. . "Un voyage dans le temps sur les rails de l'histoire.\nEn 1884, le premier train arrive \u00E0 Salies-de-B\u00E9arn, marquant le d\u00E9but d'une r\u00E9volution \u00E9conomique, sociale et touristique pour la cit\u00E9 du sel. 100 ans plus tard, en 1989, la ligne ferme d\u00E9finitivement, laissant place \u00E0 une voie verte aujourd'hui pris\u00E9e des promeneurs et cyclistes.\n\u00C0 travers l' exposition \"Salies sur les rails\", les Amis du Vieux Salies et son Mus\u00E9e du Sel et des traditions b\u00E9arnaises vous invitent \u00E0 revivre cette \u00E9pop\u00E9e ferroviaire, des chantiers colossaux de la construction de la ligne aux f\u00EAtes somptueuses de la Belle \u00C9poque, en passant par le r\u00F4le cl\u00E9 de la gare dans le d\u00E9veloppement du thermalisme.\nLe Mus\u00E9e du Sel et des traditions b\u00E9arnaises est \u00E9galement ouvert \u00E0 la visite (entr\u00E9e payante)."@fr . "Un viaje en el tiempo por los ra\u00EDles de la historia.\nEn 1884, lleg\u00F3 el primer tren a Salies-de-B\u00E9arn, lo que supuso el inicio de una revoluci\u00F3n econ\u00F3mica, social y tur\u00EDstica para la ciudad de la sal. Cien a\u00F1os m\u00E1s tarde, en 1989, la l\u00EDnea cerr\u00F3 definitivamente, dando paso a una v\u00EDa verde que hoy en d\u00EDa es muy frecuentada por paseantes y ciclistas.\nA trav\u00E9s de la exposici\u00F3n \u00ABSalies sobre las v\u00EDas\u00BB, la asociaci\u00F3n \u00ABLes Amis du Vieux Salies\u00BB y su Museo de la Sal y las Tradiciones de B\u00E9arn te invitan a revivir esta \u00E9popeade la historia ferroviaria, desde las colosales obras de construcci\u00F3n de la l\u00EDnea hasta las fastuosas fiestas de la Belle \u00C9poque, pasando por el papel clave que desempe\u00F1\u00F3 la estaci\u00F3n en el desarrollo del turismo termal.\nEl Museo de la Sal y las Tradiciones del Bearn tambi\u00E9n est\u00E1 abierto al p\u00FAblico (entrada de pago)."@es . "Een reis door de tijd langs de sporen van de geschiedenis.\nIn 1884 arriveerde de eerste trein in Salies-de-B\u00E9arn, wat het begin markeerde van een economische, sociale en toeristische revolutie voor de zoutstad. 100 jaar later, in 1989, werd de lijn definitief gesloten, waarna er plaats kwam voor een groene route die tegenwoordig druk bezocht wordt door wandelaars en fietsers.\nVia de tentoonstelling \u201ESalies sur les rails\u201C nodigen de \u201EAmis du Vieux Salies\u201C en hun Museum van het Zout en de Tradities van B\u00E9arn u uit om deze epischevan de spoorwegen, van de kolossale bouwwerkzaamheden aan de spoorlijn tot de weelderige feesten van de Belle \u00C9poque, en niet te vergeten de belangrijke rol die het station speelde in de ontwikkeling van het kuuroordwezen.\nHet Zout- en Traditiemuseum van de B\u00E9arn is eveneens geopend voor bezoekers (tegen betaling)."@nl . "A journey through time along the tracks of history.\nIn 1884, the first train arrived in Salies-de-B\u00E9arn, marking the beginning of an economic, social, and tourism revolution for the \u201Ccity of salt.\u201D 100 years later, in 1989, the line closed permanently, giving way to a greenway now popular with walkers and cyclists.\nThrough the exhibition \u201CSalies on the Rails,\u201D the Friends of Old Salies and its Museum of Salt and B\u00E9arn Traditions invite you to relive this epicera\u2014from the colossal construction projects to the lavish festivals of the Belle \u00C9poque, including the station\u2019s key role in the development of the spa industry.\nThe Museum of Salt and B\u00E9arn Traditions is also open to visitors (admission fee applies)."@en . "Un viaggio nel tempo sulle rotaie della storia.\nNel 1884, il primo treno arriva a Salies-de-B\u00E9arn, segnando l\u2019inizio di una rivoluzione economica, sociale e turistica per la citt\u00E0 del sale. 100 anni dopo, nel 1989, la linea viene chiusa definitivamente, lasciando spazio a una pista ciclabile oggi molto frequentata da escursionisti e ciclisti.\nAttraverso la mostra \u00ABSalies sur les rails\u00BB, l\u2019associazione \u00ABLes Amis du Vieux Salies\u00BB e il suo Museo del Sale e delle tradizioni del B\u00E9arn vi invitano a rivivere questa epopea, dai colossali cantieri per la costruzione della linea alle sontuose feste della Belle \u00C9poque, passando per il ruolo chiave della stazione nello sviluppo del turismo termale.\n\u00C8 aperto al pubblico anche il Museo del Sale e delle tradizioni del B\u00E9arn (ingresso a pagamento)."@it . "Eine Zeitreise auf den Spuren der Geschichte.\nIm Jahr 1884 traf der erste Zug in Salies-de-B\u00E9arn ein und l\u00E4utete damit den Beginn einer wirtschaftlichen, sozialen und touristischen Revolution f\u00FCr die \u201ESalzstadt\u201C ein. 100 Jahre sp\u00E4ter, im Jahr 1989, wurde die Strecke endg\u00FCltig stillgelegt und machte Platz f\u00FCr einen Rad- und Wanderweg, der heute von Spazierg\u00E4ngern und Radfahrern genutzt wird.\nIm Rahmen der Ausstellung \u201ESalies sur les rails\u201C laden die \u201EAmis du Vieux Salies\u201C und ihr Museum f\u00FCr Salz und Traditionen des B\u00E9arn Sie ein, diese epische, von den gigantischen Bauarbeiten am Gleisbau \u00FCber die pr\u00E4chtigen Feste der Belle \u00C9poque bis hin zur entscheidenden Rolle des Bahnhofs bei der Entwicklung des Kurwesens.\nDas Museum f\u00FCr Salz und Traditionen des B\u00E9arn ist ebenfalls f\u00FCr Besucher ge\u00F6ffnet (Eintritt kostenpflichtig)."@de . . .