[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09922736-0025-3cbb-bdac-eb046cf52b43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/076ec413-07fe-3fac-8ffd-57e2f644c544", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90ff252e-3804-381a-adba-f595f861edb9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90ff252e-3804-381a-adba-f595f861edb9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90ff252e-3804-381a-adba-f595f861edb9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e087938f-9a66-31a9-9f07-cdc2832cd284" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09922736-0025-3cbb-bdac-eb046cf52b43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b1628f4-8422-350a-81cc-dd9dee420903" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom langs op zaterdag 21 en zondag 22 november, van 10.00 tot 18.00 uur!\n\nOp het programma:\n- Proeverij van onze wijnen\n- Proeverij van oesters, vleeswaren en kazen\n- Gezellig samenzijn op het domein\n- Kerstcadeau-ideeën: stel uw eigen geschenkpakketten samen!\n- Cadeauverpakkingen beschikbaar\n- Bestellingen worden ter plekke klaargemaakt\n- Bezorging mogelijk\n\nTijd voor lekkernijen! Om onze organisatie te vergemakkelijken, verzoeken wij u, indien mogelijk, u van tevoren aan te melden.\nAanmelden is weliswaar niet verplicht, maar het helpt ons enorm om de hoeveelheden in te schatten.\nU kunt uw bestellingen ook van tevoren plaatsen, zodat alles bij uw aankomst klaarstaat!", "@language": "nl" }, { "@value": "Rendez-vous les samedi 21 et dimanche 22 novembre, de 10h à 18h !\n\nAu programme :\n- Dégustation de nos cuvées\n- Dégustation d'Huitres & Charcuteries/fromages\n- Moment convivial au domaine\n- Idées cadeaux de Noël: composez vos coffrets!\n- Emballages cadeaux disponible\n- Commandes préparées sur place\n- Livraison possible\n\nCôté gourmandises ! Pour faciliter notre organisation, nous vous invitons, si possible, à vous inscrire en amont.\nL'inscription n'est bien sûr pas obligatoire, mais elle nous aidera beaucoup à anticiper les quantités.\nVous pouvez également passer vos commandes à l'avance afin que tout soit prêt à votre arrivée !", "@language": "fr" }, { "@value": "Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Samstag, den 21., und Sonntag, den 22. November, von 10:00 bis 18:00 Uhr!\n\nAuf dem Programm:\n- Verkostung unserer Weine\n- Verkostung von Austern, Wurstwaren und Käse\n- Gemütliches Beisammensein auf dem Weingut\n- Geschenkideen für Weihnachten: Stellen Sie Ihre eigenen Geschenksets zusammen!\n- Geschenkverpackungen erhältlich\n- Bestellungen werden vor Ort vorbereitet\n- Lieferung möglich\n\nZeit für kulinarische Genüsse! Um uns die Organisation zu erleichtern, bitten wir Sie, sich nach Möglichkeit im Voraus anzumelden.\nDie Anmeldung ist zwar nicht verpflichtend, hilft uns aber sehr dabei, die Mengen im Voraus einzukalkulieren.\nSie können Ihre Bestellungen auch im Voraus aufgeben, damit bei Ihrer Ankunft alles bereitsteht!", "@language": "de" }, { "@value": "Appuntamento sabato 21 e domenica 22 novembre, dalle 10:00 alle 18:00!\n\nIn programma:\n- Degustazione delle nostre annate\n- Degustazione di ostriche, salumi e formaggi\n- Momento conviviale nella tenuta\n- Idee regalo per Natale: create i vostri cofanetti!\n- Confezioni regalo disponibili\n- Ordini preparati sul posto\n- Possibilità di consegna a domicilio\n\nUn assaggio di prelibatezze! Per facilitare la nostra organizzazione, vi invitiamo, se possibile, a iscrivervi in anticipo.\nLa prenotazione non è obbligatoria, ma ci aiuterà molto a prevedere le quantità.\nPotete anche effettuare i vostri ordini in anticipo, in modo che tutto sia pronto al vostro arrivo!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Os esperamos el sábado 21 y el domingo 22 de noviembre, de 10:00 a 18:00!\n\nEl programa incluye:\n- Cata de nuestros vinos\n- Cata de ostras, embutidos y quesos\n- Un rato agradable en la finca\n- Ideas para regalos de Navidad: ¡crea tus propios lotes!\n- Envases de regalo disponibles\n- Pedidos preparados en el propio lugar\n- Posibilidad de entrega a domicilio\n\n¡Y ahora, a por las delicias! Para facilitar nuestra organización, os invitamos, si es posible, a inscribiros con antelación.\nLa inscripción no es, por supuesto, obligatoria, pero nos ayudará mucho a prever las cantidades.\n¡También podéis hacer vuestros pedidos con antelación para que todo esté listo a vuestra llegada!", "@language": "es" }, { "@value": "Join us on Saturday 21st and Sunday 22nd November, from 10am to 6pm!\n\nOn the programme:\n- Tasting of our wines\n- Oyster, charcuterie and cheese tasting\n- A convivial get-together at the estate\n- Christmas gift ideas: put together your own gift sets!\n- Gift wrapping available\n- Orders prepared on the spot\n- Delivery available\n\nA treat for the taste buds! To help us organise things, we’d be grateful if you could register in advance, if possible.\nRegistration isn’t compulsory, of course, but it will really help us plan the quantities.\nYou can also place your orders in advance so that everything is ready when you arrive!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b1628f4-8422-350a-81cc-dd9dee420903" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e087938f-9a66-31a9-9f07-cdc2832cd284" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]