<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bienvenue au Clu\u00E9do g\u00E9ant! c'est ce soir \u00E0 Port-st-P\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/292696fb-b97f-3f6a-87cc-355ac874be9b> .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/364ee546-5d48-3c77-a87b-a847900bef98> .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8fda9c3e-5423-3016-9dcb-9f713fc0c2fd> .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/441686a7-0979-3a0c-b3aa-a54149531a09> .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/298ef459-696f-3c29-bfe3-ce7d2bc1a676> .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32adf8c4-b45c-3cf0-84f5-fda81eac1f20> .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84b7b5d4-8d54-3d28-82af-04f3b2600c70> .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/225bffe3-71c8-39c8-934f-956328af3748> .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b0cb93c-cbd8-33e7-8c06-04287a3b07af> .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f981ac7d-9658-30f7-bf4c-76687c0d9073> .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bienvenue au Clu\u00E9do g\u00E9ant! c'est ce soir \u00E0 Port-st-P\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Willkommen beim Clu%E9do g%E9ant! Es findet heute Abend in %E0 Port-st-P%E8re statt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welcome to the Giant Clu%E9do! It's tonight in %E0 Port-st-P%E8re."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welkom bij de reusachtige Clu%E9do! Het vindt vanavond plaats in %E0 Port-st-P%E8re."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Benvenuti al Clu%E9do g%E9ant! \u00C8 stasera a %E0 Port-st-P%E8re."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Bienvenidos al Clu%E9do g%E9ant! Es esta noche en %E0 Port-st-P%E8re."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0In programma:\n\nClarette de Boisfoucault vi accoglie nella sua tenuta. Siete invitati a un cocktail con stuzzichini organizzato da Arthur e sua moglie Denise. Indossate i vostri abiti pi\u00F9 eleganti e venite a godervi un luogo magnifico, circondati da tutto il gotha del Pays de Retz. La serata procede meravigliosamente...finch\u00E9 non viene scoperto un cadavere: qualcuno \u00E8 stato assassinato! L\u2019assassino si nasconde sicuramente tra gli invitati: sta a voi condurre le indagini. Riuscirete a smascherarlo?\nUn gioco investigativo interattivo in cui dovrete interrogare i sospettati e raccogliere indizi per smascherare il colpevole o la colpevole.\n\nInformazioni pratiche:\n\n\tPartecipazione su prenotazione\n  Uno spuntino dolce o salato da condividere\n  Et\u00E0 minima: 10 anni\n\n\nScoprite qui il programma completo dei 10 giorni del gioco.\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Port-Saint-P\u00E8re"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A0Au programme:\n\nClarette de Boisfoucault vous accueille dans sa propri\u00E9t\u00E9. Vous \u00EAtes convi\u00E9 \u00E0 un coktail dinatoire par Arthur et sa femme Denise. Vous enfilez vos habits les plus chics et venez profiter d'un lieu magnifique entour\u00E9 de tout le gratin du Pays de Retz. La soir\u00E9e se d\u00E9roule \u00E0 merveille...jusqu'\u00E0 ce qu'on d\u00E9couvre un corp sans vie: quelqu'un a \u00E9t\u00E9 assassin\u00E9! L'assassin se cache forc\u00E9ment dans la soir\u00E9e: \u00E0 vous de mener l'enqu\u00EAte. Saurez-vous le d\u00E9busqer?\nUn jeu d'enqu\u00EAte interactif o\u00F9 vous devrez interroger des suspects et r\u00E9colter des indices pour d\u00E9masquer le ou la coupable.\n\n\u00A0Infos pratiques:\n\n\tParticipation sur inscription\n\tUn grignotage sucr\u00E9 ou sal\u00E9 \u00E0 partager\n\t10 ans et plus\n\n\nRetrouvez ici\u00A0tout le programme des 10 jours du jeu.\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Port-Saint-P\u00E8re"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0On the agenda:\n\nClarette de Boisfoucault welcomes you to her estate. You\u2019re invited to a cocktail reception hosted by Arthur and his wife, Denise. You put on your finest clothes and come to enjoy a magnificent setting surrounded by the cream of the crop of the Pays de Retz. The evening is going wonderfully...until a lifeless body is discovered: someone has been murdered! The killer is surely hiding among the guests\u2014it\u2019s up to you to lead the investigation. Will you be able to track them down?\nAn interactive mystery game where you\u2019ll have to question suspects and gather clues to unmask the culprit.\n\nPractical Information:\n\n\tRegistration required\n  A sweet or savory snack to share\n  Ages 10 and up\n\n\nFind the full 10-day game schedule here.\nFind the full schedule of events in Port-Saint-P\u00E8re here"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0Op het programma:\n\nClarette de Boisfoucault heet u welkom op haar landgoed. U bent uitgenodigd voor een cocktailreceptie, georganiseerd door Arthur en zijn vrouw Denise. U trekt uw mooiste kleding aan en komt genieten van een prachtige locatie, omringd door de cr\u00E8me de la cr\u00E8me van het Pays de Retz. De avond verloopt fantastisch...totdat er een lijk wordt ontdekt: er is iemand vermoord! De moordenaar zit ongetwijfeld tussen de gasten: het is aan jullie om het onderzoek te leiden. Kunt u hem of haar opsporen?\nEen interactief speurtocht-spel waarbij u verdachten moet ondervragen en aanwijzingen moet verzamelen om de dader te ontmaskeren.\n\nPraktische informatie:\n\n\tDeelname op inschrijving\n  Een zoete of hartige snack om te delen\n  Vanaf 10 jaar\n\n\nBekijk hier het volledige programma van de 10 speeldagen.\nBekijk hier alle geplande evenementen in Port-Saint-P\u00E8re"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0Auf dem Programm:\n\nClarette de Boisfoucault hei\u00DFt Sie auf ihrem Anwesen willkommen. Sie sind zu einem Cocktailempfang mit H\u00E4ppchen eingeladen, den Arthur und seine Frau Denise ausrichten. Sie ziehen Ihre schickste Kleidung an und kommen, um einen herrlichen Ort zu genie\u00DFen, umgeben von der gesamten Prominenz des Pays de Retz. Der Abend verl\u00E4uft wunderbar\u2026bis eine Leiche entdeckt wird: Jemand wurde ermordet! Der M\u00F6rder muss sich unter den G\u00E4sten verstecken: Es liegt an Ihnen, die Ermittlungen zu leiten. Werden Sie ihn oder sie aufsp\u00FCren k\u00F6nnen?\nEin interaktives Ermittlungsspiel, bei dem Sie Verd\u00E4chtige befragen und Hinweise sammeln m\u00FCssen, um den oder die T\u00E4ter*in zu entlarven.\n\nPraktische Informationen:\n\n\tTeilnahme nach Anmeldung\n  S\u00FC\u00DFe oder herzhafte Snacks zum Teilen\n  Ab 10 Jahren\n\n\nHier finden Sie das gesamte Programm der 10 Spieltage.\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Port-Saint-P\u00E8re"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0El programa:\n\nClarette de Boisfoucault os da la bienvenida a su finca. Arthur y su esposa Denise os invitan a un c\u00F3ctel con aperitivos. Os pon\u00E9is vuestra ropa m\u00E1s elegante y ven\u00EDs a disfrutar de un lugar magn\u00EDfico, rodeados de toda la flor y nata del Pays de Retz. La velada transcurre de maravilla...hasta que se descubre un cad\u00E1ver: \u00A1alguien ha sido asesinado! El asesino se esconde sin duda entre los invitados: os toca a vosotros llevar a cabo la investigaci\u00F3n. \u00BFSer\u00E1s capaz de descubrirlo?\nUn juego de investigaci\u00F3n interactivo en el que tendr\u00E1s que interrogar a los sospechosos y recopilar pistas para desenmascarar al culpable o a la culpable.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\tParticipaci\u00F3n previa inscripci\u00F3n\n  Un tentempi\u00E9 dulce o salado para compartir\n  A partir de 10 a\u00F1os\n\n\nConsulta aqu\u00ED el programa completo de los 10 d\u00EDas del juego.\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Port-Saint-P\u00E8re"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/1b5ed8e6-b37e-3d37-920f-8231274a570e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> .
<https://data.datatourisme.fr/49/1b5ed8e6-b37e-3d37-920f-8231274a570e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9119cff2-fefd-3ac6-9250-a49968e7d748> .