iscrivetevi e raggiungeteci sulla linea di partenza!
Français (France) Toujours ancré dans son esprit de trail urbain mêlant nature, ville et culture occitane, cet événement est organisé avec cœur au profit de l’Association Calandreta Costa Pavada.
Cette année, on double le plaisir et on met la jeunesse à l’honneur ! Que vous soyez là pour la performance ou simplement pour le plaisir de partager un moment sportif, il y a forcément un format pour vous.
Nouveautés 2026 :
- Une course enfant pour s'initier dès le plus jeune âge.
Choisissez vite votre parcours, inscrivez-vous et rejoignez la ligne de départ !
Cette année, on double le plaisir et on met la jeunesse à l’honneur ! Que vous soyez là pour la performance ou simplement pour le plaisir de partager un moment sportif, il y a forcément un format pour vous.
Nouveautés 2026 :
- Une course enfant pour s'initier dès le plus jeune âge.
Choisissez vite votre parcours, inscrivez-vous et rejoignez la ligne de départ !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez pour une course festive et familiale !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty