@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:90fcc380-d250-3456-beb6-b3987cc18c38
  :hasTranslatedProperty data:69421b8f-e140-3b15-884c-b7b468844ef9, data:ad999e81-b3a8-37c3-a63c-db39686da10a, data:c634d326-79e5-3893-863a-aad999030b5a, data:d1eeca83-3e94-3760-9a59-4bdc6acccd77, data:cfd73374-21f6-3ec3-8ad0-495422165dde ;
  a :Description ;
  dc:description """L’Area naturale protetta della Hazardière, a Quiou, è un sito di 12,3 ettari aperto al pubblico, dove si possono ammirare le antiche cave di falun, eredità di un mare caldo risalente a 15 milioni di anni fa. Ideale per un’escursione geologica alla scoperta della natura e del patrimonio nei pressi di Dinan.

Informazioni pratiche:
La Hazardière è un’area naturale protetta del dipartimento delle Côtes-d’Armor, acquisita nel 2011 e composta da antiche cave di falun, zone umide, prati e boschi. Il sottosuolo calcareo del Quiou è notevole in Bretagna; è stato sfruttato per la «pietra da misurazione» e la «sabbia agricola».
Un percorso segnalato di 1,5 km permette di scoprire i fronti di scavo e le vecchie cave allagate; i pannelli esplicativi invitano a comprendere sia la storia geologica del territorio sia la necessità di preservarne gli ambienti.

Come raggiungerlo: 
Situato nel comune di Quiou, il sito è facilmente accessibile dalla D39, dove è a vostra disposizione un parcheggio. Il percorso ad anello “Voyage nature en Pays des Faluns” collega la Hazardière alla pista ciclabile e alle antiche cave della Rue Haute.

Consigli per i visitatori:
Per un’esperienza ancora più ricca, abbinate la vostra visita a quella della vicina Villa Gallo-Romana. Questo sito archeologico mette in luce la vita quotidiana dei Romani nella regione. Approfittate inoltre dei pannelli esplicativi e della tranquillità dei sentieri per immergervi nella storia geologica e umana di questo territorio."""@it, """Het natuurgebied La Hazardière in Le Quiou is een voor het publiek toegankelijk gebied van 12,3 ha, waar men de oude falun-steengroeven kan ontdekken, een overblijfsel van een warme zee van 15 miljoen jaar geleden. Ideaal voor een geologische wandeling door de natuur en langs het erfgoed in de buurt van Dinan.

Praktische informatie:
La Hazardière is een kwetsbaar natuurgebied in het departement Côtes-d’Armor, dat in 2011 is aangekocht en bestaat uit voormalige falun-steengroeven, wetlands, weiden en bosgebieden. De kalkrijke ondergrond van de Quiou is opmerkelijk in Bretagne; deze werd geëxploiteerd voor de winning van „pierre de jauge“ en landbouwzand.
Via een gemarkeerd parcours van 1,5 km kunt u de afgravingen en de voormalige watergroeven ontdekken; informatieborden geven uitleg over zowel de geologische geschiedenis van het gebied als de noodzaak om de natuurgebieden te behouden.

Hoe er te komen: 
Het gebied ligt in de gemeente Le Quiou en is gemakkelijk bereikbaar via de D39, waar een parkeerplaats tot uw beschikking staat. De wandelroute „Voyage nature en Pays des Faluns“ verbindt La Hazardière met de groene route en de voormalige steengroeven van de Rue Haute.

Tips voor bezoekers:
Voor een nog rijkere ervaring kunt u uw bezoek combineren met een bezoek aan de nabijgelegen Villa Gallo-Romaine. Deze archeologische site belicht het dagelijks leven van de Romeinen in de regio. Profiteer ook van de informatieborden en de rust op de wandelpaden om u onder te dompelen in de geologische en menselijke geschiedenis van dit gebied."""@nl, """The Hazardière Sensitive Natural Area, in Le Quiou, is a 12.3-hectare site open to the public, where visitors can explore the ancient falun quarries, a legacy of a warm sea from 15 million years ago. It’s ideal for a geological, nature, and heritage walk near Dinan.

Practical Information:
La Hazardière is a sensitive natural area in the Côtes-d’Armor department, acquired in 2011 and consisting of former falun quarries, wetlands, meadows, and wooded areas. The limestone subsoil of the Quiou is remarkable in Brittany; it was mined for “jauge stone” and agricultural “sand.”
A 1.5-km marked trail allows visitors to explore the quarry faces and the former water-filled quarries; informational signs help visitors understand both the geological history of the area and the need to preserve its natural habitats.

How to get there: 
Located in the town of Le Quiou, the site is easily accessible from the D39, where a parking lot is available. The “Voyage nature en Pays des Faluns” hiking loop connects La Hazardière to the greenway and the old quarries on Rue Haute.

Tips for Visitors:
For a more enriching experience, combine your visit with a trip to the nearby Gallo-Roman Villa. This archaeological site sheds light on the daily life of the Romans in the region. Also take advantage of the interpretive signs and the tranquility of the trails to immerse yourself in the geological and human history of this area."""@en, """L’Espace naturel sensible de la Hazardière, au Quiou, est un site de 12,3 ha ouvert au public, où l’on découvre les anciennes carrières de faluns, héritage d’une mer chaude il y a 15 millions d’années. Idéal pour une balade géologique, nature et patrimoine près de Dinan.

Informations pratiques :
La Hazardière est un espace naturel sensible du Département des Côtes-d’Armor, acquis en 2011 et composé d’anciennes carrières de faluns, de zones humides, de prairies et de boisements. Le sous-sol calcaire du Quiou est remarquable en Bretagne ; il a été exploité pour la « pierre de jauge » et le « sablon » agricole.
Un parcours balisé de 1,5 km permet de découvrir les fronts de taille et les anciennes carrières en eau; des panneaux explicatifs invitent à comprendre à la fois l’histoire géologique du territoire et la nécessité de préserver ses milieux.

Comment y accéder : 
Situé sur la commune du Quiou, le site est facilement accessible depuis la D39, où un parking est à votre disposition. La boucle de randonnée Voyage nature en Pays des Faluns  relie la Hazardière à la voie verte et aux anciennes carrières de la Rue Haute.

Conseils aux visiteurs :
Pour une expérience enrichie, combinez votre visite avec celle de la Villa Gallo-Romaine voisine. Ce site archéologique met en lumière la vie quotidienne des Romains dans la région. Profitez également des panneaux explicatifs et du calme des sentiers pour vous immerger dans l’histoire géologique et humaine de ce territoire."""@fr, """El Espacio Natural Sensible de La Hazardière, en Le Quiou, es un paraje de 12,3 ha abierto al público, donde se pueden descubrir las antiguas canteras de faluns, herencia de un mar cálido de hace 15 millones de años. Ideal para dar un paseo geológico, disfrutar de la naturaleza y el patrimonio cerca de Dinan.

Información práctica:
La Hazardière es un espacio natural sensible del departamento de Côtes-d’Armor, adquirido en 2011 y compuesto por antiguas canteras de faluns, humedales, praderas y bosques. El subsuelo calcáreo del Quiou es notable en Bretaña; se ha explotado para obtener la «piedra de jauge» y la «arena» agrícola.
Un recorrido señalizado de 1,5 km permite descubrir los frentes de excavación y las antiguas canteras inundadas; unos paneles explicativos invitan a comprender tanto la historia geológica del territorio como la necesidad de preservar sus entornos.

Cómo llegar: 
Situado en el municipio de Le Quiou, se puede acceder fácilmente al lugar desde la D39, donde hay un aparcamiento a su disposición. La ruta circular de senderismo «Voyage nature en Pays des Faluns» une La Hazardière con la vía verde y con las antiguas canteras de la Rue Haute.

Consejos para los visitantes:
Para una experiencia más enriquecedora, combina tu visita con la de la vecina Villa Galo-Romana. Este yacimiento arqueológico pone de relieve la vida cotidiana de los romanos en la región. Aprovecha también los paneles explicativos y la tranquilidad de los senderos para sumergirte en la historia geológica y humana de este territorio."""@es, """Das Naturschutzgebiet „La Hazardière“ in Le Quiou ist ein 12,3 Hektar großes, öffentlich zugängliches Gebiet, in dem man die ehemaligen Falun-Steinbrüche entdecken kann, die das Erbe eines vor 15 Millionen Jahren hier gelegenen warmen Meeres sind. Ideal für einen geologischen Spaziergang durch Natur und Kulturerbe in der Nähe von Dinan.

Praktische Informationen:
La Hazardière ist ein sensibles Naturgebiet im Département Côtes-d’Armor, das 2011 erworben wurde und aus ehemaligen Falun-Steinbrüchen, Feuchtgebieten, Wiesen und Waldflächen besteht. Der Kalksteinuntergrund des Quiou ist in der Bretagne bemerkenswert; er wurde für den „%AB Pierre de jauge %BB“ und den landwirtschaftlichen „%AB Sablon %BB“ abgebaut.
Auf einem 1,5 km langen, ausgeschilderten Rundweg lassen sich die Abbaufronten und die ehemaligen Wassergruben erkunden; Erklärungstafeln vermitteln Einblicke sowohl in die geologische Geschichte der Region als auch in die Notwendigkeit, ihre Lebensräume zu schützen.

Anfahrt: 
Das in der Gemeinde Le Quiou gelegene Gebiet ist von der D39 aus leicht zu erreichen, wo Ihnen ein Parkplatz zur Verfügung steht. Der Rundwanderweg „Voyage nature en Pays des Faluns“ verbindet die Hazardière mit dem Rad- und Wanderweg sowie den ehemaligen Steinbrüchen der Rue Haute.

Tipps für Besucher:
Um Ihr Erlebnis abzurunden, verbinden Sie Ihren Besuch mit einem Abstecher zur benachbarten Villa Gallo-Romaine. Diese archäologische Stätte beleuchtet das Alltagsleben der Römer in der Region. Nutzen Sie außerdem die Informationstafeln und die Ruhe der Wege, um in die geologische und menschliche Geschichte dieser Gegend einzutauchen."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/38/be06f134-38b2-3911-8cce-475fd354d876>
  owl:topObjectProperty data:90fcc380-d250-3456-beb6-b3987cc18c38 ;
  :hasDescription data:90fcc380-d250-3456-beb6-b3987cc18c38 .