"\"En montagne, si tu ne prends pas le temps de t'arr\u00EAter, tu passes \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la vie\". Depuis le retrait des glaciers, l'eau, le vent, le soleil, les hommes.... ont fa\u00E7onn\u00E9s le Massif des Vosges. De nombreux \u00E9cosyst\u00E8mes, fragiles et beaux se sont form\u00E9s. La douceur des chaumes, la profondeur des for\u00EAts, le murmure de l'eau invitent \u00E0 se ressourcer. L'hiver, c'est la p\u00E9riode o\u00F9 le manteau neigeux nous permet de tracer notre propre chemin, raquettes aux pieds. De nombreuses empreintes nous r\u00E9v\u00E8lent la pr\u00E9sence de la faune sauvage. Nous n'allons pas les traquer, mais observer leurs d\u00E9placements. Un chalet forestier, ou une auberge, nous permettra de nous restaurer bien au chaud. Pour les plus courageux, ce sera sous un sapin ou dans un igloo."@fr . . . . . . "\"En montagne, si tu ne prends pas le temps de t'arr\u00EAter, tu passes \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la vie\". Depuis le retrait des glaciers, l'eau, le vent, le soleil, les hommes.... ont fa\u00E7onn\u00E9s le Massif des Vosges. De nombreux \u00E9cosyst\u00E8mes, fragiles et beaux se sont form\u00E9s. La douceur des chaumes, la profondeur des for\u00EAts, le murmure de l'eau invitent \u00E0 se ressourcer. L'hiver, c'est la p\u00E9riode o\u00F9 le manteau neigeux nous permet de tracer notre propre chemin, raquettes aux pieds. De nombreuses empreintes nous r\u00E9v\u00E8lent la pr\u00E9sence de la faune sauvage. Nous n'allons pas les traquer, mais observer leurs d\u00E9placements. Un chalet forestier, ou une auberge, nous permettra de nous restaurer bien au chaud. Pour les plus courageux, ce sera sous un sapin ou dans un igloo."@fr . "\"En la monta\u00F1a, si no te tomas el tiempo de detenerte, te pierdes la vida\". Desde que los glaciares se retiraron, el agua, el viento, el sol y la gente.... han dado forma al macizo de los Vosgos. Se han creado muchos ecosistemas fr\u00E1giles y hermosos. La suavidad de los rastrojos, la profundidad de los bosques y el murmullo del agua invitan a reponer fuerzas. El invierno es la \u00E9poca en que la capa de nieve nos permite abrirnos camino, raquetas en mano. Numerosas huellas revelan la presencia de fauna salvaje. No vamos a rastrearlos, s\u00F3lo a observar sus movimientos. Un chalet forestal o una posada nos proporcionar\u00E1n una comida caliente. Si te sientes valiente, puedes pasar la noche bajo un pino o en un igl\u00FA."@es . "\"In the mountains, if you don't take the time to stop, you miss out on life\". Since the retreat of the glaciers, water, wind, sun and people.... have shaped the Vosges Massif. Many fragile and beautiful ecosystems have been formed. The softness of the thatches, the depth of the forests and the murmur of the water invite you to recharge your batteries. Winter is the time when the snow cover allows us to carve out our own path, snowshoes in hand. Numerous footprints reveal the presence of wildlife. We're not out to track them, but to observe their movements. A forest chalet or inn will provide us with a warm meal. For the more courageous, we'll spend the night under a fir tree or in an igloo."@en . "\"In montagna, se non ci si prende il tempo di fermarsi, si perde la vita\". Dal ritiro dei ghiacciai, l'acqua, il vento, il sole e la gente.... hanno modellato il Massiccio dei Vosgi. Si sono creati molti ecosistemi fragili e bellissimi. La morbidezza dei campi di stoppie, la profondit\u00E0 delle foreste e il mormorio dell'acqua invitano a fare il pieno di energia. L'inverno \u00E8 il momento in cui il manto nevoso ci permette di fare il nostro percorso, ciaspole alla mano. Numerose impronte rivelano la presenza di animali selvatici. Non li seguiremo, ma ci limiteremo a osservare i loro movimenti. Uno chalet o una locanda della foresta ci offriranno un pasto caldo. Se vi sentite coraggiosi, potete passare la notte sotto un pino o in un igloo."@it . "\"Als je in de bergen niet de tijd neemt om te stoppen, mis je het leven\". Sinds de gletsjers zich hebben teruggetrokken, hebben water, wind, zon en mensen.... het Vogezenmassief gevormd. Er zijn veel fragiele en prachtige ecosystemen ontstaan. De zachtheid van de stoppelvelden, de diepte van de bossen en het ruisen van het water nodigen uit om nieuwe energie op te doen. De winter is de tijd waarin de sneeuwbedekking ons in staat stelt om onze eigen weg te gaan, sneeuwschoenen in de hand. Talrijke voetafdrukken verraden de aanwezigheid van wilde dieren. We gaan ze niet volgen, maar observeren hun bewegingen. In een boschalet of herberg kunnen we een warme maaltijd gebruiken. Als je je moedig voelt, kun je de nacht doorbrengen onder een dennenboom of in een iglo."@nl . "\"In den Bergen, wenn du dir nicht die Zeit nimmst, innezuhalten, verpasst du das Leben\". Seit dem R\u00FCckzug der Gletscher haben Wasser, Wind, Sonne und die Menschen.... das Vogesenmassiv geformt. Zahlreiche empfindliche und sch\u00F6ne \u00D6kosysteme haben sich gebildet. Die sanften Stoppelfelder, die tiefen W\u00E4lder und das Rauschen des Wassers laden dazu ein, sich zu erholen. Der Winter ist die Zeit, in der die Schneedecke es uns erm\u00F6glicht, mit Schneeschuhen unseren eigenen Weg zu gehen. Zahlreiche Fu\u00DFspuren verraten uns die Anwesenheit von Wildtieren. Wir werden sie nicht aufsp\u00FCren, sondern ihre Bewegungen beobachten. In einer Waldh\u00FCtte oder einem Gasthaus k\u00F6nnen wir eine warme Mahlzeit zu uns nehmen. Die Mutigsten werden unter einer Tanne oder in einem Iglu \u00FCbernachten."@de . . . .