<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L\u2019association Studio num\u00E9rique organise un stage voix et interpr\u00E9tation sc\u00E9nique.  L\u2019objectif ? Simplement chanter, s\u00FBrement se faire plaisir, s\u2019amuser sans aucun doute !\n\nBulletin d'inscription et d\u00E9tails sur le site internet de Coulounieix-Chamiers, rubrique Agenda - Stage voix et interpr\u00E9tation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb01a3cd-da6e-3a6d-8d35-36d2f5e15d3b> .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ca0b3f3-618e-3838-98b7-4fb4e6865c59> .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b230934-482a-35fd-9c22-3f40f0d5683f> .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68f05304-fefc-3d2f-ad3d-cb6cdc5d1929> .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/523aa7c0-e928-32df-b77d-608837a2790c> .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a57a79ff-4592-3a3e-ab97-acf8674109b7> .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3e6afd2-0e2e-3fe2-91b2-98c216206164> .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3a5047f-aba2-335e-a0bc-37137a7b07d1> .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6b0b065-097f-3e42-9830-f73bbc37dd45> .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48bc50ab-a49a-30f5-9ae7-416a940f8082> .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De vereniging Studio num\u00E9rique organiseert een workshop zang en podiumpresentatie.  Het doel? Gewoon zingen, puur genieten en ongetwijfeld veel plezier maken!\n\nInschrijfformulier en meer informatie zijn te vinden op de website van Coulounieix-Chamiers, onder de rubriek Agenda \u2013 Cursus zang en podiumpresentatie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Studio Num\u00E9rique association is organizing a workshop on voice and stage performance.  The goal? Simply to sing, purely for the joy of it\u2014and to have fun, no doubt!\n\nRegistration forms and details are available on the Coulounieix-Chamiers website, under the \u201CAgenda \u2013 Voice and Stage Performance Workshop\u201D section."@en .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'associazione Studio num\u00E9rique organizza un corso di canto e interpretazione scenica.  L'obiettivo? Semplicemente cantare, divertirsi e, senza dubbio, passare dei bei momenti!\n\nModulo di iscrizione e dettagli sul sito web di Coulounieix-Chamiers, nella sezione Agenda - Corso di canto e interpretazione scenica."@it .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L\u2019association Studio num\u00E9rique organise un stage voix et interpr\u00E9tation sc\u00E9nique.  L\u2019objectif ? Simplement chanter, s\u00FBrement se faire plaisir, s\u2019amuser sans aucun doute !\n\nBulletin d'inscription et d\u00E9tails sur le site internet de Coulounieix-Chamiers, rubrique Agenda - Stage voix et interpr\u00E9tation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Verein \u201EStudio num\u00E9rique\u201C organisiert einen Workshop f\u00FCr Gesang und B\u00FChnenpr\u00E4senz. Das Ziel? Einfach singen, ganz und gar Spa\u00DF haben und zweifellos eine tolle Zeit erleben!\n\nAnmeldeformular und weitere Informationen finden Sie auf der Website von Coulounieix-Chamiers unter der Rubrik \u201EAgenda \u2013 Workshop f\u00FCr Gesang und szenische Darbietung\u201C."@de .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La asociaci\u00F3n Studio num\u00E9rique organiza un curso de canto e interpretaci\u00F3n esc\u00E9nica. \u00BFEl objetivo? Simplemente cantar, disfrutar de verdad y, sin duda, \u00A1pasarlo bien!\n\nEl formulario de inscripci\u00F3n y m\u00E1s detalles se encuentran en la p\u00E1gina web de Coulounieix-Chamiers, en la secci\u00F3n \u00ABAgenda\u00BB - \u00ABCurso de canto e interpretaci\u00F3n\u00BB."@es .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Studio Num\u00E9rique association is organizing a workshop on vocals and stage performance.  The goal? Simply to sing, to enjoy yourself, and to have fun\u2014no doubt about it!\n\nInstrumental backing tracks (original versions if needed) will be provided by Studio Num\u00E9rique. Participants will prepare a list of 4 songs and choose 2 of them on the day of the workshop (see the registration form); they should bring a with at least 4 GB of storage, dedicated to singing and containing both the instrumental and original versions.\n\nPlease wear comfortable, casual clothing and bring a bottle of water, a notepad and pen, and a recording device (cell phone, voice recorder, etc.). \n\nThe registration form and workshop details are available on the Coulounieix-Chamiers website, under the \u201CAgenda\u201D section\u2014Voice and Stage Performance Workshop."@en .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Verein \u201EStudio Num\u00E9rique\u201C organisiert einen Workshop zum Thema Gesang und B\u00FChnenpr\u00E4senz. Das Ziel? Einfach singen, ganz und gar Spa\u00DF haben und zweifellos eine tolle Zeit erleben!\n\nDie musikalische Begleitung in Instrumentalversion (bei Bedarf in Originalversion) wird von \u201EStudio Num\u00E9rique\u201C bereitgestellt. Die Teilnehmer erstellen eine Liste mit 4 Titeln, aus der sie am Tag des Workshops 2 ausw\u00E4hlen (siehe Anmeldeformular), und bringen einen USB-Stick USB-Stick mit mindestens 4 GB Speicherplatz mit, der ausschlie\u00DFlich f\u00FCr den Gesang bestimmt ist und die Instrumental- sowie Originalversionen enth\u00E4lt.\n\nBitte bequeme, legere Kleidung sowie eine Flasche Wasser, Notizblock/Stift und ein Aufnahmeger\u00E4t (Handy, Diktierger\u00E4t?) mitbringen. \n\nAnmeldeformular und Details zum Workshop finden Sie auf der Website von Coulounieix-Chamiers unter der Rubrik \u201EAgenda \u2013 Workshop Gesang und B\u00FChnenpr\u00E4senz\u201C."@de .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'associazione Studio Num\u00E9rique organizza un corso di canto e interpretazione scenica. L'obiettivo? Semplicemente cantare, divertirsi e, senza dubbio, passare dei bei momenti!\n\nL\u2019accompagnamento musicale in versione strumentale (versione originale se necessario) \u00E8 fornito da Studio Num\u00E9rique. I partecipanti prepareranno una lista di 4 brani tra cui sceglierne 2 il giorno del corso (vedi il modulo di iscrizione) e porteranno una chiavetta USB da almeno 4 GB, dedicata al canto con le versioni strumentali e originali.\n\nPrevedere un abbigliamento comodo e informale, una bottiglia d\u2019acqua, blocco note/penna, registratore (cellulare, dittafono?). \n\nModulo di iscrizione e dettagli del corso sul sito web di Coulounieix-Chamiers, nella sezione Agenda - Corso di canto e interpretazione scenica."@it .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019association Studio num\u00E9rique organise un stage voix et interpr\u00E9tation sc\u00E9nique.  L\u2019objectif ? Simplement chanter, s\u00FBrement se faire plaisir, s\u2019amuser sans aucun doute !\n\nLe support musical en version instrumentale (version originale si besoin) est fourni par Studio Nume\u0301rique. Les stagiaires pre\u0301pareront une liste de 4 titres pour en choisir 2 le jour du stage (voir le bulletin d\u2019inscription) apporteront une cle\u0301 USB 4go minimum, de\u0301die\u0301e au chant avec les versions instrumentales et originales.\n\nPr\u00E9voir une tenue vestimentaire souple, d\u00E9contract\u00E9e et une bouteille d\u2019eau, bloc papier/stylo, enregistreur (t\u00E9l. portable, dictaphone \u2026). \n\nBulletin d'inscription et d\u00E9tails du stage sur le site internet de Coulounieix-Chamiers, rubrique Agenda - Stage voix et interpr\u00E9tation sc\u00E9nique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De vereniging Studio Num\u00E9rique organiseert een workshop zang en podiumpresentatie.  Het doel? Gewoon zingen, puur voor het plezier, en ongetwijfeld veel plezier beleven!\n\nDe instrumentale begeleiding (indien nodig in de originele versie) wordt verzorgd door Studio Num\u00E9rique. De cursisten stellen een lijst van 4 nummers samen, waaruit ze op de dag van de workshop 2 nummers kiezen (zie het inschrijfformulier), en nemen een USB-stick USB-stick van minimaal 4 GB, speciaal voor het zingen, met de instrumentale en originele versies.\n\nZorg voor soepele, comfortabele kleding, een fles water, een blocnote en pen, en een opnameapparaat (mobiele telefoon, dictafoon?). \n\nInschrijfformulier en details over de workshop zijn te vinden op de website van Coulounieix-Chamiers, onder de rubriek Agenda - Workshop zang en podiumpresentatie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La asociaci\u00F3n Studio Num\u00E9rique organiza un curso de canto e interpretaci\u00F3n esc\u00E9nica. \u00BFEl objetivo? \u00A1Simplemente cantar, disfrutar de verdad y divertirse, sin duda alguna!\n\nStudio Num\u00E9rique proporciona el acompa\u00F1amiento musical en versi\u00F3n instrumental (versi\u00F3n original si es necesario). Los participantes preparar\u00E1n una lista de 4 canciones para elegir 2 el d\u00EDa del curso (v\u00E9ase el formulario de inscripci\u00F3n) y traer\u00E1n una memoria USB USB de 4 GB como m\u00EDnimo, dedicado exclusivamente al canto, con las versiones instrumentales y originales.\n\nSe recomienda llevar ropa c\u00F3moda y holgada, as\u00ED como una botella de agua, un bloc de notas y un bol\u00EDgrafo, y una grabadora (\u00BFtel\u00E9fono m\u00F3vil, grabadora de voz\u2026?). \n\nEl formulario de inscripci\u00F3n y los detalles del curso se encuentran en la p\u00E1gina web de Coulounieix-Chamiers, en la secci\u00F3n \u00ABAgenda\u00BB - \u00ABCurso de canto e interpretaci\u00F3n esc\u00E9nica\u00BB."@es .
<https://data.datatourisme.fr/23/c502b509-32cc-35db-9d6d-4138a950b478> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> .
<https://data.datatourisme.fr/23/c502b509-32cc-35db-9d6d-4138a950b478> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/90f4e471-79d9-3955-b7be-c7542908a97e> .