[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b3709c1-58ef-33a1-a59d-445aab6e1246" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/107b6ac4-7c93-3e1f-86bd-1ae4e1fae3e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f7a229d-2e44-3001-b11b-ed7d86dab83a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/7615c9df-b8d2-395d-8889-be6cb591a3b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91249ffb-a006-3f11-b511-8ef49b2b62c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91249ffb-a006-3f11-b511-8ef49b2b62c4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91249ffb-a006-3f11-b511-8ef49b2b62c4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b3709c1-58ef-33a1-a59d-445aab6e1246" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6524162-4fed-3c4a-9971-94b849fe4e99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/107b6ac4-7c93-3e1f-86bd-1ae4e1fae3e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f7a229d-2e44-3001-b11b-ed7d86dab83a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cad72538-208a-3afb-a9fe-e4c144798c0e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "KOSTENLOS – weitere Informationen auf unserer Website: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nTreffen mit den Künstlern: 10. Salon „Art Nature Contemporain“: „Trace d’humanité“\nAm 5. und 6. September zwischen 14 und 18 Uhr – ohne Anmeldung\n\nBei seiner 10. Ausgabe lädt unser jährliches September-Event die zeitgenössische Kunst zum Dialog mit der Natur ein. Anhand einer Auswahl von Installationen, Gemälden und Skulpturen erforschen die Künstler die Geschichte unserer Gattung: vom genialen Homo habilis über den empfindsamen Homo emotionen bis hinzum Abdruck des Homo indelebilem.\nDiese Ausstellung hinterfragt den Wandel der Menschheit und ihre – bisweilen unauslöschliche – Beziehung zu ihrer Umwelt. Ein künstlerisches Erlebnis, das uns einen neuen Blick zwischen Licht und Schatten auf unseren Platz im Leben der Lebewesen ermöglicht.\nEine einzigartige Brücke zwischen künstlerischer Emotion und ökologischem Bewusstsein.\n\nEine Produktion der Artothèque Montpellier\n\nÖffnungszeiten:\nMontags, dienstags, donnerstags und freitags: 14:00 bis 17:30 Uhr\nMittwochs: 10:00–12:00 Uhr und 14:00–17:30 Uhr\nSonntags: 14:00–18:00 Uhr\nAn Feiertagen und samstags geschlossen", "@language": "de" }, { "@value": "GRATUITO - ulteriori informazioni sul nostro sito web: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nIncontro con gli artisti: 10° Salone Art Nature Contemporain: Trace d'humanité\nIl 5 e il 6 settembre dalle 14:00 alle 18:00 - senza prenotazione\n\nPer la sua 10%E8ma edizione, il nostro appuntamento annuale di settembre invita l’arte contemporanea a dialogare con la natura. Attraverso una selezione di installazioni, dipinti e sculture, gli artisti esplorano la storia della nostra stirpe: dall’ingegnoso Homo habilis all’essere sensibile Homo emotionen, finoall’impronta dell’Homo indelebilem.\nQuesta mostra riflette sulla trasformazione dell’umanità e sul suo rapporto, talvolta indelebile, con l’ambiente circostante. Un’immersione artistica per gettare uno sguardo nuovo, tra ombra e luce, sul nostro posto nel mondo vivente.\nUn ponte unico tra emozione artistica e coscienza ecologica.\n\nUna creazione dell’Artothèque di Montpellier\n\nOrari di apertura:\nLunedì, martedì, giovedì e venerdì: dalle 14:00 alle 17:30\nMercoledì: dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:30\nDomenica: dalle 14:00 alle 18:00\nChiuso nei giorni festivi e il sabato", "@language": "it" }, { "@value": "GRATUIT - plus d'information sur notre site internet : http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nRencontre avec les artistes : 10ème salon Art Nature Contemporain : Trace d'humanité\nLes 5 et 6 septembre entre 14h et 18h - sans inscription\n\nPour sa 10ème édition, notre rendez-vous annuel de septembre invite l’art contemporain à dialoguer avec la nature. À travers une sélection d'installations, de peintures et de sculptures, les artistes explorent l’histoire de notre lignée : de l'ingénieux Homo habilis à l'être sensible Homo emotionen, jusqu'à l'empreinte de l'Homo indelebilem.\nCette exposition interroge la transformation de l’humanité et sa relation, parfois indélébile, avec son environnement. Une immersion artistique pour poser un regard neuf, entre ombre et lumière, sur notre place dans le vivant.\nUne passerelle unique entre émotion artistique et conscience écologique.\n\nUne création de l’Artothèque Montpellier\n\nHoraires d'ouverture :\nLes lundis, mardis, jeudis et vendredis : 14h à 17h30\nLes mercredis : 10h à 12h et 14h à 17h30\nLe dimanche : 14h à 18h\nFermeture les jours fériés et les samedis", "@language": "fr" }, { "@value": "GRATIS - meer informatie op onze website: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nOntmoeting met de kunstenaars: 10e editie van de beurs Art Nature Contemporain: Trace d'humanité\nOp 5 en 6 september tussen 14.00 en 18.00 uur – zonder aanmelding\n\nVoor de 10e editie nodigt ons jaarlijkse evenement in september de hedendaagse kunst uit tot een dialoog met de natuur. %C0 Aan de hand van een selectie van installaties, schilderijen en sculpturen verkennen de kunstenaars de geschiedenis van ons geslacht: van de vindingrijke Homo habilis tot de gevoelige Homo emotionen, totde onuitwisbare voetafdruk van de Homo indelebilem.\nDeze tentoonstelling stelt de transformatie van de mensheid en haar – soms onuitwisbare – relatie met haar omgeving ter discussie. Een artistieke onderdompeling om, tussen schaduw en licht, met een frisse blik te kijken naar onze plaats in het leven.\nEen unieke brug tussen artistieke emotie en ecologisch bewustzijn.\n\nEen creatie van de Artothèque Montpellier\n\nOpeningstijden:\nMaandag, dinsdag, donderdag en vrijdag: 14.00 – 17.30 uur\nWoensdag: 10.00 – 12.00 uur en 14.00 – 17.30 uur\nZondag: 14.00 – 18.00 uur\nGesloten op feestdagen en op zaterdag", "@language": "nl" }, { "@value": "GRATIS - Más información en nuestra página web: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nEncuentro con los artistas: 10.ª edición del salón «Art Nature Contemporain»: «Trace d'humanité»\nLos días 5 y 6 de septiembre, de 14:00 a 18:00 h — sin necesidad de inscripción\n\nEn su 10.ª edición, nuestra cita anual de septiembre invita al arte contemporáneo a entablar un diálogo con la naturaleza. A través de una selección de instalaciones, pinturas y esculturas, los artistas exploran la historia de nuestra estirpe: desde el ingenioso Homo habilis hasta el ser sensible Homo emotionen, hastala huella del Homo indelebilem.\nEsta exposición reflexiona sobre la transformación de la humanidad y su relación, a veces indeleble, con su entorno. Una inmersión artística para ofrecer una nueva perspectiva, entre la sombra y la luz, sobre nuestro lugar en el mundo de los seres vivos.\nUn puente único entre la emoción artística y la conciencia ecológica.\n\nUna creación de la Artothèque de Montpellier\n\nHorario de apertura:\nLunes, martes, jueves y viernes: de 14:00 a 17:30\nLos miércoles: de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:30\nLos domingos: de 14:00 a 18:00\nCerrado los días festivos y los sábados", "@language": "es" }, { "@value": "FREE - For more information, visit our website: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nMeet the Artists: 10th Art Nature Contemporain Fair: Traces of Humanity\nSeptember 5 and 6, 2:00 p.m. to 6:00 p.m. – no registration required\n\nFor its 10th edition, our annual September event invites contemporary art to engage in a dialogue with nature. Through a selection of installations, paintings, and sculptures, the artists explore the history of our lineage: from the ingenious Homo habilis to the sensitive Homo emotionen, all the way tothe imprint of Homo indelebilem.\nThis exhibition examines the transformation of humanity and its relationship—sometimes indelible—with its environment. An artistic immersion that offers a fresh perspective, between shadow and light, on our place in the living world.\nA unique bridge between artistic emotion and ecological awareness.\n\nA creation by the Artothèque Montpellier\n\nOpening hours:\nMondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays: 2:00 PM to 5:30 PM\nWednesdays: 10:00 a.m. – 12:00 p.m. and 2:00 p.m. – 5:30 p.m.\nSundays: 2:00 p.m. – 6:00 p.m.\nClosed on holidays and Saturdays", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6524162-4fed-3c4a-9971-94b849fe4e99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cad72538-208a-3afb-a9fe-e4c144798c0e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]