"aire de pique-nique au pied des arcades..."@fr . . . . . . . . . . . "picnic area at the foot of the arcades..."@en . "aire de pique-nique au pied des arcades..."@fr . "picknickplatz am Fu\u00DFe der Arkaden..."@de . "picknickplaats aan de voet van de arcades..."@nl . "zona de picnic al pie de los soportales..."@es . "area picnic ai piedi dei portici..."@it . . "L'Erdre sauvage and its portage area if you are in a canoe, a picnic table at the foot of the arcades \"Gu\u00E9 de la Roche\", pleasant walk and discovery of the small canal, direction Vioreau or the lock of Pas d'H\u00E9ric"@en . "L'Erdre sauvage et sa zone de portage si vous \u00EAtes en cano\u00EB, une table de pique-nique aux pieds des arcades \"Gu\u00E9 de la Roche\", agr\u00E9able promenade et d\u00E9couverte du petit canal, direction Vioreau ou l'\u00E9cluse du Pas d'H\u00E9ric"@fr . "Die wilde Erdre und ihre Tragezone, wenn Sie mit dem Kanu unterwegs sind, ein Picknicktisch am Fu\u00DFe der Arkaden \"Gu\u00E9 de la Roche\", angenehmer Spaziergang und Entdeckung des kleinen Kanals, Richtung Vioreau oder die Schleuse Pas d'H\u00E9ric"@de . "De wilde Erdre en zijn overdraagplaats als u in een kano bent, een picknicktafel aan de voet van de \"Gu\u00E9 de la Roche\" arcades, een aangename wandeling en ontdekking van het kleine kanaal, richting Vioreau of de Pas d'H\u00E9ric sluis"@nl . "El Erdre salvaje y su zona de porteo si va en canoa, una mesa de picnic al pie de las arcadas del \"Gu\u00E9 de la Roche\", un agradable paseo y el descubrimiento del peque\u00F1o canal, hacia Vioreau o la esclusa del Pas d'H\u00E9ric"@es . "L'Erdre selvaggia e la sua area di portage se si \u00E8 in canoa, un tavolo da picnic ai piedi delle arcate del \"Gu\u00E9 de la Roche\", una piacevole passeggiata e la scoperta del piccolo canale, verso Vioreau o la chiusa del Pas d'H\u00E9ric"@it . . .