"Surveillance : du 1er mai au 31 octobre"@fr . "Toezicht: 1 mei tot 31 oktober"@nl . "\u00DCberwachung: 1. Mai bis 31. Oktober"@de . "Vigilancia: del 1 de mayo al 31 de octubre"@es . "Of calm and urban nature, in front of shops and restaurants, it welcomes, in summer, families, holidaymakers and young people. Surf schools take advantage of the waves adapted to beginners, while in winter, the central beach can be more tumultuous, but remains a protected surf spot."@en . . . . "Surveillance : du 1er mai au 31 octobre"@fr . "Toezicht: 1 mei tot 31 oktober"@nl . "\u00DCberwachung: 1. Mai bis 31. Oktober"@de . "Sorveglianza: dal 1\u00B0 maggio al 31 ottobre"@it . "Vigilancia: del 1 de mayo al 31 de octubre"@es . "Of calm and urban nature, in front of shops and restaurants, it welcomes, in summer, families, holidaymakers and young people. Surf schools take advantage of the waves adapted to beginners, while in winter, the central beach can be more tumultuous, but remains a protected surf spot."@en . . "\"La Conviviale\nLa Conviviale es una playa urbana y tranquila, frente a los comercios y restaurantes. En verano, acoge a familias, veraneantes y j\u00F3venes. Las escuelas de surf disfrutan de olas aptas para principiantes, mientras que en invierno la playa central puede ser m\u00E1s tumultuosa, pero sigue siendo un punto de surf protegido del fuerte oleaje. Es la playa principal de Capbreton, popular entre las familias por estar protegida del oleaje. Tambi\u00E9n ha sido galardonada con la etiqueta Handi-Plage, con acceso para personas con movilidad reducida y tres tiralos.\nInstalaciones: WC, duchas, dos clubes de playa, restaurantes cercanos, controles diarios de las aguas de ba\u00F1o en verano.\nSupervisi\u00F3n: del 27 de mayo al 29 de octubre\nClub de Plage des Dauphins Abierto de lunes a viernes, de 10.00 a 18.00 h."@es . "\"La Conviviale\nLa Conviviale is een rustig stadsstrand tegenover de winkels en restaurants. In de zomer verwelkomt het gezinnen, zomergasten en jongeren. Surfscholen zorgen voor golven die geschikt zijn voor beginners, terwijl in de winter het centrale strand onstuimiger kan zijn, maar een surfplek blijft die beschermd is tegen sterke deining. Dit is het belangrijkste strand van Capbreton, populair bij gezinnen omdat het beschermd is tegen de deining. Het heeft ook het Handi-Plage label, met toegang voor mensen met beperkte mobiliteit en drie tiralos.\nFaciliteiten: toiletten, douches, twee strandtenten, restaurants in de buurt, dagelijkse controle van het zwemwater in de zomer.\nToezicht: 27 mei tot 29 oktober\nClub de Plage des Dauphins Geopend van maandag tot vrijdag van 10 tot 18 uur."@nl . "\"La Conviviale\"\n\nDe nature calme et urbaine, face aux commerces et restaurants, elle accueille, l\u2019\u00E9t\u00E9, familles, estivants et jeunes gens. Les \u00E9coles de surf profitent des vagues adapt\u00E9es aux d\u00E9butants, tandis qu\u2019en hiver, la plage centrale peut se r\u00E9v\u00E9ler plus tumultueuse, mais reste un spot de surf prot\u00E9g\u00E9 des fortes houles. \n\nC\u2019est la plage principale de Capbreton, appr\u00E9ci\u00E9e des familles, car elle est prot\u00E9g\u00E9e de la houle. Elle est surveill\u00E9e du 1er mai au 26 octobre. Club de Plage des Dauphins Ouvert du lundi au vendredi De 10h \u00E0 18 / Juillet & ao\u00FBt\n\nCommodit\u00E9s : WC, douches, deux clubs de plage, restaurants \u00E0 proximit\u00E9, contr\u00F4le des eaux de baignade en \u00E9t\u00E9 tous les jours.\n\nPlage Labellis\u00E9e 3 bou\u00E9es Handiplage avec des acc\u00E8s pour les pour les PMR et 2 tiralos. \nL'\u00E9cole de Surf Ted surf school est labelis\u00E9e Handi Surf.\n\nSurveillance : du 1er mai au 31 octobre"@fr . "\"La Conviviale\"\nDer ruhige, urbane Strand gegen\u00FCber den Gesch\u00E4ften und Restaurants ist im Sommer f\u00FCr Familien, Sommerurlauber und junge Leute geeignet. Surfschulen nutzen die f\u00FCr Anf\u00E4nger geeigneten Wellen, w\u00E4hrend der zentrale Strand im Winter etwas st\u00FCrmischer sein kann, aber dennoch ein vor starken Wellen gesch\u00FCtzter Surfspot ist. Der Hauptstrand von Capbreton ist bei Familien beliebt, da er vor dem Wellengang gesch\u00FCtzt ist. Er ist auch mit dem Handi-Plage-Siegel ausgezeichnet und verf\u00FCgt \u00FCber Zug\u00E4nge f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t und drei Tiralos.\nAnnehmlichkeiten: WC, Duschen, zwei Strandclubs, Restaurants in der N\u00E4he, Kontrolle des Badewassers im Sommer t\u00E4glich.\nAufsicht: vom 27. Mai bis 29. Oktober\nStrandclub Les Dauphins Ge\u00F6ffnet von Montag bis Freitag Von 10 bis 18 Uhr."@de . "\"La Conviviale\n\nLa Conviviale \u00E8 una spiaggia urbana tranquilla, di fronte ai negozi e ai ristoranti, che in estate accoglie famiglie, visitatori estivi e giovani. Le scuole di surf possono approfittare delle onde, adatte ai principianti, mentre in inverno la spiaggia centrale pu\u00F2 essere pi\u00F9 tumultuosa, ma rimane uno spot per il surf protetto dalle forti mareggiate.\n\n\u00C8 la spiaggia principale di Capbreton, molto frequentata dalle famiglie perch\u00E9 protetta dalle onde. \u00C8 sorvegliata dal 1\u00B0 maggio al 26 ottobre. Club de Plage des Dauphins Aperto dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 10.00 alle 18.00 / luglio e agosto\n\nServizi: WC, docce, due beach club, ristoranti nelle vicinanze, controlli giornalieri delle acque di balneazione in estate.\n\nSpiaggia contrassegnata da 3 boe Handiplage, con accesso per PRM e 2 tiralos.\nLa scuola di surf Ted \u00E8 approvata da Handi Surf.\n\nSupervisione: dal 1\u00B0 maggio al 31 ottobre"@it . "\"La Conviviale\nQuiet and urban in nature, opposite the shops and restaurants, in summer it welcomes families, summer visitors and young people. Surf schools enjoy waves suitable for beginners, while in winter, the central beach can be more tumultuous, but remains a surf spot protected from strong swells. This is Capbreton?s main beach, popular with families as it is protected from the swell. It has also been awarded the Handi-Plage label, with access for people with reduced mobility and three tiralos.\nAmenities: WC, showers, two beach clubs, nearby restaurants, daily bathing water checks in summer.\nSupervision: May 27 to October 29\nClub de Plage des Dauphins Open Monday to Friday, 10 a.m. to 6 p.m."@en . . .