"Dans le cadre de Le Mans F\u00EAte No\u00EBl, Spectacles Jeune Public. Contes et voyages magiques autour du monde. De 0-4 ans \u00E0 10h30 et pour les familles \u00E0 17h. R\u00E9server : https://www.billetweb.fr/pro/billetterie-le-mans-fete-noel-spectacles-jeune-public-2026"@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre de Le Mans F\u00EAte No\u00EBl, Spectacles Jeune Public. Contes et voyages magiques autour du monde. De 0-4 ans \u00E0 10h30 et pour les familles \u00E0 17h. R\u00E9server : https://www.billetweb.fr/pro/billetterie-le-mans-fete-noel-spectacles-jeune-public-2026"@fr . "Nell\u2019ambito di Le Mans F%EAte No%EBl, Spettacoli per il pubblico giovane. Racconti e viaggi magici in giro per il mondo. Per bambini da 0 a 4 anni alle 10:30 e per le famiglie alle 17:00. Prenotazioni: https://www.billetweb.fr/pro/billetterie-le-mans-fete-noel-spectacles-jeune-public-2026"@it . "Im Rahmen von \u201ELe Mans F%EAte No%EBl\u201C, Vorstellungen f\u00FCr junges Publikum. M\u00E4rchen und magische Reisen rund um die Welt. F\u00FCr Kinder von 0 bis 4 Jahren um 10:30 Uhr und f\u00FCr Familien um 17:00 Uhr. Reservierung: https://www.billetweb.fr/pro/billetterie-le-mans-fete-noel-spectacles-jeune-public-2026"@de . "As part of Le Mans F%EAte No%EBl, Shows for Young Audiences. Stories and magical journeys around the world. For ages 0\u20134 at 10:30 a.m. and for families at 5:00 p.m. Reservations: https://www.billetweb.fr/pro/billetterie-le-mans-fete-noel-spectacles-jeune-public-2026"@en . "En el marco de Le Mans F%EAte No%EBl, Espect\u00E1culos para el p\u00FAblico infantil. Cuentos y viajes m\u00E1gicos por todo el mundo. De 0 a 4 a\u00F1os a las 10:30 h y para familias a las 17:00 h. Reservas: https://www.billetweb.fr/pro/billetterie-le-mans-fete-noel-spectacles-jeune-public-2026"@es . "In het kader van Le Mans F%EAte No%EBl, voorstellingen voor een jong publiek. Verhalen en magische reizen rond de wereld. Voor kinderen van 0-4 jaar om 10.30 uur en voor gezinnen om 17.00 uur. Reserveren: https://www.billetweb.fr/pro/billetterie-le-mans-fete-noel-spectacles-jeune-public-2026"@nl . . "As part of Le Mans F%EAte No%EBl, Shows for Young Audiences: Fairy Tales and Magical Journeys Around the World, for ages 0\u20134 at 10:30 a.m. and for families at 5:00 p.m. Three storytellers and one storyteller-musician duo invite you to dive into a world of stories filled with legendary characters\u2014from Snow White to Baba Yaga, including Santa Claus, as well as smaller, mischievous characters: turtles, mice, and elves. Come discover: \u201CKobe and Buibui\u201D (12/20 at 10:30 a.m.), \u201CLittle Creatures, Not So Little\u201D (Dec. 20 at 5:00 p.m.), \u201CRoll, Roll, Snowball\u201D (Dec. 21 at 10:30 a.m.), \u201CSnow White\u201D (December 21 at 5:00 p.m.), \u201CA Festive Night\u201D (December 22 at 10:30 a.m. and December 23 at 10:30 a.m.), \u201CWinter Tale: BABAYAGA\u201D (December 22 at 5:00 p.m.), \u201CChristmas Tales\u201D (December 23 at 5:00 p.m.). For more information: 02 43 47 36 52. To make a reservation: https://www.billetweb.fr/pro/billetterie-le-mans-fete-noel-spectacles-jeune-public-2026"@en . "Im Rahmen von \u201ELe Mans F%EAte No%EBl\u201C, Vorstellungen f\u00FCr das junge Publikum. M\u00E4rchen und magische Reisen rund um die Welt, f\u00FCr Kinder von 0 bis 4 Jahren um 10:30 Uhr und f\u00FCr Familien um 17:00 Uhr. 3 Geschichtenerz\u00E4hlerinnen und ein Duo aus Geschichtenerz\u00E4hlerin und Musiker laden euch ein, %E0 in eine Welt voller Geschichten einzutauchen, die von gro\u00DFen Figuren der M\u00E4rchenwelt bev\u00F6lkert ist \u2013 von Schneewittchen %E0 \u00FCber Baba Yaga bis hin zum Weihnachtsmann \u2013 sondern auch von kleineren, schelmischen Figuren: Schildkr\u00F6ten, M\u00E4usen und Kobolden. Entdecken Sie: \u201EKobe und Buibui\u201C (20.12. um 10:30 Uhr), \u201EKleine Tierchen, gar nicht so b\u00F6se\u201C (20.12. um 17:00 Uhr), \u201ERoll, roll, Schneeball\u201C (21.12. um 10:30 Uhr), \u201ESchneewittchen\u201C (21.12. um 17 Uhr), \u201EFestliche Nacht\u201C (22.12. um 10:30 Uhr und 23.12. um 10:30 Uhr), \u201EWinterm\u00E4rchen: BABAYAGA\u201C (22.12. um 17 Uhr), \u201EWeihnachtsm\u00E4rchen\u201C (23.12. um 17 Uhr). Ausk\u00FCnfte: 02 43 47 36 52. Reservierungen: https://www.billetweb.fr/pro/billetterie-le-mans-fete-noel-spectacles-jeune-public-2026"@de . "Dans le cadre de Le Mans F\u00EAte No\u00EBl, Spectacles Jeune Public. Contes et voyages magiques autour du monde, de 0-4 ans \u00E0 10h30 et pour les familles \u00E0 17h. 3 artistes conteuses et 1 duo conteuse-musicien vous invitent \u00E0 plonger dans un univers d\u2019histoires peupl\u00E9 de grandes figures du conte, de Blanche-Neige \u00E0 Baba Yaga, en passant par le P\u00E8re No\u00EBl, mais aussi de personnages plus petits et malicieux : tortues, souris et lutins. Venez d\u00E9couvrir : \"Kobe et Buibui\" (20/12 \u00E0 10h30), \"Petites b\u00EAtes pas b\u00EAtes\" (20/12 \u00E0 17h), \"Roule, roule de neige\" (21/12 \u00E0 10h30), \"Blanche-neige\" (21/12 \u00E0 17h), \"Nuit de f\u00EAte\" (22/12 \u00E0 10h30 et 23/12 \u00E0 10h30), \"Conte d'hiver : BABAYAGA\" (22/12 \u00E0 17h), \"Contes de No\u00EBl\" (23/12 \u00E0 17h). Renseignements : 02 43 47 36 52. Pour r\u00E9server : https://www.billetweb.fr/pro/billetterie-le-mans-fete-noel-spectacles-jeune-public-2026"@fr . "En el marco de Le Mans F%EAte No%EBl, Espect\u00E1culos para el p\u00FAblico infantil. Cuentos y viajes m\u00E1gicos por todo el mundo, de 0 a 4 a\u00F1os a las 10:30 h y para familias a las 17:00 h. Tres artistas narradoras y un d\u00FAo de narradora y m\u00FAsico os invitan a sumergiros en un universo de historias poblado por grandes figuras de los cuentos, desde Blancanieves hasta Baba Yaga, pasando por Pap\u00E1 Noel, pero tambi\u00E9n de personajes m\u00E1s peque\u00F1os y traviesos: tortugas, ratones y duendes. Ven a descubrir: \u00ABKobe y Buibui\u00BB (20/12 a las 10:30), \u00ABPeque\u00F1os bichos nada malos\u00BB (20/12 a las 17:00), \u00ABRueda, rueda de nieve\u00BB (21/12 a las 10:30), \u00ABBlancanieves\u00BB (21/12 a las 17:00 h), \u00ABNoche de fiesta\u00BB (22/12 a las 10:30 h y 23/12 a las 10:30 h), \u00ABCuento de invierno: BABAYAGA\u00BB (22/12 a las 17:00), \u00ABCuentos de Navidad\u00BB (23/12 a las 17:00). Informaci\u00F3n: 02 43 47 36 52. Para reservar: https://www.billetweb.fr/pro/billetterie-le-mans-fete-noel-spectacles-jeune-public-2026"@es . "Nell\u2019ambito di Le Mans F%EAte No%EBl, Spettacoli per il pubblico giovane. Racconti e viaggi magici in giro per il mondo, per bambini da 0 a 4 anni alle 10:30 e per le famiglie alle 17:00. 3 narratrici e un duo composto da una narratrice e un musicista vi invitano a immergervi in un universo di storie popolato dai grandi personaggi delle fiabe, da Biancaneve a Baba Yaga, passando per Babbo Natale, ma anche di personaggi pi\u00F9 piccoli e maliziosi: tartarughe, topi e folletti. Venite a scoprire: \u201CKobe e Buibui\u201D (20/12 alle 10:30), \u201CPiccoli animaletti non cos\u00EC cattivi\u201D (20/12 alle 17:00), \u201CRotola, rotola, neve\u201D (21/12 alle 10:30), \u201CBiancaneve\u201D (21/12 alle 17:00), \u201CNotte di festa\u201D (22/12 alle 10:30 e 23/12 alle 10:30), \u201CFiaba d\u2019inverno: BABAYAGA\u201D (22/12 alle 17:00), \u201CRacconti di Natale\u201D (23/12 alle 17:00). Informazioni: 02 43 47 36 52. Per prenotare: https://www.billetweb.fr/pro/billetterie-le-mans-fete-noel-spectacles-jeune-public-2026"@it . "In het kader van Le Mans F%EAte No%EBl, Voorstellingen voor het jonge publiek. Verhalen en magische reizen rond de wereld, voor kinderen van 0-4 jaar om 10.30 uur en voor gezinnen om 17.00 uur. 3 vertelsters en 1 duo van een vertelster en een muzikant nodigen jullie uit %E0 om een duik te nemen in een wereld vol verhalen met grote sprookjesfiguren, van Sneeuwwitje %E0 tot Baba Yaga, via de Kerstman, maar ook kleinere, ondeugende figuurtjes: schildpadden, muizen en kabouters. Kom en ontdek: \u201EKobe en Buibui\u201C (20/12 om 10.30 uur), \"Kleine beestjes, geen beestjes\" (20/12 om 17.00 uur), \"Rol, rol sneeuw\" (21/12 om 10.30 uur), \"Sneeuwwitje\" (21/12 om 17.00 uur), \u201ENuit de f\u00EAte\u201C (22/12 om 10.30 uur en 23/12 om 10.30 uur), \u201EConte d\u2019hiver: BABAYAGA\u201C (22/12 om 17.00 uur), \"Kerstverhalen\" (23/12 om 17.00 uur). Informatie: 02 43 47 36 52. Reserveren: https://www.billetweb.fr/pro/billetterie-le-mans-fete-noel-spectacles-jeune-public-2026"@nl . . .