data:91039885-f75f-3f47-85e4-ec2cee7896eb
Description

Espagnol A 500 m de la playa, en una zona tranquila con pequeñas vistas al mar.
Atractiva casa de vacaciones que consta, en la planta baja, de cocina y salón recientemente renovados.
Entrada independiente: WC separado y cuarto de baño renovado.
Arriba, 2 dormitorios cada uno con una cama doble y espacio de almacenamiento. En la parte delantera y trasera de la casa hay dos jardines privados cerrados de 150 m² cada uno.
Muebles de jardín, barbacoa y aparcamiento privado.
La casa también tiene un amplio garaje.
Cerca de senderos que conducen a la playa de Kerhillio (vigilada en julio y agosto), la ciudad mercado (4 km), el circuito del pueblo y los sitios megalíticos (4 km). Bar, restaurantes y pequeñas tiendas a 500 m.

Allemand (Allemagne) 500 m vom Strand entfernt, in einer ruhigen Gegend mit kleinem Meerblick.
Hübsches Ferienhaus, das im Erdgeschoss eine kürzlich renovierte Küche und ein Wohn-/Esszimmer umfasst.
An der Eingangsseite (separat): separates WC und renoviertes Badezimmer.
Im Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett und Stauraum. An der Vorder- und Rückseite des Hauses befinden sich zwei geschlossene Privatgärten von jeweils 150 m².
Gartenmöbel, Grill und Privatparkplatz.
Das Haus verfügt außerdem über eine große Garage.
In unmittelbarer Nähe befinden sich Wanderwege zum Strand von Kerhillio (überwacht im Juli und August), zum Marktflecken (4 km), zum Rundweg der Dörfer und zu den Megalithenstätten (4 km). Bar, Restaurants und kleine Geschäfte in 500 m Entfernung.

Français (France) A 500 m de la plage, dans un quartier calme avec une petite vue mer.
Jolie maison de vacances, comprenant au rez de chaussée, une cuisine et un salon/séjour récemment rénovés.
Côté entrée (indépendante) : WC indépendants et salle de bain rénovée.
A l'étage, 2 chambres équipées d'un lit double chacune et de rangements. A l'avant et à l'arrière de la maison se trouvent deux jardins privés clos de 150 m² chacun.
Salon de jardin, barbecue et parking privé.
La maison dispose également d'un grand garage.
A proximité immédiate de chemins de randonnée pour rejoindre la plage de Kerhillio (surveillée en juillet août), le bourg (à 4 km) le circuit des villages et les sites mégalithiques (4 km). Bar, restaurants et petits commerces à 500m.

Néerlandais (Pays-Bas) 500 m van het strand, rustige ligging met een klein uitzicht op zee.
Aantrekkelijk vakantiehuis bestaande uit, op de begane grond, een onlangs gerenoveerde keuken en woonkamer.
Onafhankelijke ingang: aparte WC en gerenoveerde badkamer.
Boven, 2 slaapkamers met elk een tweepersoonsbed en bergruimte. Aan de voor- en achterkant van het huis zijn twee omheinde privé-tuinen van elk 150 m².
Tuinmeubelen, barbecue en privé parkeerplaats.
Het huis heeft ook een grote garage.
Vlakbij wandelpaden die leiden naar het strand van Kerhillio (bewaakt in juli en augustus), het marktstadje (4 km), het dorpscircuit en de megalithische vindplaatsen (4 km). Bar, restaurants en kleine winkels op 500 m.

Anglais 500 m from the beach, in a quiet area with a small sea view.
Attractive vacation home, comprising on ground floor: recently renovated kitchen and living room.
Independent entrance: separate WC and renovated bathroom.
Upstairs, 2 bedrooms each with a double bed and storage space. To the front and rear of the house are two private enclosed gardens of 150 m² each.
Garden furniture, barbecue and private parking.
The house also has a large garage.
Nearby hiking trails to Kerhillio beach (supervised in July and August), the village (4 km), the village circuit and megalithic sites (4 km). Bar, restaurants and small shops 500m away.