[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/66af1642-0894-30d2-a55c-da17563c5ef3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/910f6980-acbc-35e0-a720-8e72319c0140" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/910f6980-acbc-35e0-a720-8e72319c0140" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eeaec24-d4df-3617-accb-b68a2c7d1e83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f235ab3-ad9f-355a-b0ef-bb22c60649ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fef4fd0-6da5-3eaa-b4b4-e8417b13f30d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/910f6980-acbc-35e0-a720-8e72319c0140", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eeaec24-d4df-3617-accb-b68a2c7d1e83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c01f9def-8ef4-3cbe-b5d6-61676fb001f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f235ab3-ad9f-355a-b0ef-bb22c60649ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb18423b-570c-3965-ab52-4521a37238cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fef4fd0-6da5-3eaa-b4b4-e8417b13f30d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sportsmen" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un percorso eccezionale nel cuore del Périgord\n\nIn una delle regioni più belle della Francia, questo sito eccezionale offre 30 cartelli strategicamente nascosti in una tenuta incantevole.\n\nChe siate principianti o esperti di orienteering, una famiglia con bambini o un gruppo di amici avventurosi, questa attività è adatta a tutti i livelli e a tutti i gusti.\n\nPercorso giallo ? Piacere (3,5 km)\nPer avventurieri esperti!\nMettete alla prova le vostre capacità di orientamento su un percorso più tecnico e impegnativo.\n\nVersione digitale ? L'esperienza moderna\nScaricate l'applicazione gratuita VIKAZIMUT su Android o iOS e trasformate il vostro smartphone in una bussola digitale!\nScansionate i codici QR, seguite i vostri progressi in tempo reale e affrontate la sfida da soli.\nVersione cartacea? L'esperienza autentica\nScaricate la vostra mappa gratuita.", "@language": "it" }, { "@value": "An exceptional course in the heart of Périgord\n\nIn one of France?s most beautiful regions, this exceptional site offers 30 strategically hidden beacons in an enchanting estate.\n\nWhether you're a beginner or an expert orienteer, a family with children or a group of adventurous friends, this activity is suitable for all levels and tastes.\n\nYellow course ? Pleasure (3.5 km)\nFor experienced adventurers!\nTest your orienteering skills on a more technical and challenging course.\n\nDigital version ? The Modern Experience\nDownload the free VIKAZIMUT app on Android or iOS and turn your smartphone into a digital compass!\nScan the QR codes, track your progress in real time and complete the challenge on your own.\nPaper version ? The Authentic Experience\nDownload your free map.", "@language": "en" }, { "@value": "Un sendero excepcional en el corazón del Périgord\n\nEnclavado en una de las regiones más bellas de Francia, este sitio excepcional ofrece 30 balizas estratégicamente escondidas en una finca encantadora.\n\nYa sea principiante o experto en orientación, una familia con niños o un grupo de amigos aventureros, esta actividad se adapta a todos los niveles y a todos los gustos.\n\nRecorrido amarillo ? Placer (3,5 km)\n¡Para aventureros experimentados!\nPonga a prueba sus habilidades de orientación en un recorrido más técnico y desafiante.\n\nVersión digital ? La experiencia moderna\nDescarga la aplicación gratuita VIKAZIMUT en Android o iOS y convierte tu smartphone en una brújula digital\nEscanea los códigos QR, sigue tu progreso en tiempo real y acepta el reto por ti mismo.\nVersión en papel ? La auténtica experiencia\nDescargue su mapa gratuito.", "@language": "es" }, { "@value": "Ein außergewöhnlicher Parcours im Herzen des Périgord\n\nIn einer der schönsten Gegenden Frankreichs bietet Ihnen dieser außergewöhnliche Ort 30 strategisch versteckte Markierungen in einem zauberhaften Gebiet.\n\nEgal, ob Sie Anfänger oder Experte im Orientierungslauf sind, ob Sie eine Familie mit Kindern oder eine Gruppe abenteuerlustiger Freunde sind, diese Aktivität ist für alle Niveaus und alle Wünsche geeignet.\n\nGelber Parcours ? Vergnügen (3,5 km)\nFür erfahrene Abenteurer!\nTesten Sie Ihre Orientierungsfähigkeiten mit einem technisch anspruchsvolleren Parcours.\n\nDigitale Version ? Das moderne Erlebnis\nLaden Sie die kostenlose VIKAZIMUT-App für Android oder iOS herunter und verwandeln Sie Ihr Smartphone in einen digitalen Kompass!\nScannen Sie die QR-Codes, verfolgen Sie Ihren Fortschritt in Echtzeit und nehmen Sie die Herausforderung völlig selbstständig an.\nPapierversion ? Das authentische Erlebnis\nLaden Sie Ihre Karte kostenlos herunter.", "@language": "de" }, { "@value": "Un Parcours d’Exception au Cœur du Périgord\n\nDans l’un des plus beaux territoires de France, ce site exceptionnel vous propose 30 balises stratégiquement dissimulées dans un domaine enchanteur.\n\nQue vous soyez débutant ou expert en orientation, famille avec enfants ou groupe d’amis aventuriers, cette activité s’adapte à tous les niveaux et à toutes les envies .\n\nParcours Jaune – Plaisir (3,5 km) \nPour les aventuriers confirmés !\nTestez vos compétences d’orientation avec un parcours plus technique et stimulant.\n\nVersion Digitale – L’Expérience Moderne\nTéléchargez gratuitement l’application VIKAZIMUT sur Android ou iOS et transformez votre smartphone en véritable boussole numérique !\nScannez les QR codes, suivez votre progression en temps réel et relevez le défi en totale autonomie.\nVersion Papier – L’Expérience Authentique\nTéléchargez gratuitement votre carte.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een uitzonderlijke route in het hart van de Périgord\n\nIn een van de mooiste streken van Frankrijk biedt deze uitzonderlijke site 30 strategisch verborgen wegwijzers in een betoverend domein.\n\nOf je nu een beginner bent of een expert in oriëntatielopen, een gezin met kinderen of een groep avontuurlijke vrienden, deze activiteit is geschikt voor alle niveaus en alle smaken.\n\nGeel parcours ? Plezier (3,5 km)\nVoor ervaren avonturiers!\nTest je oriëntatievaardigheden op een technischer en uitdagender parcours.\n\nDigitale versie ? De moderne ervaring\nDownload de gratis VIKAZIMUT applicatie op Android of iOS en verander je smartphone in een digitaal kompas!\nScan de QR-codes, volg je voortgang in realtime en ga de uitdaging zelf aan.\nPapieren versie ? De authentieke ervaring\nDownload je gratis kaart.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c01f9def-8ef4-3cbe-b5d6-61676fb001f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb18423b-570c-3965-ab52-4521a37238cb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sportsmen" } ]