data:912866b1-0a76-3cd6-bd06-f9c8f068564a
Description

Français (France) L’église Saint Martin occupe, au cœur de l’agglomération, un rebord escarpé dans une courbe de la vallée de la Trézée qu’emprunte aujourd’hui le canal de Briare. De style gothique primitif, elle fut édifiée entre le 12ème et le 13ème siècle. Retable baroque. Classée Monument Historique.

Anglais The church of Saint Martin is located in the heart of the town, on a steep ledge in a curve of the Trézée valley which is now used by the Briare canal. It was built in the early Gothic style between the 12th and 13th centuries. Baroque altarpiece. Classified as a historical monument.

Italien (Italie) La chiesa di Saint Martin si trova nel cuore della città, su una ripida sporgenza in una curva della valle della Trézée, oggi utilizzata dal canale di Briare. Fu costruito in stile gotico antico tra il XII e il XIII secolo. Pala d'altare barocca. È stato inserito nell'elenco dei monumenti storici.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint Martin befindet sich im Herzen der Stadt auf einem steilen Felsvorsprung in einer Kurve des Trézée-Tals, durch das heute der Briare-Kanal verläuft. Die frühgotische Kirche wurde zwischen dem 12. und 13. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert erbaut. Barocker Altaraufsatz. Als historisches

Espagnol La iglesia de Saint Martin está situada en el corazón de la ciudad, en un saliente escarpado en una curva del valle del Trézée que ahora utiliza el canal de Briare. Se construyó en estilo gótico temprano entre los siglos XII y XIII. Retablo barroco. Declarado Monumento Histórico.

Italien (Italie) Questa chiesa fu costruita nel XIII secolo. Ha tre navate, un'abside quadrata e un campanile laterale a sinistra dell'abside. Il nome Ouzouer sur Trézée è una distorsione della parola latina "Oratorium" che significa santuario. Inoltre, questo nome fu dato alla parrocchia solo nel VI secolo. Infatti, durante le invasioni normanne, i monaci fuggirono ad Auxerre e depositarono le reliquie di San Martino a Ouzouer-sur-Trézée. Questa chiesa ebbe una doppia influenza. In effetti, era esposto alle ispirazioni borgognone grazie alla sua posizione nella diocesi di Auxerre, ai margini della Puisaye. La regione subì anche l'influenza di Parigi quando Filippo Augusto unì la contea di Gien alla Corona, rendendo così il re signore di Ouzouer.

Anglais This church was built in the 13th century. It has three naves, a square apse and a side bell tower to the left of the apse. The name of Ouzouer sur Trézée is the deformation of the Latin term "Oratorium" designating a sanctuary. Moreover, this name was only given to the parish from the 6th century. Indeed, during the Norman invasions, the monks fled to Auxerre and deposited the relics of Saint Martin in Ouzouer-sur-Trézée. This church had a double influence. Indeed, it was exposed to Burgundian inspirations due to its location in the diocese of Auxerre, on the edge of Puisaye. It was also influenced by Paris when Philippe-Auguste united the county of Gien to the Crown, thus making the king lord of Ouzouer.

Espagnol Esta iglesia fue construida en el siglo XIII. Tiene tres naves, un ábside cuadrado y un campanario lateral a la izquierda del ábside. El nombre Ouzouer sur Trézée es una deformación de la palabra latina "Oratorium" que significa santuario. Además, este nombre no se dio a la parroquia hasta el siglo VI. De hecho, durante las invasiones normandas, los monjes huyeron a Auxerre y depositaron las reliquias de San Martín en Ouzouer-sur-Trézée. Esta iglesia tuvo una doble influencia. De hecho, estuvo expuesta a las inspiraciones borgoñonas debido a su ubicación en la diócesis de Auxerre, al borde del Puisaye. También recibió la influencia de París cuando Felipe-Augusto unió el condado de Gien a la Corona, convirtiendo así al rey en señor de Ouzouer.

Français (France) Cette église a été édifiée au XIIIe siècle. Celle-ci est pourvue de trois nefs, d’une abside carrée et d’un clocher latéral à gauche de l’abside. Le nom d’Ouzouer sur Trézée est la déformation du terme latin « Oratorium » désignant un sanctuaire. Par ailleurs, ce nom n’a été donné à la paroisse qu’à partir du VIe siècle. En effet, lors des invasions normandes, les moines ont fui vers Auxerre et ont déposé à Ouzouer-sur-Trézée les reliques de Saint-Martin. Cette église a connu une double influence. En effet, elle fut exposée à des inspirations bourguignonnes dues à sa situation dans le diocèse d’Auxerre, en bordure de la Puisaye. Elle fut également influencée par Paris lorsque Philippe-Auguste réunit le comté de Gien à la Couronne rendant par conséquent le roi seigneur d’Ouzouer.

Allemand (Allemagne) Diese Kirche wurde im 13. Jahrhundert errichtet. Jahrhundert errichtet. Sie hat drei Schiffe, eine quadratische Apsis und einen seitlichen Glockenturm links von der Apsis. Der Name Ouzouer sur Trézée ist eine Abwandlung des lateinischen Begriffs "Oratorium", der ein Heiligtum bezeichnet. Außerdem wurde der Name der Gemeinde erst im 6. Jahrhundert verliehen. Jahrhundert. Denn während der normannischen Invasionen flohen die Mönche nach Auxerre und legten in Ouzouer-sur-Trézée die Reliquien von Saint-Martin nieder. Diese Kirche war einem doppelten Einfluss ausgesetzt. So war sie aufgrund ihrer Lage in der Diözese Auxerre am Rande der Puisaye burgundischen Inspirationen ausgesetzt. Sie wurde auch von Paris beeinflusst, als Philippe-Auguste die Grafschaft Gien mit der Krone vereinigte und der K