"In an old townhouse, and only a 15-minute walk from Chartres town centre, there are two guest rooms on the ground floor with contemporary decoration, in a quiet and welcoming environment."@en . "Im ruhigen Wohnviertel von Luisant empfangen Sie die G\u00E4stezimmer \u201EAu 10\u201C in einem alten Stadthaus. Sie befinden sich 5 Fahrradminuten von der Innenstadt und nur 5 Fu\u00DFminuten von einem herrlichen Wanderweg entlang der Eure entfernt. \u201EAu 10\u201C befinden Sie sich in der Stadt und auf dem Land."@de . "In de rustige en residenti\u00EBle wijk van Luisant, verwelkomen de kamers \"au 10\" u in een oud herenhuis. U bevindt zich op 5 minuten fietsen van het centrum van Chartres en op 5 minuten lopen van een prachtige landelijke wandeling langs de oevers van de Eure. op \"Au 10\" bent u in de stad en op het plat"@nl . "Nella tranquilla zona residenziale di Luisant, le camere \"au 10\" vi accolgono in un'antica casa di citt\u00E0. Sarete a 5 minuti in bicicletta dal centro di Chartres e a 5 minuti a piedi da una magnifica passeggiata in campagna lungo le rive dell'Eure. all'\"Au 10\", siete in citt\u00E0 e in campagna!"@it . "En la zona tranquila y residencial de Luisant, las habitaciones \"au 10\" le acogen en una antigua casa de pueblo. Estar\u00E1 a 5 minutos en bicicleta del centro de Chartres y a 5 minutos a pie de un magn\u00EDfico paseo campestre por las orillas del Eure. en \"Au 10\", est\u00E1 en la ciudad y en el campo"@es . "Dans le quartier calme et r\u00E9sidentiel de Luisant, les chambres \"au 10\" vous accueillent dans une maison de ville ancienne. Vous serez alors \u00E0 5 min en v\u00E9lo du centre de Chartres et \u00E0 5 min \u00E0 pied d'une magnifique balade champ\u00EAtre aux bords de l'Eure. \"Au 10\", vous \u00EAtes en ville et \u00E0 la campagne !"@fr . "In an old townhouse, and only a 15-minute walk from Chartres town centre, there are two guest rooms on the ground floor with contemporary decoration, in a quiet and welcoming environment."@en . "Im ruhigen Wohnviertel von Luisant empfangen Sie die G\u00E4stezimmer \u201EAu 10\u201C in einem alten Stadthaus. Sie befinden sich 5 Fahrradminuten von der Innenstadt und nur 5 Fu\u00DFminuten von einem herrlichen Wanderweg entlang der Eure entfernt. \u201EAu 10\u201C befinden Sie sich in der Stadt und auf dem Land."@de . "In de rustige en residenti\u00EBle wijk van Luisant, verwelkomen de kamers \"au 10\" u in een oud herenhuis. U bevindt zich op 5 minuten fietsen van het centrum van Chartres en op 5 minuten lopen van een prachtige landelijke wandeling langs de oevers van de Eure. op \"Au 10\" bent u in de stad en op het plat"@nl . "Nella tranquilla zona residenziale di Luisant, le camere \"au 10\" vi accolgono in un'antica casa di citt\u00E0. Sarete a 5 minuti in bicicletta dal centro di Chartres e a 5 minuti a piedi da una magnifica passeggiata in campagna lungo le rive dell'Eure. all'\"Au 10\", siete in citt\u00E0 e in campagna!"@it . "En la zona tranquila y residencial de Luisant, las habitaciones \"au 10\" le acogen en una antigua casa de pueblo. Estar\u00E1 a 5 minutos en bicicleta del centro de Chartres y a 5 minutos a pie de un magn\u00EDfico paseo campestre por las orillas del Eure. en \"Au 10\", est\u00E1 en la ciudad y en el campo"@es . "Dans le quartier calme et r\u00E9sidentiel de Luisant, les chambres \"au 10\" vous accueillent dans une maison de ville ancienne. Vous serez alors \u00E0 5 min en v\u00E9lo du centre de Chartres et \u00E0 5 min \u00E0 pied d'une magnifique balade champ\u00EAtre aux bords de l'Eure. \"Au 10\", vous \u00EAtes en ville et \u00E0 la campagne !"@fr . . "The \"Aristide\" and \"Pol\" bedrooms each have a very comfortable double bed of 160cm, desk, bathroom/WC and storage space. Natural materials (cotton, linen, etc) have been chosen for decoration as well as bed linen. A lounge and kitchenette complete the package, opening onto the terrace. Breakfast can be served in the bedroom, living room or on the terrace. Free parking close by and 2 bikes available. Pets allowed on request."@en . "Aan de poorten van Chartres (1,5 km), in een oud herenhuis, heten de gastenkamers \"Pol\", \"Aristide\" en \"Antoine\" u welkom voor een aangenaam en comfortabel verblijf. Eigentijdse sfeer en authentieke materialen (hout, linnen, katoen, hennep). Bed van 160 met traagschuim, Italiaanse douche, kitchenette, woonkamer en houten priv\u00E9terras. Het ontbijt, met zorg bereid, varieert naargelang het seizoen en uw wensen. Onafhankelijke ingang en gratis parkeren in de buurt. Fietsen te huur. Huisdieren toegestaan."@nl . "Vor den Toren von Chartres in einem alten Stadthaus empfangen Sie die Zimmer \u201EPol\u201C, \u201EAristide\u201C und \u201EAntoine\u201C f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt. Zeitgen\u00F6ssisches Ambiente mit authentischen Materialien (Holz, Leinen, Baumwolle, Hanf). Bett 160 cm mit Memory-Matratze, italienische Dusche, K\u00FCchenecke, Wohnzimmer und private Holzterrasse. Das mit Sorgfalt vorbereitete Fr\u00FChst\u00FCck h\u00E4ngt von der Jahreszeit und den W\u00FCnschen der G\u00E4ste ab. Unabh\u00E4ngiger Eingang und kostenloser Parkplatz in der N\u00E4he. Verleih von Fahrr\u00E4dern. Tiere auf Anfrage willkommen."@de . "Aux portes de Chartres (1,5 km), dans une maison de ville ancienne, les chambres d'h\u00F4tes \"Pol\", \"Aristide\" et \"Antoine\" vous accueilleront pour un moment agr\u00E9able et confortable. Ambiance contemporaine et mati\u00E8res authentiques (bois, lin, coton, chanvre). Lit de 160 avec m\u00E9moire de forme, douche \u00E0 l'italienne, kitchenette, pi\u00E8ce de vie et terrasse en bois privative. Le petit-d\u00E9jeuner, pr\u00E9par\u00E9 avec soin, varie en fonction des saisons et des envies. Entr\u00E9e ind\u00E9pendante et parking gratuit \u00E0 proximit\u00E9. Pr\u00EAt de v\u00E9los. Animaux admis."@fr . "Alle porte di Chartres (1,5 km), in un'antica casa di citt\u00E0, le camere \"Pol\", \"Aristide\" e \"Antoine\" vi accoglieranno per un soggiorno piacevole e confortevole. Atmosfera contemporanea e materiali autentici (legno, lino, cotone, canapa). Letto da 160 con memory foam, doccia italiana, angolo cottura, soggiorno e terrazza privata in legno. La colazione, preparata con cura, varia a seconda della stagione e dei vostri desideri. Ingresso indipendente e parcheggio gratuito nelle vicinanze. Biciclette disponibili a noleggio. Animali ammessi."@it . "A las puertas de Chartres (1,5 km), en una antigua casa de la ciudad, las habitaciones \"Pol\", \"Aristide\" y \"Antoine\" le dar\u00E1n la bienvenida para una estancia agradable y confortable. Ambiente contempor\u00E1neo y materiales aut\u00E9nticos (madera, lino, algod\u00F3n, c\u00E1\u00F1amo). Cama de 160 con espuma viscoel\u00E1stica, ducha italiana, cocina americana, sala de estar y terraza de madera privada. El desayuno, preparado con esmero, var\u00EDa seg\u00FAn la temporada y sus deseos. Entrada independiente y aparcamiento gratuito en las inmediaciones. Se pueden alquilar bicicletas. Se admiten animales de compa\u00F1\u00EDa."@es . . .