"Un parcours sportif connect\u00E9 qui pr\u00E9sente des exercices en scannant le QR Code de l'agr\u00E8s, le tout dans un parc de 35 000 arbres au centre-ville de Cernay."@fr . . . . . . . . . . . "Un parcours sportif connect\u00E9 qui pr\u00E9sente des exercices en scannant le QR Code de l'agr\u00E8s, le tout dans un parc de 35 000 arbres au centre-ville de Cernay."@fr . "A connected sports course that presents exercises by scanning the QR Code of the apparatus, all in a park of 35,000 trees in downtown Cernay."@en . "Ein vernetzter Sportparcours, der \u00DCbungen pr\u00E4sentiert, indem man den QR-Code des Sportger\u00E4ts scannt. Das Ganze findet in einem Park mit 35 000 B\u00E4umen im Stadtzentrum von Cernay statt."@de . "Een verbonden sportparcours dat oefeningen voorstelt door de QR-code van het toestel te scannen, en dit alles in een park van 35.000 bomen in het centrum van Cernay."@nl . "Un recorrido deportivo conectado que presenta ejercicios escaneando el c\u00F3digo QR del aparato, todo ello en un parque de 35.000 \u00E1rboles en el centro de Cernay."@es . "Un percorso sportivo connesso che presenta esercizi scansionando il codice QR dell'apparecchio, il tutto in un parco di 35.000 alberi nel centro di Cernay."@it . . "Un parcours de sant\u00E9 urbain adapt\u00E9 \u00E0 toutes et \u00E0 tous : 9 activit\u00E9s \u00E0 r\u00E9aliser selon son niveau et avec l'intensit\u00E9 souhait\u00E9e. Autre avantage : un cadre id\u00E9al le long de la Thur et dans le Parc des Rives avec ses 35 000 arbres, vous pouvez m\u00EAme apercevoir l'oiseau embl\u00E9matique de l'Alsace et de Cernay au Parc \u00E0 Cigognes !\n\n\nLe truc en plus ? Si vous souhaitez avoir des exemples d'exercices, scanner le flash code pr\u00E9sent sur chaque agr\u00E8s !\n\n\nComme toute activit\u00E9 physique, penser \u00E0 vous \u00E9chauffer, \u00E0 vous hydrater, \u00E0 mesurer vos efforts et \u00E0 vous \u00E9tirer !"@fr . "Een stedelijk fitnessparcours geschikt voor iedereen: 9 activiteiten uit te voeren volgens uw niveau en met de gewenste intensiteit. Nog een voordeel: een ideale ligging langs de Thur en in het Parc des Rives met zijn 35.000 bomen, u kunt zelfs de emblematische vogel van de Elzas en Cernay zien in het Parc \u00E0 Cigognes!\n\n\nDe extra fooi? Als je voorbeelden van oefeningen wilt zien, scan dan de flashcode op elk apparaat!\n\n\nZoals bij elke fysieke activiteit moet u zich opwarmen, hydrateren, uw inspanningen meten en stretchen!"@nl . "Un recorrido de fitness urbano apto para todos los p\u00FAblicos: 9 actividades a realizar seg\u00FAn su nivel y con la intensidad deseada. Otra ventaja: un entorno ideal a lo largo del Thur y en el Parc des Rives con sus 35.000 \u00E1rboles, \u00A1incluso podr\u00E1 ver el p\u00E1jaro emblem\u00E1tico de Alsacia y Cernay en el Parc \u00E0 Cigognes!\n\n\n\u00BFLa propina extra? Si quieres ver ejemplos de ejercicios, \u00A1escanea el c\u00F3digo flash de cada aparato!\n\n\nComo en cualquier actividad f\u00EDsica, recuerda calentar, hidratarte, medir tus esfuerzos y estirar"@es . "Ein st\u00E4dtischer Gesundheitsparcours, der f\u00FCr alle geeignet ist: 9 Aktivit\u00E4ten, die Sie je nach Ihrem Niveau und mit der gew\u00FCnschten Intensit\u00E4t durchf\u00FChren k\u00F6nnen. Ein weiterer Vorteil: eine ideale Umgebung entlang der Thur und im Parc des Rives mit seinen 35 000 B\u00E4umen. Im Parc \u00E0 Cigognes k\u00F6nnen Sie sogar den emblematischen Vogel des Elsass und von Cernay sehen!\n\n\nWas ist das Besondere daran? Wenn Sie Beispiele f\u00FCr \u00DCbungen haben m\u00F6chten, scannen Sie den Flashcode, der an jedem Ger\u00E4t vorhanden ist!\n\n\nWie bei jeder k\u00F6rperlichen Aktivit\u00E4t sollten Sie daran denken, sich aufzuw\u00E4rmen, ausreichend zu trinken, Ihre Anstrengungen zu messen und sich zu dehnen!"@de . "Un percorso di fitness urbano adatto a tutti: 9 attivit\u00E0 da svolgere in base al proprio livello e con l'intensit\u00E0 desiderata. Un altro vantaggio: un ambiente ideale lungo la Thur e nel Parc des Rives con i suoi 35.000 alberi; al Parc \u00E0 Cigognes potrete persino vedere l'uccello emblematico dell'Alsazia e di Cernay!\n\n\nLa mancia extra? Se volete vedere degli esempi di esercizi, scansionate il codice flash su ogni apparecchio!\n\n\nCome per ogni attivit\u00E0 fisica, ricordate di riscaldarvi, idratarvi, misurare i vostri sforzi e fare stretching!"@it . "An urban health course adapted to all: 9 activities to be carried out according to one's level and with the desired intensity. Another advantage: an ideal setting along the Thur and in the Parc des Rives with its 35,000 trees. You can even see the emblematic bird of Alsace and Cernay at the Parc \u00E0 Cigognes!\n\n\nThe extra tip? If you want to have examples of exercises, scan the flash code present on each apparatus!\n\n\nLike any physical activity, remember to warm up, hydrate, measure your efforts and stretch!"@en . . .