"The Clock Tower in Aureille."@en . "La Tour de l'Horloge \u00E0 Aureille."@fr . "Der Uhrenturm in Aureille."@de . . . . . . . "The Clock Tower in Aureille."@en . "La Tour de l'Horloge \u00E0 Aureille."@fr . "De klokkentoren in Aureille."@nl . "La Torre del Reloj en Aureille."@es . "La Torre dell'Orologio di Aureille."@it . "Der Uhrenturm in Aureille."@de . . "La Tour de l'Horloge \u2013 style n\u00E9o-roman \u2013 \u00E9lev\u00E9e \u00E0 la place du clocher de la premi\u00E8re \u00E9glise du village Notre-Dame-de-l'Assomption (anciennement \u00E9glise paroissiale Sainte-Marie).\r\n\r\nL'\u00E9glise est construite au XVIIe si\u00E8cle aux frais des habitants du village, et que ces derniers, tr\u00E8s pauvres, n'arrivaient pas \u00E0 l'entretenir. Elle est agrandie apr\u00E8s l'\u00E9pid\u00E9mie de peste de 1720, et reste constamment en mauvais \u00E9tat. \r\nElle est finalement remplac\u00E9e par une nouvelle \u00E9glise au XIXe si\u00E8cle et devient une propri\u00E9t\u00E9 municipales."@fr . "La Torre del Reloj neorrom\u00E1nica, construida en lugar del campanario de la primera iglesia del pueblo, Notre-Dame-de-l'Assomption (antigua iglesia parroquial de Sainte-Marie).\r\n\r\nLa iglesia se construy\u00F3 en el siglo XVII a expensas de los habitantes del pueblo, que eran muy pobres y no pod\u00EDan mantenerla. Se ampli\u00F3 tras la epidemia de peste de 1720, pero su estado de conservaci\u00F3n fue siempre deficiente.\r\nFinalmente, en el siglo XIX fue sustituida por una nueva iglesia y pas\u00F3 a ser propiedad municipal."@es . "The neo-Romanesque Clock Tower, built in place of the bell tower of the village's first church, Notre-Dame-de-l'Assomption (formerly the parish church of Sainte-Marie).\r\n\r\nThe church was built in the 17th century at the expense of the villagers, who were very poor and unable to maintain it. It was enlarged after the plague epidemic of 1720, but remained in a constantly poor state of repair. It was finally replaced by a new church in the 19th century and became a municipal property."@en . "La neoromanica Torre dell'Orologio, costruita al posto del campanile della prima chiesa del villaggio, Notre-Dame-de-l'Assomption (ex chiesa parrocchiale di Sainte-Marie).\r\n\r\nLa chiesa fu costruita nel XVII secolo a spese degli abitanti del villaggio, che erano molto poveri e non erano in grado di mantenerla. Fu ampliata dopo l'epidemia di peste del 1720, ma rimase sempre in cattivo stato di conservazione.\r\nFu infine sostituita da una nuova chiesa nel XIX secolo e divenne propriet\u00E0 comunale."@it . "De neoromaanse klokkentoren, gebouwd op de plaats van de klokkentoren van de eerste kerk van het dorp, Notre-Dame-de-l'Assomption (vroeger de parochiekerk van Sainte-Marie).\r\n\r\nDe kerk werd in de 17e eeuw gebouwd op kosten van de dorpelingen, die erg arm waren en de kerk niet konden onderhouden. Ze werd vergroot na de pestepidemie van 1720, maar bleef in een voortdurend slechte staat van onderhoud.\r\nZe werd uiteindelijk vervangen door een nieuwe kerk in de 19e eeuw en werd eigendom van de gemeente."@nl . "Der Uhrenturm - neuromanischer Stil -, der anstelle des Glockenturms der ersten Dorfkirche Notre-Dame-de-l'Assomption (fr\u00FCher Pfarrkirche Sainte-Marie) errichtet wurde.\r\n\r\nDie Kirche wurde im 17. Jahrhundert auf Kosten der Dorfbewohner gebaut, da diese aufgrund ihrer Armut nicht in der Lage waren, sie zu unterhalten. Nach dem Ausbruch der Pest im Jahr 1720 wurde sie vergr\u00F6\u00DFert, blieb aber st\u00E4ndig in schlechtem Zustand. Jahrhundert wurde sie schlie\u00DFlich durch eine neue Kirche ersetzt und ging in den Besitz der Gemeinde \u00FCber."@de . . .