[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5ab23ef2-5781-35f3-bc95-4257afe63228", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9105703b-c120-3170-bede-702a23e57e7d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9105703b-c120-3170-bede-702a23e57e7d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26f00946-ef51-3438-a14f-53ef1b5c8bd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9105703b-c120-3170-bede-702a23e57e7d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/946a643e-8eca-329c-82a7-8d3b1a49c43b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2c0b86a-d965-3bca-81bf-287a1122d5ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acdef4ea-f975-3e29-a7c0-a47ba749d933" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26f00946-ef51-3438-a14f-53ef1b5c8bd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0f66901-e1da-3970-aeba-58e8085c6c3f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Concert Club Sandwich :\nThis five-piece collective from the Périgord region cultivates an audacious hybrid sound: at the crossroads of instrumental jazz, fusion and rhythms borrowed from funk, ethio-jazz, bebop, bossa and ska, the group shakes up genres with a delightful freedom. Between contemplative flights of fancy and danceable grooves, carried by sharp brass and powerful melodies, this is music in motion that thrills the body as much as it captivates the imagination.\npart 1 Astroblême (slam/rap/pop).\n\nMeal: Club sandwich-frites at 8? Book: 06 44 92 02 20.\nFrom 7pm, 5?/pers (+ 5? annual membership). 188 route du lavoir\nGuinguette de l'eau de là www.guinguettedeleaudela.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Concert Club Sandwich :\nDit vijfkoppige collectief uit de Périgord cultiveert een gedurfd hybride geluid: op het kruispunt van instrumentale jazz, fusion en ritmes ontleend aan funk, ethio-jazz, bebop, bossa en ska, schudt de groep genres door elkaar met een verrukkelijke vrijheid. Tussen contemplatieve fantasievluchten en dansbare grooves, gedragen door scherp koper en krachtige melodieën, is dit muziek in beweging die zowel het lichaam als de verbeelding in vervoering brengt.\ndeel 1 Astroblême (slam/rap/pop).\n\nMaaltijd: Club sandwich-frites om 8? Reserveren: 06 44 92 02 20.\nVanaf 19u, €5/persoon (+ €5 jaarabonnement). 188 route du lavoir\nGuinguette de l'eau de là www.guinguettedeleaudela.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Concierto Club Sandwich :\nEste colectivo de cinco músicos del Périgord cultiva un audaz sonido híbrido: en la encrucijada del jazz instrumental, la fusión y los ritmos tomados del funk, el ethio-jazz, el bebop, la bossa y el ska, el grupo agita los géneros con una deliciosa libertad. Entre vuelos contemplativos y grooves bailables, animados por metales afilados y melodías potentes, es una música en movimiento que emociona tanto al cuerpo como a la imaginación.\nparte 1 Astroblême (slam/rap/pop).\n\nComida: Club sandwich-frites a las 8? Reservas: 06 44 92 02 20.\nA partir de las 19.00 h, 5 euros/persona (+ 5 euros de abono anual). 188 route du lavoir\nGuinguette de l'eau de là www.guinguettedeleaudela.fr", "@language": "es" }, { "@value": "Konzert Club Sandwich :\nDieses fünfköpfige Kollektiv aus Perigord pflegt einen hybriden und gewagten Sound: An der Schnittstelle zwischen instrumentalem Jazz, Fusion und Rhythmen, die dem Funk, dem Äthio-Jazz, dem Bebop, der Bossa oder auch dem Ska entlehnt sind, sprengt die Gruppe die Genres mit einer erfreulichen Freiheit. Zwischen kontemplativen Höhenflügen und tanzbaren Grooves, getragen von scharfen Bläsern und kraftvollen Melodien, eine Musik in Bewegung, die die Körper ebenso zum Vibrieren bringt wie sie die Vorstellungskraft fesselt.\n1. Teil Astroblême (Slam/Rap/Pop).\n\nEssen: Club Sandwich und Pommes frites für 8? Res: 06 44 92 02 20.\nAb 19 Uhr, 5/Person (+ 5 Jahresmitgliedschaft). 188 route du lavoir (Straße des Waschhauses)\nGuinguette de l'eau de là www.guinguettedeleaudela.fr", "@language": "de" }, { "@value": "Concerto del Club Sandwich :\nQuesto collettivo di cinque elementi della regione del Périgord coltiva un audace suono ibrido: all'incrocio tra jazz strumentale, fusion e ritmi presi in prestito da funk, ethio-jazz, bebop, bossa e ska, il gruppo scuote i generi con una deliziosa libertà. Tra voli di fantasia contemplativi e groove ballabili, trasportati da ottoni taglienti e melodie potenti, questa è una musica in movimento che entusiasma il corpo tanto quanto affascina l'immaginazione.\nparte 1 Astroblême (slam/rap/pop).\n\nPasto: Club sandwich-frites alle 8? Prenotazione: 06 44 92 02 20.\nDalle 19:00, 5 €/persona (+ 5 € di iscrizione annuale). 188 via del lavatoio\nGuinguette de l'eau de là www.guinguettedeleaudela.fr", "@language": "it" }, { "@value": "Concert Club Sandwich : \nCe collectif périgourdin composé de cinq musiciens cultive un son hybride et audacieux : à la croisée du jazz instrumental, de la fusion et des rythmes empruntés au funk, à l’Éthio-jazz, au bebop, à la bossa ou encore au ska, le groupe bouscule les genres avec une liberté réjouissante. Entre envolées contemplatives et grooves dansants, portée par des cuivres tranchants et des mélodies puissantes, une musique en mouvement qui fait vibrer les corps autant qu’elle captive l’imaginaire. \n1ère partie Astroblême (slam/rap/pop).\n\nRepas : Club sandwich-frites à 8€. Rés: 06 44 92 02 20.\nA partir de 19h, 5€/pers (+ 5€ adhésion annuelle). 188 route du lavoir\nGuinguette de l'eau de là www.guinguettedeleaudela.fr", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/946a643e-8eca-329c-82a7-8d3b1a49c43b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0f66901-e1da-3970-aeba-58e8085c6c3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acdef4ea-f975-3e29-a7c0-a47ba749d933" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2c0b86a-d965-3bca-81bf-287a1122d5ed" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]