[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/20a2f4e0-056b-3658-a2a2-cb87247cddcb"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/21db9c85-1c0b-30db-b727-2f71c96cdd67"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/25e3464f-4a71-36a2-9153-9e50b4b47562"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c45213-c749-3be1-86e0-f2755c3dbc2b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/f37c963c-e9e0-3dcc-99ac-57da4f2e83e8",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/90f87d86-2d8f-311f-9e82-772ee4a4db5e"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/90f87d86-2d8f-311f-9e82-772ee4a4db5e"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/77462491-7560-3ed6-a69b-20983f610037"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f5527d3-8c3d-3972-b86a-f629c30cc26e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/90f87d86-2d8f-311f-9e82-772ee4a4db5e",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "La bibliothèque de Saint-André  vous propose des animations pour tous",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b12ec126-1543-3bff-8992-cf91e9f17379"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/25e3464f-4a71-36a2-9153-9e50b4b47562"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/77462491-7560-3ed6-a69b-20983f610037"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9831b271-2734-3a13-aa2b-5bdbfa372f4d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f5527d3-8c3d-3972-b86a-f629c30cc26e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d45cf502-0d91-3e90-a2db-8571825f316c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/20a2f4e0-056b-3658-a2a2-cb87247cddcb"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c45213-c749-3be1-86e0-f2755c3dbc2b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff508d17-61b8-3081-94ed-7bafaa817c39"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/21db9c85-1c0b-30db-b727-2f71c96cdd67"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [
            {
                "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "La bibliothèque de Saint-André  vous propose des animations pour tous",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La biblioteca di Saint-André propone eventi per tutti i gusti",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "De bibliotheek van Saint-André biedt evenementen voor iedereen",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Die Bibliothek von Saint-André bietet Animationen für alle an",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "The Saint-André library offers activities for everyone",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "La biblioteca de Saint-André ofrece actividades para todos los públicos",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Las bibliotecas de Marsella están abiertas a todos. Venga a descubrir, intercambiar ideas, informarse, leer, escuchar, compartir, conocer, trabajar, jugar, aprender y divertirse gratuitamente, ¡todo el año!\r\n\r\nLa biblioteca Saint-André le ofrece :\r\n\r\n? ABIERTO A TODOS:\r\nInscripción obligatoria salvo indicación contraria: 04 13 94 82 00\r\n\r\nTALLERES\r\n\r\nTALLER TEXTIL CREATIVO\r\nSÁBADO 14 DE MARZO A LAS 10.30 H\r\n> sala de la 3ª planta\r\nSobre el tema de Japón, ven a aprender la técnica de la pintura sobre tela con bordados y cuentas cosidas.\r\nA partir de 12 años.\r\nImpartido por Gavroche y Violette.\r\n\r\nTALLER DE ESCRITURA\r\nSÁBADO 28 DE MARZO A LAS 10.30 H\r\nMIÉRCOLES 8 DE ABRIL A LAS 14.30 H\r\n> sala de la 3ª planta\r\nTaller mensual de escritura para escritores principiantes y experimentados.\r\nA partir de 15 años.\r\nDirigido por la voluntaria Julie.\r\n\r\nTALLER CREATIVO DE PRIMAVERA\r\nJUEVES 2 DE ABRIL A LAS 9 H\r\n> Jóvenes\r\nUtiliza papel, cartulina o tela para dar vida a tus creaciones primaverales.\r\nDirigido por los bibliotecarios.\r\n\r\nMURMULLO DE LAS PAREDES\r\nMIÉRCOLES 22 Y 29 DE ABRIL A LAS 10.30 H\r\nTalleres de escritura para hacer hablar a las paredes. ¿Qué nos cuentan? ¿Qué sueñan? ¿Qué nos enseñan? ¿Pueden ser un refugio?\r\nLos poemas producidos se expondrán en las paredes locales y se leerán en voz alta durante el festival Cité éducative Marseille Nord littoral, en mayo.\r\nA partir de 6 años.\r\nOrganizado por la Cie Bleu\r\n\r\nEL MUNDO DE LOS PÁJAROS\r\nSÁBADO 25 DE ABRIL A LAS 10.30 H\r\nDescubra el mundo de los pájaros: escuche y reconozca los cantos, experimente con las plumas, fabrique un pájaro de cartón para llevárselo a casa.\r\nA cargo de Nathalie Jordan.\r\n\r\nJUEGOS\r\nLUDOTHÈQUE\r\nSÁBADO 11 DE ABRIL A LAS 14.30 H\r\nDisfrute de una selección de juegos de mesa para descubrir o redescubrir.\r\nOrganizado por L'académie des enfants.\r\n\r\n? JÓVENES :\r\n\r\nMÚSICA PARA OÍDOS JÓVENES\r\nMIÉRCOLES 4 DE MARZO A LAS 10H Y A LAS 11H\r\nCanciones, canciones infantiles, descubrir y tocar instrumentos.\r\nDe 0 a 3 años.\r\nA cargo de À petits sons.\r\n\r\nTALLER DE FILOSOFÍA: ¿POR QUÉ NOS DISFRAZAMOS?\r\nMIÉRCOLES 11 DE MARZO A LAS 15 H\r\nUn taller para reflexionar y debatir sobre las diferencias culturales y el espíritu de las fiestas. Después, es el momento de crear tu propio accesorio imaginativo.\r\nDe 6 a 12 años.\r\nA cargo de Virginie Larteau, profesora de filosofía - Bibliothénomade.\r\n\r\nDESPERTAR SENSORIAL\r\nMIÉRCOLES 18 DE MARZO A LAS 10.15 H\r\n> sala de la 3ª planta\r\nUn momento de compartir con sus pequeños para despertar sus sentidos.\r\nDe 0 a 3 años.\r\nA cargo de los bibliotecarios.\r\n\r\nKAMISHIBAÏ Y CUENTOS\r\nMIÉRCOLES 25 DE MARZO A LAS 10.15 H\r\n> sala de la 3ª planta\r\nEn mi kamishibaï, hay... pequeños cuentos para... reír, asustarse (¡sólo un poco!), pensar (¡ya!)...\r\nDe 0 a 3 años.\r\nAnimado por Lise Massal.\r\n\r\nTALLER CREATIVO: ¡POLLITOS!\r\nMIÉRCOLES 25 DE MARZO A LAS 14 H\r\n> Niños\r\nUn poco de tela e imaginación para hacer tu propia gallinita.\r\nDe 6 a 10 años.\r\nDirigido por los bibliotecarios.\r\n\r\nTALLER: ¡TONTOS DE ABRIL!\r\nMIÉRCOLES 1 DE ABRIL A LAS 10 H\r\n> Jóvenes\r\nBricolaje con peces de todo tipo para divertirse el 1 de abril.\r\nDe 4 a 7 años.\r\nA cargo de los bibliotecarios.\r\n\r\nCUENTOS Y RIMAS PARA OÍDOS PEQUEÑOS\r\nMIÉRCOLES 8 DE ABRIL A LAS 10.15 H\r\n> Jóvenes\r\nUn momento de lectura para deleitar a los más pequeños.\r\nDe 0 a 3 años.\r\nA cargo de los bibliotecarios.\r\n\r\nTALLERES DE ARQUITECTURA Y PASEOS URBANOS\r\nSÁBADOS 18 Y 25 DE ABRIL A LAS 14.30 H\r\n> sala de la 3ª planta\r\nTalleres de arquitectura en el barrio de Saint-André.\r\nDe 6 a 11 años.\r\nEn colaboración con La maison de l'architecture et de la ville.\r\n\r\nTALLER CREATIVO DEL METAL\r\nMIÉRCOLES 22 DE ABRIL A LAS 14.15 H\r\n> sala de la 3ª planta\r\nDescubra el arte del repujado en metal, una técnica utilizada para crear obras en relieve.\r\nDe 6 a 10 años.\r\nA cargo de los bibliotecarios.\r\n\r\nPARQUE INFANTIL MOTOR\r\nMIÉRCOLES 29 DE ABRIL A LAS 10.15 H\r\n> sala de la 3ª planta\r\nUn taller para padres e hijos basado en un recorrido motriz y juegos de motricidad fina.\r\nDe 0 a 3 años. Inscripción obligatoria.\r\nDirigido por los bibliotecarios.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Marseille's libraries are open to all. Come and discover, exchange ideas, get informed, read, listen, share, meet, work, play, learn and have fun for free, all year round!\r\n\r\nThe Saint-André library offers :\r\n\r\n? FOR ALL:\r\nRegistration required unless otherwise stated: 04 13 94 82 00\r\n\r\nWORKSHOPS\r\n\r\nCREATIVE TEXTILE WORKSHOP\r\nSATURDAY MARCH 14 AT 10:30 AM\r\n> 3rd floor room\r\nOn the theme of Japan, come and learn the technique of painting on fabric with embroidery and sewn beads.\r\nAges 12 and up.\r\nLed by Gavroche and Violette.\r\n\r\nWRITING WORKSHOP\r\nSATURDAY MARCH 28 AT 10:30 A.M\r\nWEDNESDAY APRIL 8 AT 2:30 PM\r\n> 3rd floor room\r\nA monthly writing workshop for beginners and advanced.\r\nAges 15 and up.\r\nLed by volunteer Julie.\r\n\r\nSPRING CREATIVE WORKSHOP\r\nTHURSDAY APRIL 2 AT 9 A.M\r\n> Youth\r\nBring your springtime creations to life with paper, cardboard or fabric.\r\nLed by librarians.\r\n\r\nMURMURING WALLS\r\nWEDNESDAYS, APRIL 22 AND 29, 10:30 A.M\r\nWriting workshops to get walls talking. What do they tell us? What do they dream? What do they teach us? Can they be a refuge?\r\nThe poems produced will then be posted on neighborhood walls and read aloud during the Cité éducative Marseille Nord littoral festival in May.\r\nFor all ages 6 and up.\r\nHosted by Cie Bleu\r\n\r\nTHE WORLD OF BIRDS\r\nSATURDAY APRIL 25 AT 10:30 A.M\r\nDiscover the world of birds: listen to and recognize songs, experiment with feathers, make a cardboard bird to take home.\r\nLed by Nathalie Jordan.\r\n\r\nGAMES\r\nLUDOTHÈQUE\r\nSATURDAY APRIL 11 AT 2:30PM\r\nEnjoy a selection of board games to discover or rediscover.\r\nHosted by L?académie des enfants.\r\n\r\n? YOUNG PEOPLE :\r\n\r\nMUSICAL AWAKENING FOR LITTLE EARS\r\nWEDNESDAY, MARCH 4, 10 & 11 A.M\r\nSongs, nursery rhymes, instrument discovery and manipulation.\r\nAges 0 to 3.\r\nOrganized by À petits sons.\r\n\r\nPHILO WORKSHOP: WHY DO WE DRESS UP?\r\nWEDNESDAY, MARCH 11 AT 3PM\r\nA workshop to reflect and discuss cultural differences and the holiday spirit. Then it's time to create your own imaginative accessory.\r\nAges 6 to 12.\r\nLed by Virginie Larteau, philosophy teacher - Bibliothénomade.\r\n\r\nSENSORY AWAKENING\r\nWEDNESDAY MARCH 18 AT 10:15 A.M\r\n> 3rd floor room\r\nA moment of sharing with toddlers to awaken their senses.\r\nAges 0 to 3.\r\nAnimated by librarians.\r\n\r\nKAMISHIBAÏ AND STORIES\r\nWEDNESDAY, MARCH 25 AT 10:15 A.M\r\n> 3rd floor room\r\nIn my kamishibai, there are? little stories to... to laugh, to be scared (just a little!), to think (already!)...\r\nAges 0 to 3.\r\nHosted by Lise Massal.\r\n\r\nCREATIVE WORKSHOP: CHICKS!\r\nWEDNESDAY MARCH 25 AT 2PM\r\n> Youth\r\nA little fabric and imagination for the pleasure of making your own little hen.\r\nAges 6 to 10.\r\nLed by librarians.\r\n\r\nWORKSHOP: APRIL FOOLS!\r\nWEDNESDAY APRIL 1 AT 10 A.M\r\n> Youth\r\nMake all kinds of fish for fun on April 1st.\r\nAges 4 to 7.\r\nLed by librarians.\r\n\r\nSTORIES AND RHYMES FOR LITTLE EARS\r\nWEDNESDAY APRIL 8 AT 10:15 A.M\r\n> Youth\r\nA moment of reading to delight the little ones.\r\nAges 0 to 3.\r\nHosted by librarians.\r\n\r\nARCHITECTURE WORKSHOPS AND URBAN WALKS\r\nSATURDAY APRIL 18 AND 25 AT 2:30 PM\r\n> 3rd floor room\r\nWorkshops exploring the architecture of the Saint-André district.\r\nAges 6 to 11.\r\nIn collaboration with La maison de l?architecture et de la ville.\r\n\r\nCREATIVE METAL WORKSHOP\r\nWEDNESDAY APRIL 22 AT 2:15PM\r\n> 3rd floor room\r\nDiscover the art of metal embossing, a technique for creating works in relief.\r\nAges 6 to 10.\r\nLed by librarians.\r\n\r\nMOTOR PLAYGROUND\r\nWEDNESDAY APRIL 29 AT 10:15 A.M\r\n> 3rd floor room\r\nA parent-child workshop based on a motor skills course and fine motor skills games.\r\nAges 0 to 3. Registration required.\r\nLed by librarians.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Die Bibliotheken in Marseille sind für alle offen. Entdecken, tauschen, informieren, lesen, hören, teilen, treffen, arbeiten, spielen, lernen und unterhalten Sie sich kostenlos - das ganze Jahr über!\r\n\r\nDie Bibliothek von Saint-André bietet Ihnen :\r\n\r\n? ALLE PUBLIKANTEN :\r\nAnmeldung erforderlich, sofern nicht anders angegeben: 04 13 94 82 00\r\n\r\nATELIERS\r\n\r\nKREATIVWERKSTATT RUND UM TEXTILIEN\r\nSAMSTAG, 14. MÄRZ UM 10:30 UHR\r\n> Raum im 3\r\nZum Thema Japan lernen Sie die Technik der Stoffmalerei mit Stickerei und aufgenähten Perlen.\r\nAb 12 Jahren.\r\nGeleitet von Gavroche und Violette.\r\n\r\nSCHREIBWERKSTATT\r\nSAMSTAG, 28. MÄRZ UM 10:30 UHR\r\nMITTWOCH, 8. APRIL UM 14:30 UHR\r\n> Raum im 3\r\nEin monatlicher Termin: Schreibwerkstatt für Anfänger und Fortgeschrittene.\r\nAb einem Alter von 15 Jahren.\r\nGeleitet von Julie, einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin.\r\n\r\nKREATIVWERKSTATT IM FRÜHLING\r\nDONNERSTAG, 2. APRIL UM 9 UHR\r\n> Jugend\r\nAus Papier, Karton oder Stoff, erwecken Sie Ihre Frühlingskreationen zum Leben.\r\nGeleitet von den Bibliothekarinnen.\r\n\r\nMAUERGEFLÜSTER\r\nMITTWOCH, 22. UND 29. APRIL UM 10:30 UHR\r\nSchreibworkshops, um die Wände zum Sprechen zu bringen. Was erzählen sie uns? Wovon träumen sie? Was lehren sie uns? Können sie ein Zufluchtsort sein?\r\nDie entstandenen Gedichte werden dann an den Wänden des Viertels angebracht und während des Festivals der Cité éducative Marseille Nord littoral im Mai laut vorgelesen.\r\nFür alle Altersgruppen ab 6 Jahren.\r\nAnimiert von der Cie Bleu\r\n\r\nDIE WELT DER VÖGEL\r\nSAMSTAG, 25. APRIL UM 10:30 UHR\r\nDie Welt der Vögel entdecken: Gesänge anhören und erkennen, Experimente mit Federn, einen Vogel aus Pappe zum Mitnehmen basteln.\r\nGeleitet von Nathalie Jordan.\r\n\r\nSPIELE\r\nLUDOTHEK\r\nSAMSTAG, 11. APRIL UM 14:30 UHR\r\nVerbringen Sie einen geselligen Moment mit einer Auswahl an Gesellschaftsspielen, die Sie entdecken oder wiederentdecken können.\r\nUnter der Leitung von L'académie des enfants.\r\n\r\n? JUNGES PUBLIKUM :\r\n\r\nMUSIKALISCHE FRÜHERZIEHUNG FÜR KLEINE OHREN\r\nMITTWOCH, 4. MÄRZ UM 10 UHR UND 11 UHR\r\nLieder, Reime, Entdeckung und Handhabung von Instrumenten.\r\nVon 0 bis 3 Jahren.\r\nAnimiert von À petits sons.\r\n\r\nPHILO-WORKSHOP: WARUM VERKLEIDEN WIR UNS?\r\nMITTWOCH, 11. MÄRZ UM 15 UHR\r\nEin Workshop, um über kulturelle Unterschiede und den Geist von Festen nachzudenken und sich darüber auszutauschen. Anschließend kannst du ein Accessoire kreieren, das deiner Fantasie entspringt.\r\nVon 6 bis 12 Jahren.\r\nGeleitet von Virginie Larteau, Professorin für Philosophie - Bibliothénomade.\r\n\r\nSINNESERWECKUNG\r\nMITTWOCH, 18. MÄRZ UM 10:15 UHR\r\n> Raum im 3\r\nEin gemeinsamer Moment mit den Kleinsten, um ihre Sinne zu wecken.\r\nVon 0 bis 3 Jahren.\r\nAnimiert von den Bibliothekarinnen.\r\n\r\nKAMISHIBAI UND KLEINE GESCHICHTEN\r\nMITTWOCH, 25. MÄRZ UM 10:15 UHR\r\n> Saal im 3. Stock\r\nIn meinem Kamishibai gibt es? kleine Geschichten zum... zum Lachen, zum Erschrecken (nur ein bisschen!), zum Nachdenken (schon!)...\r\nVon 0 bis 3 Jahren.\r\nUnter der Leitung von Lise Massal.\r\n\r\nKREATIVER WORKSHOP: HÜHNER!\r\nMITTWOCH, 25. MÄRZ UM 14 UHR\r\n> Jugend\r\nEin bisschen Stoff und Fantasie für das Vergnügen, selbst ein kleines Huhn zu basteln.\r\nVon 6 bis 10 Jahren.\r\nGeleitet von den Bibliothekarinnen.\r\n\r\nWORKSHOP: APRILSCHERZ!\r\nMITTWOCH, 1. APRIL UM 10 UHR\r\n> Jugend\r\nBasteln von Fischen aller Art, um sich am 1. April zu amüsieren.\r\nVon 4 bis 7 Jahren.\r\nGeleitet von den Bibliothekarinnen.\r\n\r\nGESCHICHTEN UND REIME FÜR KLEINE OHREN\r\nMITTWOCH, 8. APRIL UM 10:15 UHR\r\n> Jugend\r\nEin Moment des Vorlesens zur großen Freude der ganz Kleinen.\r\nVon 0 bis 3 Jahren.\r\nAnimiert von den Bibliothekarinnen.\r\n\r\nARCHITEKTUR-WORKSHOPS UND STADTSPAZIERGÄNGE\r\nSAMSTAG, 18. UND 25. APRIL UM 14:30 UHR\r\n> Raum im 3\r\nWorkshops zur Erkundung der Architektur des Viertels Saint-André.\r\nVon 6 bis 11 Jahren.\r\nIn Zusammenarbeit mit La maison de l'architecture et de la ville.\r\n\r\nKREATIV-WORKSHOP MIT METALL\r\nMITTWOCH, 22. APRIL UM 14:15 UHR\r\n> Raum im 3. Stock\r\nEntdecken Sie die Kunst des Metalldrückens (oder Metalltreiben), eine Technik, mit der man Reliefkunstwerke herstellen kann.\r\nVon 6 bis 10 Jahren.\r\nAnimiert von den Bibliothekarinnen.\r\n\r\nPARCOUS MOTORIK\r\nMITTWOCH, 29. APRIL UM 10:15 UHR\r\n> Raum im 3\r\nEin Eltern-Kind-Workshop rund um einen Motorikparcours und Spiele für die Feinmotorik.\r\nVon 0 bis 3 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung.\r\nGeleitet von den Bibliothekarinnen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "De bibliotheken van Marseille zijn open voor iedereen. Kom en ontdek, wissel ideeën uit, laat je informeren, lees, luister, deel, ontmoet, werk, speel, leer en vermaak je gratis, het hele jaar door!\r\n\r\nDe bibliotheek Saint-André biedt :\r\n\r\n? OPEN VOOR IEDEREEN:\r\nInschrijving verplicht, tenzij anders vermeld: 04 13 94 82 00\r\n\r\nWORKSHOPS\r\n\r\nWORKSHOP CREATIEF TEXTIEL\r\nZATERDAG 14 MAART OM 10.30 UUR\r\n> zaal 3e verdieping\r\nMet als thema Japan, leer de techniek van het schilderen op stof met borduurwerk en genaaide kralen.\r\nVanaf 12 jaar.\r\nGeleid door Gavroche en Violette.\r\n\r\nSCHRIJFWORKSHOP\r\nZATERDAG 28 MAART OM 10.30 UUR\r\nWOENSDAG 8 APRIL OM 14.30 UUR\r\n> zaal 3e verdieping\r\nEen maandelijkse schrijfworkshop voor beginners en ervaren schrijvers.\r\nVanaf 15 jaar.\r\nOnder leiding van vrijwilligster Julie.\r\n\r\nCREATIEVE LENTE WORKSHOP\r\nDONDERDAG 2 APRIL OM 9 UUR\r\n> Jongeren\r\nGebruik papier, karton of stof om je lentecreaties tot leven te brengen.\r\nOnder leiding van de bibliothecarissen.\r\n\r\nRUISEN VAN DE MUREN\r\nWOENSDAGEN 22 EN 29 APRIL OM 10.30 UUR\r\nSchrijfworkshops om muren aan het praten te krijgen. Wat vertellen ze ons? Waar dromen ze van? Wat leren ze ons? Kunnen ze een toevluchtsoord zijn?\r\nDe gedichten die worden gemaakt, worden opgehangen op de muren in de buurt en voorgelezen tijdens het festival Cité éducative Marseille Nord littoral in mei.\r\nVoor alle leeftijden vanaf 6 jaar.\r\nOnder leiding van Cie Bleu\r\n\r\nDE WERELD VAN VOGELS\r\nZATERDAG 25 APRIL OM 10.30 UUR\r\nOntdek de wereld van de vogels: luister en herken liedjes, experimenteer met veren, maak een kartonnen vogel om mee naar huis te nemen.\r\nOnder leiding van Nathalie Jordan.\r\n\r\nSPELLETJES\r\nLUDOTHÈQUE\r\nZATERDAG 11 APRIL OM 14.30 UUR\r\nGeniet van een selectie bordspellen om te ontdekken of te herontdekken.\r\nGeorganiseerd door L'académie des enfants.\r\n\r\n? JEUGD :\r\n\r\nMUZIEK VOOR JONGE OREN\r\nWOENSDAG 4 MAART OM 10U EN 11U\r\nLiedjes, kinderliedjes, instrumenten ontdekken en bespelen.\r\nVan 0 tot 3 jaar.\r\nOnder leiding van À petits sons.\r\n\r\nWORKSHOP FILOSOFIE: WAAROM VERKLEDEN WE ONS?\r\nWOENSDAG 11 MAART OM 15.00 UUR\r\nEen workshop om na te denken en te discussiëren over culturele verschillen en de geest van de feestdagen. Daarna is het tijd om je eigen fantasierijke accessoire te maken.\r\nVan 6 tot 12 jaar.\r\nOnder leiding van Virginie Larteau, docent filosofie - Bibliothénomade.\r\n\r\nSENSORISCH ONTWAKEN\r\nWOENSDAG 18 MAART OM 10.15 UUR\r\n> zaal 3e verdieping\r\nEen moment om samen met je kleintjes hun zintuigen te prikkelen.\r\nVan 0 tot 3 jaar.\r\nOnder leiding van de bibliothecarissen.\r\n\r\nKAMISHIBAÏ EN VERHALEN\r\nWOENSDAG 25 MAART OM 10.15 UUR\r\n> zaal 3e verdieping\r\nIn mijn kamishibaï, zijn er? kleine verhaaltjes om... te lachen, bang te zijn (een beetje maar!), na te denken (nu al!)...\r\nVan 0 tot 3 jaar.\r\nGeorganiseerd door Lise Massal.\r\n\r\nCREATIEVE WORKSHOP: KUIKENTJES!\r\nWOENSDAG 25 MAART OM 14.00 UUR\r\n> Kinderen\r\nEen beetje stof en fantasie om je eigen kuikentje te maken.\r\nVan 6 tot 10 jaar.\r\nOnder leiding van de bibliothecarissen.\r\n\r\nWORKSHOP: APRIL FOOLS!\r\nWOENSDAG 1 APRIL OM 10 UUR\r\n> Jeugd\r\nDoe allerlei soorten vis voor de lol op 1 april.\r\nLeeftijd 4 tot 7 jaar.\r\nOnder leiding van de bibliothecarissen.\r\n\r\nVERHALEN EN RIJMPJES VOOR KLEINE OREN\r\nWOENSDAG 8 APRIL OM 10.15 UUR\r\n> Jeugd\r\nEen voorleesmoment voor de allerkleinsten.\r\nVan 0 tot 3 jaar.\r\nOnder leiding van de bibliothecarissen.\r\n\r\nARCHITECTUURWORKSHOPS EN STADSWANDELINGEN\r\nZATERDAGEN 18 EN 25 APRIL OM 14.30 UUR\r\n> zaal 3e verdieping\r\nWorkshops over de architectuur van de wijk Saint-André.\r\nVan 6 tot 11 jaar.\r\nIn samenwerking met La maison de l'architecture et de la ville.\r\n\r\nCREATIEVE WORKSHOP METAAL\r\nWOENSDAG 22 APRIL OM 14.15 UUR\r\n> zaal 3e verdieping\r\nOntdek de kunst van het reliëf metaal, een techniek die wordt gebruikt om werken in reliëf te maken.\r\nVan 6 tot 10 jaar.\r\nOnder leiding van de bibliothecarissen.\r\n\r\nMOTORSPEELTUIN\r\nWOENSDAG 29 APRIL OM 10.15 UUR\r\n> zaal 3e verdieping\r\nEen ouder-kind workshop gebaseerd op een motoriek parcours en fijne motoriek spelletjes.\r\nVan 0 tot 3 jaar. Registratie verplicht.\r\nGeleid door de bibliothecarissen.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Les bibliothèques de Marseille sont ouvertes à tous et à toutes. Venez découvrir, échanger, vous informer, lire, écouter, partager, rencontrer, travailler, jouer, apprendre et vous distraire gratuitement, toute l’année !\r\n\r\nLa bibliothèque de Saint-André vous propose   :\r\n\r\n► TOUT PUBLIC  :\r\nInscription obligatoire sauf mention contraire : 04 13 94 82 00\r\n\r\nATELIERS\r\n\r\nATELIER CRÉATIF AUTOUR DU TEXTILE\r\nSAMEDI 14 MARS À 10H30\r\n> Salle du 3e étage\r\nSur le thème du Japon, venez appendre la technique de peinture sur tissu avec broderie et perles cousues.\r\nÀ partir de 12 ans.\r\nAnimé par Gavroche et Violette.\r\n\r\nATELIER D'ÉCRITURE\r\nSAMEDI 28 MARS À 10H30\r\nMERCREDI 8 AVRIL À 14H30\r\n> Salle du 3e étage\r\nUn rendez-vous mensuel : atelier d’écriture pour débutants et confirmés.\r\nÀ partir de 15 ans.\r\nAnimé par Julie, bénévole.\r\n\r\nATELIER CRÉATIF DE PRINTEMPS\r\nJEUDI 2 AVRIL À 9H\r\n> Jeunesse\r\nEn papier, carton ou tissu, donnez vie à vos créations de printemps.\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\nMURMURE DES MURS\r\nMERCREDIS 22 ET 29 AVRIL À 10H30\r\nAteliers d’écriture pour faire parler les murs. Que nous disent-ils ? À quoi rêvent-ils ? Que nous apprennent-ils ? Peuvent-ils être un refuge ?\r\nLes poèmes produits seront ensuite affichés sur les murs du quartier et seront lus à haute voix pendant le festival de la Cité éducative Marseille Nord littoral en mai.\r\nPour tout public à partir de 6 ans.\r\nAnimés par la Cie Bleu\r\n\r\nLE MONDE DES OISEAUX\r\nSAMEDI 25 AVRIL À 10H30\r\nDécouvrir le monde des oiseaux : écoute et reconnaissance de chants, expérience sur les plumes, fabrication d’un oiseau en carton à emporter.\r\nAnimé par Nathalie Jordan.\r\n\r\nJEUX \r\nLUDOTHÈQUE\r\nSAMEDI 11 AVRIL À 14H30\r\nPassez un moment convivial autour d’une sélection de jeux de société à découvrir ou redécouvrir.\r\nAnimé par L’académie des enfants.\r\n\r\n► JEUNE PUBLIC :\r\n\r\nÉVEIL MUSICAL POUR PETITES OREILLES\r\nMERCREDI 4 MARS À 10H ET 11H\r\nChansons, comptines, découverte et manipulation d’instruments.\r\nDe 0 à 3 ans.\r\nAnimé par À petits sons.\r\n\r\nATELIER PHILO : POURQUOI SE DÉGUISE-T-ON ?\r\nMERCREDI 11 MARS À 15H\r\nAtelier pour réfléchir et échanger autour des différences culturelles et de l’esprit des fêtes. Puis, place à la création d’un accessoire, fruit de ton imagination.\r\nDe 6 à 12 ans.\r\nAnimé par Virginie Larteau, professeure de philosophie - Bibliothénomade.\r\n\r\nÉVEIL SENSORIEL \r\nMERCREDI 18 MARS À 10H15\r\n> Salle du 3e étage\r\nUn moment de partage avec les tout-petits pour mettre leurs sens en éveil.\r\nDe 0 à 3 ans.\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\nKAMISHIBAÏ ET PETITES HISTOIRES\r\nMERCREDI 25 MARS À 10H15\r\n> Salle du 3e étage\r\nDans mon kamishibaï, il y a… des petites histoires pour... rire, pour avoir peur (juste un peu !), pour réfléchir (déjà !)...\r\nDe 0 à 3 ans.\r\nAnimé par Lise Massal.\r\n\r\nATELIER CRÉATIF : POULETTES !\r\nMERCREDI 25 MARS À 14H\r\n> Jeunesse\r\nUn peu de tissu et d’imagination pour le plaisir de fabriquer soi-même une petite poule.\r\nDe 6 à 10 ans.\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\nATELIER : POISSON D’AVRIL !\r\nMERCREDI 1 AVRIL À 10H\r\n> Jeunesse\r\nBricolage de poissons en tous genres pour s’amuser le 1er avril.\r\nDe 4 à 7 ans.\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\nHISTOIRES ET COMPTINES POUR PETITES OREILLES\r\nMERCREDI 8 AVRIL À 10H15\r\n> Jeunesse\r\nUn moment de lecture pour le grand bonheur des tout-petits.\r\nDe 0 à 3 ans.\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\nATLELIERS ARCHITECTURE ET BALADES URBAINES\r\nSAMEDIS 18 ET 25 AVRIL À 14H30\r\n> Salle du 3e étage\r\nAteliers d’exploration de l’architecture du quartier Saint-André.\r\nDe 6 à 11 ans.\r\nEn collaboration avec La maison de l’architecture et de la ville.\r\n\r\nATELIER CRÉATIF SUR MÉTAL\r\nMERCREDI 22 AVRIL À 14H15\r\n> Salle du 3e étage\r\nDécouvrez l’art du métal à repousser (ou repoussage sur métal), une technique qui permet de créer des oeuvres en relief.\r\nDe 6 à 10 ans.\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\nPARCOUS MOTRICITÉ\r\nMERCREDI 29 AVRIL À 10H15\r\n> Salle du 3e étage\r\nUn atelier parent-enfant autour d’un parcours de motricité et des jeux de motricité fine.\r\nDe 0 à 3 ans. Sur inscription.\r\nAnimé par les bibliothécaires.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Le biblioteche di Marsiglia sono aperte a tutti. Venite a scoprire, scambiare idee, informarvi, leggere, ascoltare, condividere, incontrarvi, lavorare, giocare, imparare e divertirvi gratuitamente, tutto l'anno!\r\n\r\nLa biblioteca Saint-André offre :\r\n\r\n? APERTO A TUTTI:\r\nIscrizione obbligatoria salvo diversa indicazione: 04 13 94 82 00\r\n\r\nLABORATORI\r\n\r\nLABORATORIO TESSILE CREATIVO\r\nSABATO 14 MARZO ALLE 10.30\r\nsala > 3° piano\r\nSul tema del Giappone, venite a imparare la tecnica di pittura su tessuto con ricamo e perline cucite.\r\nDai 12 anni in su.\r\nCondotto da Gavroche e Violette.\r\n\r\nLABORATORIO DI SCRITTURA\r\nSABATO 28 MARZO ALLE 10.30\r\nMERCOLEDÌ 8 APRILE ALLE 14.30\r\nsala > 3° piano\r\nUn laboratorio di scrittura mensile per scrittori principianti ed esperti.\r\nDai 15 anni in su.\r\nGestito dalla volontaria Julie.\r\n\r\nLABORATORIO CREATIVO DI PRIMAVERA\r\nGIOVEDÌ 2 APRILE ALLE 9.00\r\n> Giovani\r\nUtilizzate carta, cartoncino o tessuto per dare vita alle vostre creazioni primaverili.\r\nCondotto dai bibliotecari.\r\n\r\nMORMORIO DEI MURI\r\nMERCOLEDÌ 22 E 29 APRILE ALLE 10.30\r\nLaboratori di scrittura per far parlare i muri. Cosa ci raccontano? Cosa sognano? Cosa ci insegnano? Possono essere un rifugio?\r\nLe poesie prodotte saranno poi esposte sui muri locali e lette ad alta voce durante il festival Cité éducative Marseille Nord littoral a maggio.\r\nPer tutti i bambini dai 6 anni in su.\r\nCondotto da Cie Bleu\r\n\r\nIL MONDO DEGLI UCCELLI\r\nSABATO 25 APRILE ALLE 10.30\r\nScoprite il mondo degli uccelli: ascoltate e riconoscete i canti, sperimentate con le piume, realizzate un uccello di cartone da portare a casa.\r\nCondotto da Nathalie Jordan.\r\n\r\nGIOCHI\r\nLUDOTECA\r\nSABATO 11 APRILE ALLE 14.30\r\nUna selezione di giochi da tavolo da scoprire o riscoprire.\r\nOspitato da L'académie des enfants.\r\n\r\n? GIOVANI :\r\n\r\nMUSICA PER GIOVANI ORECCHIE\r\nMERCOLEDÌ 4 MARZO ALLE 10.00 E ALLE 11.00\r\nCanzoni, filastrocche, scoperte e strumenti.\r\nDa 0 a 3 anni.\r\nA cura di À petits sons.\r\n\r\nLABORATORIO DI FILOSOFIA: PERCHÉ CI TRAVESTIAMO?\r\nMERCOLEDÌ 11 MARZO, ORE 15\r\nUn laboratorio per riflettere e discutere sulle differenze culturali e sullo spirito delle feste. Poi sarà il momento di creare il proprio accessorio fantasioso.\r\nDai 6 ai 12 anni.\r\nCondotto da Virginie Larteau, insegnante di filosofia - Bibliothénomade.\r\n\r\nRISVEGLIO SENSORIALE\r\nMERCOLEDÌ 18 MARZO ALLE 10.15\r\n> sala del 3° piano\r\nUn momento di condivisione con i vostri piccoli per risvegliare i loro sensi.\r\nDa 0 a 3 anni.\r\nCondotto dalle bibliotecarie.\r\n\r\nKAMISHIBAÏ E STORIE\r\nMERCOLEDÌ 25 MARZO ALLE 10.15\r\n> sala del 3° piano\r\nNel mio kamishibaï, ci sono piccole storie per... ridere, avere paura (solo un po'!), pensare (già!)...\r\nDa 0 a 3 anni.\r\nCondotto da Lise Massal.\r\n\r\nLABORATORIO CREATIVO: PULCINI!\r\nMERCOLEDÌ 25 MARZO ALLE 14.00\r\n> Bambini\r\nUn po' di stoffa e di immaginazione per creare la vostra gallinella.\r\nDai 6 ai 10 anni.\r\nCondotto dalle bibliotecarie.\r\n\r\nLABORATORIO: SCIOCCHEZZE D'APRILE!\r\nMERCOLEDÌ 1 APRILE ALLE 10\r\n> Giovani\r\nIl 1° aprile, per divertirsi, si realizzano pesci di tutti i tipi.\r\nDai 4 ai 7 anni.\r\nCondotto dai bibliotecari.\r\n\r\nSTORIE E FILASTROCCHE PER PICCOLE ORECCHIE\r\nMERCOLEDÌ 8 APRILE ALLE 10.15\r\n> Giovani\r\nUn momento di lettura per deliziare i più piccoli.\r\nDa 0 a 3 anni.\r\nCondotto dalle bibliotecarie.\r\n\r\nLABORATORI DI ARCHITETTURA E PASSEGGIATE URBANE\r\nSABATO 18 E 25 APRILE ALLE 14.30\r\nsala > 3° piano\r\nLaboratori alla scoperta dell'architettura del quartiere Saint-André.\r\nDai 6 agli 11 anni.\r\nIn collaborazione con La maison de l'architecture et de la ville.\r\n\r\nLABORATORIO CREATIVO SUL METALLO\r\nMERCOLEDÌ 22 APRILE ALLE 14.15\r\n> sala del 3° piano\r\nScoprite l'arte dello sbalzo del metallo, una tecnica utilizzata per creare opere in rilievo.\r\nDai 6 ai 10 anni.\r\nCondotto dai bibliotecari.\r\n\r\nPARCO GIOCHI MOTORIO\r\nMERCOLEDÌ 29 APRILE ALLE 10.15\r\n> sala del 3° piano\r\nLaboratorio genitori-bambini basato su un percorso motorio e giochi di motricità fine.\r\nDa 0 a 3 anni. Iscrizione obbligatoria.\r\nCondotto dalle bibliotecarie.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9831b271-2734-3a13-aa2b-5bdbfa372f4d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b12ec126-1543-3bff-8992-cf91e9f17379"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d45cf502-0d91-3e90-a2db-8571825f316c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff508d17-61b8-3081-94ed-7bafaa817c39"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children"
    }
]