"\u00C0 l'occasion de la Saint-Nicolas, venez savourer votre brunch du dimanche au Relais! Un repas du matin festif avec des mets gourmands et raffin\u00E9s de f\u00EAte, qui vous donneront un avant-go\u00FBt du repas de No\u00EBl.\nComprend caf\u00E9 \u00E0 volont\u00E9, un verre de cr\u00E9mant (ou un jus pour les enfants)... Ainsi qu'un buffet \u00E0 volont\u00E9 compos\u00E9 de mets festifs cr\u00E9\u00E9s par le chef!\n\nPour une journ\u00E9e id\u00E9ale, faites une bonne grasse matin\u00E9e avant de venir bruncher et trinquer avec une coupe \u00E0 la main et un toast de foie gras dans l'autre! Vous pourrez ensuite rejoindre le Village du P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 Sierck-les-Bains pour savourer l'esprit de No\u00EBl en douceur bien emmitoufl\u00E9 dans sa doudoune.\n\nR\u00E9servation via la billetterie en ligne ; pour les r\u00E9servations de groupe de plus de 10 personnes, merci de contacter directement le Relais Manderen par t\u00E9l\u00E9phone ou e-mail."@fr . . . . . . . "%C0 Genie\u00DFen Sie anl\u00E4sslich des Nikolaustags Ihren Sonntagsbrunch im Relais! Ein festliches Fr\u00FChst\u00FCck mit k\u00F6stlichen und raffinierten Festtagsgerichten, die Ihnen einen Vorgeschmack auf das Weihnachtsessen geben.\nIm Preis inbegriffen sind Kaffee nach Belieben, ein Glas Cr\u00E9mant (oder ein Saft f\u00FCr die Kinder) \u2026 sowie ein Buffet nach Belieben mit festlichen K\u00F6stlichkeiten, die vom K\u00FCchenchef kreiert wurden!\n\nF\u00FCr einen perfekten Tag schlafen Sie ruhig einmal aus, bevor Sie zum Brunch kommen und mit einem Glas in der einen und einem Foie-gras-Toast in der anderen Hand ansto\u00DFen! Anschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie das \u201EVillage du P\u00E8re No\u00EBl\u201C in Sierck-les-Bains besuchen, um, warm eingepackt in Ihre Daunenjacke, die weihnachtliche Stimmung in aller Ruhe zu genie\u00DFen.\n\nReservierung \u00FCber den Online-Ticketverkauf; f\u00FCr Gruppenreservierungen von mehr als 10 Personen wenden Sie sich bitte direkt per Telefon oder E-Mail an das Relais Manderen."@de . "%C0 To celebrate Saint Nicholas Day, come enjoy your Sunday brunch at Le Relais! A festive morning meal featuring gourmet and refined holiday dishes that will give you a taste of what\u2019s to come at Christmas dinner.\nIncludes unlimited coffee, a glass of cr\u00E9mant (or juice for the kids)... As well as an all-you-can-eat buffet featuring festive dishes created by the chef!\n\nFor a perfect day, sleep in before coming to brunch and raise a toast with a glass in one hand and a foie gras toast in the other! You can then head to the Village du P\u00E8re No\u00EBl in Sierck-les-Bains to soak up the Christmas spirit while snuggled up in your down jacket.\n\nReservations can be made through the online ticket office; for group reservations of more than 10 people, please contact the Relais Manderen directly by phone or email."@en . "%C0 In occasione della festa di San Nicola, venite a gustare il vostro brunch domenicale al Relais! Una colazione festosa con piatti golosi e raffinati, che vi daranno un assaggio del pranzo di Natale.\nInclude caff\u00E8 a volont\u00E0, un bicchiere di cr\u00E9mant (o un succo di frutta per i bambini)... oltre a un buffet a volont\u00E0 composto da piatti festivi creati dallo chef!\n\nPer una giornata perfetta, dormite fino a tardi prima di venire a fare brunch e brindare con una coppa in una mano e un toast al foie gras nell\u2019altra! Potrete poi raggiungere il Villaggio di Babbo Natale a Sierck-les-Bains per assaporare l\u2019atmosfera natalizia al calduccio, ben avvolti nel vostro piumino.\n\nPrenotazione tramite la biglietteria online; per prenotazioni di gruppo di oltre 10 persone, vi preghiamo di contattare direttamente il Relais Manderen per telefono o e-mail."@it . "\u00C0 l'occasion de la Saint-Nicolas, venez savourer votre brunch du dimanche au Relais! Un repas du matin festif avec des mets gourmands et raffin\u00E9s de f\u00EAte, qui vous donneront un avant-go\u00FBt du repas de No\u00EBl.\nComprend caf\u00E9 \u00E0 volont\u00E9, un verre de cr\u00E9mant (ou un jus pour les enfants)... Ainsi qu'un buffet \u00E0 volont\u00E9 compos\u00E9 de mets festifs cr\u00E9\u00E9s par le chef!\n\nPour une journ\u00E9e id\u00E9ale, faites une bonne grasse matin\u00E9e avant de venir bruncher et trinquer avec une coupe \u00E0 la main et un toast de foie gras dans l'autre! Vous pourrez ensuite rejoindre le Village du P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 Sierck-les-Bains pour savourer l'esprit de No\u00EBl en douceur bien emmitoufl\u00E9 dans sa doudoune.\n\nR\u00E9servation via la billetterie en ligne ; pour les r\u00E9servations de groupe de plus de 10 personnes, merci de contacter directement le Relais Manderen par t\u00E9l\u00E9phone ou e-mail."@fr . "%C0 Kom ter gelegenheid van Sinterklaas genieten van uw zondagse brunch bij het Relais! Een feestelijke ochtendmaaltijd met heerlijke en verfijnde feestgerechten, die u alvast een voorproefje geven van het kerstdiner.\nInclusief onbeperkt koffie, een glas cr\u00E9mant (of vruchtensap voor de kinderen)... En een onbeperkt buffet met feestelijke gerechten, bedacht door de chef!\n\nVoor een ideale dag kunt u lekker uitslapen voordat u komt brunchen en proosten met een glas in de ene hand en een toastje met foie gras in de andere! Daarna kunt u naar het Village du P\u00E8re No\u00EBl in Sierck-les-Bains gaan om, lekker warm ingepakt in uw donsjas, in alle rust van de kerstsfeer te genieten.\n\nReserveren via de online ticketverkoop; voor groepsreserveringen van meer dan 10 personen kunt u rechtstreeks contact opnemen met het Relais Manderen via telefoon of e-mail."@nl . "%C0 Con motivo de la festividad de San Nicol\u00E1s, \u00A1ven a disfrutar de tu brunch dominical en el Relais! Una comida matutina festiva con platos gourmet y refinados propios de estas fechas, que te dar\u00E1n un anticipo de la cena de Navidad.\nIncluye caf\u00E9 ilimitado, una copa de cr\u00E9mant (o un zumo para los ni\u00F1os)... \u00A1Adem\u00E1s de un buf\u00E9 libre compuesto por platos festivos creados por el chef!\n\nPara disfrutar de un d\u00EDa perfecto, \u00A1dormid hasta tarde antes de venir a tomar el brunch y brindar con una copa en una mano y una tostada de foie gras en la otra! Despu\u00E9s, podr\u00E9is dirigiros al Village du P\u00E8re No\u00EBl en Sierck-les-Bains para disfrutar del esp\u00EDritu navide\u00F1o bien abrigados con vuestra chaqueta de plum\u00F3n.\n\nReserva a trav\u00E9s de la taquilla online; para reservas de grupos de m\u00E1s de 10 personas, ponte en contacto directamente con el Relais Manderen por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico."@es . . . .