. . . . . . "Il mediatore propone un laboratorio all\u2019interno della mostra stessa per scoprire le opere e il lavoro dell\u2019artista, osservando, ascoltando, percependo. Verranno raccontate fiabe legate al tema dell\u2019oceano, delle sirene e delle donne sott\u2019acqua, adattate ai pi\u00F9 piccoli.\n\nLaboratorio gratuito su prenotazione marted\u00EC 20 ottobre, venerd\u00EC 30 ottobre, marted\u00EC 22 dicembre e gioved\u00EC 31 dicembre alle ore 10.\n\nInformazioni pratiche: \nDurata: 1 ora.\nLaboratorio su prenotazione.\nNell\u2019ambito della mostra \u00ABHumHumHumide\u00BB."@it . "El mediador ofrece un taller espec\u00EDfico dentro de la propia exposici\u00F3n para descubrir las obras y el trabajo del artista, observando, escuchando y sintiendo. Se narran cuentos relacionados con el tema del oc\u00E9ano, meras y mujeres bajo el oc\u00E9ano, adaptados para los m\u00E1s peque\u00F1os.\n\nTaller gratuito con reserva previa el martes 20 de octubre, el viernes 30 de octubre, el martes 22 de diciembre y el jueves 31 de diciembre a las 10:00 h.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nDuraci\u00F3n: 1 h.\nTaller con reserva previa.\nEn el marco de la exposici\u00F3n \u00ABHumHumHumide\u00BB."@es . "Der Moderator bietet einen Workshop direkt in der Ausstellung an, bei dem die Kinder die Werke und die Arbeit des K\u00FCnstlers entdecken k\u00F6nnen \u2013 durch Beobachten, Zuh\u00F6ren und F\u00FChlen. Es werden Geschichten rund um das Thema \u201EOzean\u201C, Meerjungfrauen und Frauen unter dem Meer erz\u00E4hlt, die kindgerecht angepasst sind.\n\nKostenloser Workshop nach Voranmeldung am Dienstag, 20. Oktober, Freitag, 30. Oktober, Dienstag, 22. Dezember, Donnerstag, 31. Dezember um 10 Uhr.\n\nPraktische Informationen: \nDauer: 1 Stunde.\nWorkshop nach vorheriger Anmeldung.\nIm Rahmen der Ausstellung \u201EHumHumHumide\u201C."@de . "Le m\u00E9diateur propose un atelier cont\u00E9 au sein m\u00EAme de l\u2019exposition pour d\u00E9couvrir les \u0153uvres et le travail de l\u2019artiste, en observant, en \u00E9coutant, en ressentant. Des contes en lien avec le th\u00E8me de l\u2019oc\u00E9an, des mur\u00E8nes, des femmes sous l\u2019oc\u00E9an adapt\u00E9s aux petits sont racont\u00E9s.\n\nAtelier gratuit sur r\u00E9servation le mardi 20 octobre, vendredi 30 octobre, mardi 22 d\u00E9cembre, jeudi 31 d\u00E9cembre \u00E0 10h.\n\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e 1h.\nAtelier sur r\u00E9servation.\nDans le cadre de l'exposition HumHumHumide."@fr . "The mediator offers a guided workshop right within the exhibition itself to help visitors discover the artist\u2019s works and creative process by observing, listening, and feeling. Stories related to the theme of the ocean\u2014including mermaids and women beneath the ocean\u2014adapted for young children will be told.\n\nFree workshop (reservation required) on Tuesday, October 20; Friday, October 30; Tuesday, December 22; and Thursday, December 31 at 10 a.m.\n\nPractical information: \nDuration: 1 hour.\nWorkshop by reservation only.\nPart of the HumHumHumide exhibition."@en . "De bemiddelaar biedt een workshop aan die deel uitmaakt van de tentoonstelling zelf, om de kunstwerken en het werk van de kunstenaar te ontdekken door te kijken, te luisteren en te voelen. Er worden verhalen verteld die aansluiten bij het thema van de oceaan, zoals zeemeerminnen en vrouwen onder de oceaan, aangepast aan de kleintjes.\n\nGratis workshop op reservering op dinsdag 20 oktober, vrijdag 30 oktober, dinsdag 22 december en donderdag 31 december om 10.00 uur.\n\nPraktische informatie: \nDuur: 1 uur.\nWorkshop op reservering.\nIn het kader van de tentoonstelling HumHumHumide."@nl . . .