"Willkommen im Herzen der Weink\u00FCste von Burgund."@de . "Welcome to the heart of the Burgundy wine region."@en . "Bienvenue au plein c\u0153ur de la c\u00F4te des vins de Bourgogne."@fr . . . . . . . "Willkommen im Herzen der Weink\u00FCste von Burgund."@de . "Welcome to the heart of the Burgundy wine region."@en . "Bienvenue au plein c\u0153ur de la c\u00F4te des vins de Bourgogne."@fr . "Welkom in het hart van de Bourgondische wijnstreek."@nl . "Bienvenido al coraz\u00F3n de la regi\u00F3n vin\u00EDcola de Borgo\u00F1a."@es . "Benvenuti nel cuore della regione vinicola della Borgogna."@it . . "Welcome to the heart of the Burgundy wine region, push open the door of this hotel in Fixin, only 2 minutes from GEVREY-CHAMBERTIN.\nAlexandra and Fabrice will be delighted to welcome you.\n\nSituated 9 minutes from the A31 motorway exit, you will discover the beauty of our magnificent C\u00F4te d'Or. Take advantage of the calm of this 2-star family-run establishment to relax after a busy day. Free public parking is available just 10 metres from the hotel.\n\nChoose one of our 8 rooms, with their rustic and contemporary decor. \nWhether you're on a discovery, sports, family, friends or business trip, you'll find all the facilities and services you need for a successful stay:\nTV, double bed 160 x200 or twin beds, free Wi-Fi, bathroom, WC, courtesy tray and local produce.\nAfter a great day's sightseeing, work or walking, relax in our small lounges, bar or on the hotel terrace. A wide choice of drinks will be served, and you will also discover our Burgundy wines.\n \nOur hotel is located on the route des grands crus, 15 minutes from the heart of Dijon. You can visit the city of gastronomy, the Palace of the Dukes of Burgundy (free) and discover the city on foot (Le parcourt de la chouette). \nFurther south, follow the route des grands crus. You can visit the emblematic Clos Vougeot, followed by the magnificent town of Beaune, just 30 minutes from Fixin. Here you'll find the famous HOSPICE DE BEAUNE, not to be missed."@en . "Bienvenido al coraz\u00F3n de la regi\u00F3n vin\u00EDcola de Borgo\u00F1a, empuje la puerta de este hotel en Fixin, a s\u00F3lo 2 minutos de GEVREY-CHAMBERTIN.\nAlexandra y Fabrice estar\u00E1n encantados de recibirle.\n\nSituado a 9 minutos de la salida de la autopista A31, descubrir\u00E1 la belleza de nuestra magn\u00EDfica C\u00F4te d'Or. Aproveche la calma de este establecimiento familiar de 2 estrellas para relajarse tras un d\u00EDa ajetreado. Hay aparcamiento p\u00FAblico gratuito a s\u00F3lo 10 metros del hotel.\n\nElija una de nuestras 8 habitaciones, con su decoraci\u00F3n r\u00FAstica y contempor\u00E1nea.\nTanto si est\u00E1 aqu\u00ED para descubrir cosas nuevas, disfrutar de una actividad deportiva, pasar tiempo con su familia, amigos o socios de negocios, encontrar\u00E1 todas las instalaciones y servicios que necesita para que su estancia sea un \u00E9xito:\nTV, cama doble 160 x200 o dos camas individuales, Wi-Fi gratuito, cuarto de ba\u00F1o, WC, bandeja de cortes\u00EDa y productos locales.\nTras un d\u00EDa de turismo, trabajo o paseos, rel\u00E1jese en nuestros peque\u00F1os salones, en el bar o en la terraza del hotel. Le serviremos una amplia selecci\u00F3n de bebidas y tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir nuestros vinos de Borgo\u00F1a.\n \nNuestro hotel est\u00E1 situado en la route des grands crus, a 15 minutos del coraz\u00F3n de Dijon. Podr\u00E1 visitar la ciudad de la gastronom\u00EDa, el Palacio de los Duques de Borgo\u00F1a (gratuito) y descubrir la ciudad a pie (Le parcourt de la chouette).\nM\u00E1s al sur, siga la ruta des grands crus. Podr\u00E1 visitar el emblem\u00E1tico Clos Vougeot, seguido de la magn\u00EDfica ciudad de Beaune, a s\u00F3lo 30 minutos de Fixin. Aqu\u00ED encontrar\u00E1 el famoso HOSPICE DE BEAUNE, que no debe perderse."@es . "Willkommen im Herzen der burgundischen Weink\u00FCste. \u00D6ffnen Sie die T\u00FCr zu diesem Hotel in Fixin, nur 2 Minuten von GEVREY-CHAMBERTIN entfernt.\nAlexandra und Fabrice freuen sich, Sie zu empfangen.\n\nDas Hotel liegt 9 Minuten von der Autobahnausfahrt A31 entfernt und Sie werden die Sch\u00F6nheit unserer wundersch\u00F6nen C\u00F4te d'Or entdecken. Genie\u00DFen Sie die Ruhe dieses 2-Sterne-Familienbetriebs, um sich nach einem anstrengenden Tag zu erholen. Ein kostenloser \u00F6ffentlicher Parkplatz befindet sich 10 m von der Unterkunft entfernt.\n\nEntscheiden Sie sich f\u00FCr eines unserer 8 Zimmer mit rustikaler und zeitgen\u00F6ssischer Dekoration. \nF\u00FCr einen Entdeckungs- oder Sportaufenthalt, mit der Familie, mit Freunden oder aus beruflichen Gr\u00FCnden finden Sie ohne viel Schnickschnack die notwendigen Ausstattungen und Dienstleistungen f\u00FCr einen gelungenen Aufenthalt:\nTV, Doppelbett 160 x200 oder Twin-Bett, kostenloses WLAN, Badezimmer, WC, Courtesy-Tablett und lokale Produkte.\nNach einem sch\u00F6nen Tag mit Besichtigungen, Arbeit oder Spazierg\u00E4ngen k\u00F6nnen Sie sich in unseren kleinen Salons, an der Bar oder auf der Terrasse des Hotels entspannen. Eine gro\u00DFe Auswahl an Getr\u00E4nken wird Ihnen serviert, und Sie werden auch unsere Burgunderweine entdecken.\n \nUnser Haus befindet sich an der Route des Grands Crus, 15 Minuten vom Herzen von DIJON entfernt. Sie k\u00F6nnen die Stadt der Gastronomie und den Palast der Herz\u00F6ge von Burgund (kostenlos) besuchen und die Stadt zu Fu\u00DF erkunden (Le parcourt de la chouette). \nWeiter s\u00FCdlich folgen Sie der Route des Grands Crus. Der ikonische Clos Vougeot bietet sich f\u00FCr einen Besuch an, gefolgt von der wundersch\u00F6nen Stadt Beaune, die nur 30 Minuten von Fixin entfernt liegt. Dort finden Sie das ber\u00FChmte HOSPICE DE BEAUNE, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten."@de . "Bienvenue au plein c\u0153ur de la c\u00F4te des vins de Bourgogne, poussez la porte de ce logis h\u00F4tel \u00E0 Fixin, Seulement 2 minutes nous s\u00E9pares de GEVREY-CHAMBERTIN.\nAlexandra et Fabrice, aurons le plaisir \u00E0 vous recevoir.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 9 minutes de la sortie d\u2019autoroute A31 vous d\u00E9couvrirez la beaut\u00E9 de notre magnifique c\u00F4te d\u2019or, profitez du calme de cet \u00E9tablissement familial 2 \u00E9toiles pour vous y reposer apr\u00E8s une journ\u00E9e bien remplie. Un parking gratuit public se trouve \u00E0 10 m\u00E8tres de l\u2019\u00E9tablissement.\n\nOptez pour l\u2019une de nos 8 chambres \u00E0 la d\u00E9coration rustique et contemporaine. \nPour un s\u00E9jour d\u00E9couverte, sportif, en famille, entre amis ou professionnel, vous trouverez sans chichis les \u00E9quipements et services n\u00E9cessaires pour un s\u00E9jour r\u00E9ussi :\nTV, lit double 160 x200 ou lit jumeaux, Wifi gratuite, Salle de bain, WC, plateau de courtoisie et produits locaux.\nApr\u00E8s une belle journ\u00E9e de visite, de travail ou balade, d\u00E9tendez-vous dans nos petits salons, au bar ou sur la terrasse de l\u2019h\u00F4tel. Un grand choix de consommations vous sera servi, et vous y d\u00E9couvrirez \u00E9galement nos vins de bourgogne.\n \nNotre \u00E9tablissement est situ\u00E9 sur la route des grands crus \u00E0 15 minutes du c\u0153ur de DIJON. Vous pourrez visiter la cit\u00E9 de la gastronomie, le Palais des Ducs de Bourgogne (gratuit) ainsi que d\u00E9couvrir la ville \u00E0 pied (Le parcourt de la chouette). \nPlus au sud, suivez la route des grands crus. L\u2019embl\u00E9matique Clos Vougeot s\u2019offre \u00E0 vous pour une visite, suivi de la magnifique ville de Beaune \u00E0 seulement 30 minutes de Fixin. Vous y trouverez les c\u00E9l\u00E8bres HOSPICE DE BEAUNE \u00E0 ne pas manquer."@fr . "Benvenuti nel cuore della regione vinicola della Borgogna, aprite la porta di questo hotel a Fixin, a soli 2 minuti da GEVREY-CHAMBERTIN.\nAlexandra e Fabrice saranno lieti di accogliervi.\n\nA 9 minuti dall'uscita dell'autostrada A31, scoprirete la bellezza della nostra magnifica C\u00F4te d'Or. Approfittate della calma di questa struttura a 2 stelle a conduzione familiare per rilassarvi dopo una giornata intensa. A soli 10 metri dall'hotel \u00E8 disponibile un parcheggio pubblico gratuito.\n\nScegliete una delle nostre 8 camere, dall'arredamento rustico e contemporaneo.\nChe siate qui per scoprire nuove cose, praticare un'attivit\u00E0 sportiva, trascorrere del tempo con la famiglia, gli amici o i partner d'affari, troverete tutte le strutture e i servizi necessari per rendere il vostro soggiorno un successo:\nTV, letto matrimoniale 160 x200 o due letti singoli, Wi-Fi gratuito, bagno, WC, vassoio di cortesia e prodotti locali.\nDopo una giornata di visite, lavoro o passeggiate, rilassatevi nei nostri salottini, al bar o sulla terrazza dell'hotel. Vi sar\u00E0 servita un'ampia scelta di bevande e potrete scoprire i nostri vini di Borgogna.\n \nIl nostro hotel si trova sulla route des grands crus, a 15 minuti dal cuore di Digione. Potrete visitare la citt\u00E0 della gastronomia, il Palazzo dei Duchi di Borgogna (gratuito) e scoprire la citt\u00E0 a piedi (Le parcourt de la chouette).\nPi\u00F9 a sud, seguite la route des grands crus. Potrete visitare l'emblematico Clos Vougeot, seguito dalla magnifica citt\u00E0 di Beaune, a soli 30 minuti da Fixin. Qui si trova il famoso HOSPICE DE BEAUNE, da non perdere."@it . "Welkom in het hart van de Bourgondische wijnstreek, duw de deur open van dit hotel in Fixin, op slechts 2 minuten van GEVREY-CHAMBERTIN.\nAlexandra en Fabrice heten je van harte welkom.\n\nOp 9 minuten van de afrit van de snelweg A31 ontdekt u de schoonheid van onze prachtige C\u00F4te d'Or. Profiteer van de rust van dit 2-sterren familiehotel om te ontspannen na een drukke dag. Er is gratis openbare parkeergelegenheid op slechts 10 meter van het hotel.\n\nKies een van onze 8 kamers, met hun rustieke en eigentijdse inrichting.\nOf je nu hier bent om nieuwe dingen te ontdekken, van een sportieve activiteit te genieten, tijd door te brengen met je familie, vrienden of zakenpartners, je vindt hier alle faciliteiten en diensten die je nodig hebt om je verblijf tot een succes te maken:\nTV, tweepersoonsbed 160 x200 of twee aparte bedden, gratis Wi-Fi, badkamer, WC, dienblad en lokale producten.\nOntspan na een dag sightseeing, werken of wandelen in onze kleine lounges, bar of op het terras van het hotel. Er wordt een ruime keuze aan drankjes geserveerd en je zult ook onze Bourgondische wijnen ontdekken.\n \nOns hotel ligt aan de route des grands crus, op 15 minuten van het hart van Dijon. Je kunt de stad van de gastronomie bezoeken, het paleis van de hertogen van Bourgondi\u00EB (gratis) en de stad te voet ontdekken (Le parcourt de la chouette).\nVolg verder naar het zuiden de route des grands crus. Je kunt het emblematische Clos Vougeot bezoeken, gevolgd door de prachtige stad Beaune, op slechts 30 minuten van Fixin. Hier vind je de beroemde HOSPICE DE BEAUNE, die je niet mag missen."@nl . . .